Terjemahan dan Makna dari: 欠く - kaku

Kata Jepang 欠く[かく] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna mendalam dan beragam penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami artinya, asal usul, dan aplikasinya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala tentang 欠く, mulai dari terjemahannya hingga tips praktis untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar. Suki Nihongo, kamus Jepang daring terbaik, menjadikan informasi ini jelas dan dapat diandalkan untuk Anda.

Arti dan terjemahan dari 欠く.

Kata kerja 欠く[かく] sering diterjemahkan sebagai "kekurangan", "menghadapi kekurangan", atau "berkurang". Ini dapat digunakan dalam konteks yang konkret maupun abstrak, menunjukkan ketidakadaan sesuatu yang penting. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "時間を欠く" (jikan o kaku), itu berarti bahwa ada kekurangan waktu untuk menyelesaikan suatu tugas.

Selain itu, 欠く juga bisa mengekspresikan ide "tidak melakukan" sesuatu yang penting, seperti dalam "礼儀を欠く" (reigi o kaku), yang merujuk pada kurangnya pendidikan atau sopan santun. Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut cukup sering digunakan dalam percakapan formal dan informal, menunjukkan relevansinya dalam bahasa Jepang.

Asal-usul dan penulisan kanji 欠

Kanji 欠, yang membentuk kata 欠く, memiliki sejarah yang menarik. Ia mewakili ide "kekurangan" atau "kebukaan" dan berasal dari sebuah piktogram kuno yang melambangkan mulut yang menguap. Radikal ini muncul dalam istilah lain yang berkaitan dengan ketidakhadiran, seperti 欠席 (kesseki - ketidakhadiran) dan 欠点 (ketten - cacat).

Perlu dicatat bahwa kanji 欠 juga dapat dibaca sebagai "ketsu" dalam komposisi, tetapi pembacaan yang paling umum sebagai kata kerja adalah "kaku". Mengetahui akar etimologis ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut terkait dengan ide kekurangan atau ketidaklengkapan, sehingga memudahkan dalam mengingatnya.

Cara menggunakan 欠く dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 欠く adalah kata yang sering muncul dalam situasi sehari-hari, khususnya dalam konteks yang membutuhkan formalitas. Jika Anda berada di lingkungan kerja, misalnya, Anda mungkin mendengar kalimat seperti "この計画は詳細を欠いている" (kono keikaku wa shousai o kaite iru), menunjukkan bahwa rencana tersebut kekurangan detail penting.

Penggunaan lain yang umum adalah dalam ekspresi tetap, seperti "常識を欠く" (joushiki o kaku), yang berarti "kurangnya akal sehat". Menguasai pola-pola bahasa ini tidak hanya meningkatkan kosakata Anda, tetapi juga membantu menghindari kesalahan dalam percakapan dengan penutur asli. Oleh karena itu, sangat berharga untuk berlatih dengan contoh-contoh yang nyata dan kontekstual.