Terjemahan dan Makna dari: 欲しい - hoshii

Kata Jepang 「欲しい」 (hoshii) adalah sebuah kata sifat yang mengekspresikan keinginan atau hasrat untuk memiliki sesuatu. Secara etimologis, 「欲しい」 terkait dengan konsep keinginan atau harapan, meresapi nuansa keinginan dalam berbagai konteks, dari yang sementara hingga yang konstan. Kata tersebut sering digunakan untuk mengekspresikan apa yang diinginkan atau diharapkan seseorang, menjadi ungkapan umum dalam percakapan sehari-hari di Jepang.

Asal kata ini kembali ke penggunaan sehari-hari dalam bahasa Jepang, yang merupakan representasi linguistik yang terkait langsung dengan perasaan dan kebutuhan dasar manusia. Dalam sistem penulisan Jepang, 「欲しい」 menggabungkan kanji 「欲」, yang juga ditemukan dalam kata-kata yang lebih kompleks terkait dengan keinginan, seperti 「欲望」 (yokubou), yang berarti 'keinginan' atau 'kerinduan' dalam arti yang lebih luas dan dalam. Penggunaan kanji dalam konteks ini membantu meletakkan kata tersebut dalam pemahaman budaya yang luas tentang sifat keinginan manusia.

Penggunaan 「欲しい」 dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Untuk mengekspresikan keinginan secara langsung: Umum untuk menggunakan 「欲しい」 untuk menyatakan apa yang diinginkan dengan cara yang sederhana dan langsung. Kata ini sering kali menyertai objek, pengalaman, atau bahkan perasaan yang diinginkan.
Dalam kalimat negatif: Dapat digunakan dalam konteks di mana seseorang mengekspresikan ketidakadaan keinginan, mengubah kalimat untuk menetapkan kebutuhan atau ketidakminatan.
Variasi regional: Meskipun 「欲しい」 bersifat universal di seluruh Jepang, cara penggunaannya atau frekuensinya dapat sedikit bervariasi tergantung pada dialek atau daerah.

Kata 「欲しい」 memainkan peran penting dalam komunikasi, memungkinkan orang untuk mengartikulasikan kebutuhan dan keinginan mereka dengan jelas dan singkat. Pemahaman dan penggunaan yang tepat dari 「欲しい」 sangat penting untuk menguasai bahasa Jepang, serta untuk menangkap nuansa budaya yang mencakup ungkapan ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ほしい (hoshii) - desejar (algo desejado)
求める (motomeru) - buscar, exigir (uma necessidade)
必要とする (hitsuyou to suru) - necessitar (algo que é necessário)
欲求する (yokkyuu suru) - memiliki keinginan atau hasrat (keinginan yang lebih kuat)
希望する (kibou suru) - esperar ou ter esperança (desejo positivo)

Kata-kata terkait

要る

iru

butuh, butuh

欲しい

Romaji: hoshii
Kana: ほしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: diinginkan; diinginkan; membutuhkan; diinginkan

Arti dalam Bahasa Inggris: wanted;wished for;in need of;desired

Definisi: Mau: Sensasi ingin memiliki sesuatu yang tidak kamu miliki.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (欲しい) hoshii

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (欲しい) hoshii:

Contoh Kalimat - (欲しい) hoshii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

Saya ingin smartphone baru.

私 (watashi) - kata
は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
スマートフォン (sumātofon) - substantif yang berarti "smartphone"
が (ga) - partikel yang menandai subjek kalimat, dalam hal ini "smartphone"
欲しい (hoshii) - katai
です (desu) - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

Saya ingin smartphone dengan desain pintar.

スマートな - adjetivo yang berarti "cerdas" atau "elegan"
デザイン - kata benda yang berarti "desain"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau atribusi
スマートフォン - substantif yang berarti "smartphone"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
欲しい - Adjektif yang berarti "ingin" atau "menginginkan"
です - verbo "ser" no presente

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Saya ingin libur tiga hari.

Saya ingin istirahat tiga hari.

三日間 (mikakan) - "tiga hari" dalam bahasa Jepang
休み (yasumi) - berarti "istirahat" atau "istirahat" dalam bahasa Jepang
が (ga) - Partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
欲しい (hoshii) - kata kerja Jepang yang berarti "ingin" atau "menginginkan"
です (desu) - kala upacara dari bahasa Jepang yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

刺激が欲しい。

Shigeki ga hoshii

Saya ingin stimulasi/kegembiraan.

Saya ingin stimulus.