Terjemahan dan Makna dari: 欠ける - kakeru

Kata Jepang 欠ける (かける, kakeru) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna yang halus dan penting dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan yang unik, memahami penggunaan dan asal dari kata ini dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, bagaimana cara menulisnya dalam kanji, contoh praktis, dan bahkan tips untuk menghafalnya secara efektif. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk digunakan dalam percakapan, Suki Nihongo menawarkan alat terbaik untuk menguasai istilah seperti ini.

Arti dan penggunaan 欠ける

欠ける adalah kata kerja yang dapat diterjemahkan sebagai "hilang", "kurang" atau bahkan "rusak" dalam konteks tertentu. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak lengkap, baik itu objek fisik atau situasi abstrak. Misalnya, ketika sebuah gelas tergores, bisa dikatakan bahwa gelas tersebut 欠けている (kakete iru). Demikian pula, jika sebuah pesta tidak meriah, seseorang mungkin berkomentar bahwa "sesuatu hilang" dengan menggunakan kata ini.

Selain itu, 欠ける juga muncul dalam ungkapan yang lebih filosofis atau puitis. Dalam budaya Jepang, gagasan tentang ketidaksempurnaan dihargai dalam konsep seperti wabi-sabi, dan kata ini dapat digunakan untuk menyampaikan pengertian tersebut. Penggunaannya tidak terbatas pada kehidupan sehari-hari, muncul dalam sastra, musik, dan bahkan dialog anime, menjadikannya istilah yang serbaguna untuk pembelajaran.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 欠 (ketsu) mewakili "kekurangan" atau "keterbatasan" dan merupakan komponen penting untuk memahami kata kerja. Awalnya, karakter ini melambangkan seseorang dengan mulut terbuka, menyiratkan sebuah menguap atau ketidakhadiran. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup ide seperti "kekurangan" atau "kerusakan". Ketika dipadukan dengan hiragana ける, membentuk kata kerja yang kita kenal saat ini.

Perlu dicatat bahwa 欠ける tidak boleh disamakan dengan kata kerja lain yang menggunakan kanji yang sama, seperti 欠く (kaku), yang memiliki arti lebih dekat dengan "mengabaikan". Walaupun ada kesamaan grafis, masing-masing memiliki aplikasi yang berbeda dalam bahasa. Mempelajari komposisi kanji dapat membantu memperkuat pemahaman maknanya dan menghindari kesalahan umum.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 欠ける

Salah satu cara efektif untuk mengingat 欠ける adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah piring dengan sebuah serpihan atau sebuah kelompok di mana seseorang yang penting tidak hadir. Gambar-gambar ini membantu memperkuat makna "ketidaklengkapan" yang dibawa kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この茶碗は欠けている" (kono chawan wa kakete iru – Mangkuk ini sedang pecah).

Selain itu, mendengarkan kata tersebut dalam konteks nyata, seperti dalam drama atau podcast, dapat memperkuat pembelajaran Anda. Banyak siswa menemukan 欠ける dalam lirik lagu atau dialog anime, karena ia mengekspresikan emosi atau keadaan dengan cara yang singkat. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan contoh yang autentik dapat mempercepat perkenalan Anda dengan istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 欠ける

欠ける bentuk kamus
欠けない - Negatif
欠けました - Masa Lalu
欠けませんでした Masa lalu yang buruk
欠けよう - Potensi
欠けないでください - Imperatif

Sinonim dan serupa

欠ける (kakeru) - Hilang, rusak, atau tidak lengkap.
欠く (kaku) - Kurang, tidak memiliki atau tidak ada.
欠け出る (kakedaru) - Mulai mengalami kerusakan atau retakan.
欠落する (katsuraku suru) - Omissi atau kegagalan mengakibatkan kekurangan.
欠け欠けになる (kakekake ni naru) - Sedang dalam keadaan banyak kesalahan atau kerusakan.
欠け目を作る (kakeme o tsukuru) - Buat kesalahan atau ruang yang hilang.
欠けた形になる (kaketa katachi ni naru) - Mengambil bentuk yang patah atau tidak lengkap.
欠けた部分がある (kaketa bubun ga aru) - Ada bagian yang hilang atau rusak.
欠損する (kessson suru) - Terjadi kehilangan atau kekurangan yang substansial.
欠片が落ちる (kakera ga ochiru) - Pecahan jatuh ke tanah atau terlepas.
欠けた状態になる (kaketa joutai ni naru) - Masuk ke dalam keadaan terputus atau tidak lengkap.
欠けた箇所がある (kaketa kasho ga aru) - Ada area yang rusak atau cacat.