Terjemahan dan Makna dari: 次々 - tsugitsugi

Kata bahasa Jepang 次々 (つぎつぎ) adalah istilah yang menggambarkan urutan kontinu dari peristiwa atau tindakan, seringkali menyampaikan ide sesuatu yang terjadi "satu setelah yang lain" atau "secara berturut-turut". Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang ekspresi yang menggambarkan aliran dan kontinuitas, memahami makna dan penggunaan kata ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi asal-usulnya, aplikasi sehari-harinya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif.

Selain berguna dalam percakapan sehari-hari, 次々 juga sering muncul dalam media Jepang, seperti anime dan drama, menguatkan relevansinya bagi pelajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggambarkan situasi di mana hal-hal terjadi dalam urutan cepat, ungkapan ini adalah salah satu kunci untuk memahami konteks tersebut. Mari kita menyelami detailnya agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Makna dan penggunaan 次々 (つぎつぎ)

次々 adalah sebuah adverbia yang menunjukkan urutan peristiwa, objek, atau tindakan yang tidak terputus. Ini dapat diterjemahkan sebagai "satu demi satu," "secara berturut-turut," atau "dalam urutan cepat." Misalnya, jika beberapa orang masuk ke sebuah ruangan tanpa jeda, Anda dapat menggambarkan adegan tersebut dengan 次々. Kata ini sangat berguna dalam konteks di mana ada pergerakan atau perubahan yang konstan.

Dalam bahasa Jepang, 次々 sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti menggambarkan hidangan yang datang di restoran, berita yang terus bermunculan, atau bahkan tugas yang perlu diselesaikan tanpa henti. Fleksibilitasnya menjadikannya ungkapan yang berharga bagi siapa pun yang ingin terdengar lebih alami saat berbicara bahasa Jepang. Selain itu, ungkapan ini tidak memiliki konotasi negatif atau positif secara intrinsik – semuanya tergantung pada konteks di mana ia digunakan.

Asal dan struktur 次々

Kata 次々 terdiri dari pengulangan kanji 次 (つぎ), yang berarti "berikutnya" atau "selanjutnya". Duplikasi ini umum dalam bahasa Jepang untuk menekankan kesinambungan atau pengulangan, seperti dalam kata-kata lain seperti 時々 (ときどき – "kadang-kadang") atau 段々 (だんだん – "secara bertahap"). Struktur repetitif membantu memperkuat ide bahwa sesuatu sedang terjadi tanpa interupsi.

Meskipun tidak ada catatan sejarah yang tepat mengenai kapan 次々 muncul, penggunaannya telah terwujud dalam bahasa Jepang modern. Kesederhanaan dari konstruksi - satu kanji yang diulang - memudahkan untuk diingat, terutama bagi para pelajar yang sudah akrab dengan konsep pengulangan karakter untuk membuat adverbia. Karakteristik ini membuat kata tersebut lebih mudah diakses bagi mereka yang sedang belajar bahasa.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 次々

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 次々 adalah dengan mengaitkannya pada situasi visual atau auditori. Bayangkan antrean orang yang terus menerus memasuki suatu tempat, atau serangkaian kejadian yang berlangsung dengan cepat. Membuat gambar-gambar ini dalam pikiran dapat membantu mengingat arti setiap kali Anda mendengar atau membaca kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "ニュースが次々と入ってくる" (berita masuk bertubi-tubi).

Selain itu, memperhatikan penggunaan 次々 dalam anime, drama, atau bahkan dalam laporan berita Jepang dapat memperkuat pemahaman Anda. Seringkali, kata ini muncul dalam konteks dinamis, seperti adegan aksi atau situasi di mana ada banyak aktivitas. Semakin sering Anda menemukannya dalam materi otentik, semakin alami penggunaannya dalam bahasa Jepang Anda sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 次々 (tsugitsugi) - Satu demi satu, secara berurutan, menunjukkan kesinambungan.
• 連続して (renzoku shite) - Secara terus-menerus, tanpa henti.
• 続々と (zokuzoku to) - Satu demi satu, dalam urutan cepat, sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu datang atau terjadi secara massal.
• 次から次へと (tsugi kara tsuge to) - Dari satu ke yang lain, secara bertahap, menonjolkan transisi dari item atau acara ke yang berikutnya.

次々

Romaji: tsugitsugi
Kana: つぎつぎ
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: secara berturut-turut; satu per satu

Arti dalam Bahasa Inggris: in succession;one by one

Definisi: Teruslah maju dengan cepat. Lanjutkan dengan urutan dan ikuti satu demi satu.

Contoh Kalimat - (次々) tsugitsugi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

Kami akan memberikan ide-ide baru satu demi satu.

• 次々に - kata keterangan yang mengindikasikan suatu tindakan berturut-turut, satu setelah yang lain;
• 新しい - adjetivo yang berarti "baru"
• アイデア - kata benda yang berarti "ideia"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat;
• 出していく - verbo conjugado "lançar" e "apresentar" e "continuar fazendo algo no futuro".