Terjemahan dan Makna dari: 欄 - ran

Kata dalam bahasa Jepang 「欄」, yang dibaca sebagai "ran" dalam romaji, adalah istilah yang memiliki banyak makna tergantung pada konteks penggunaannya. Secara etimologis, kanji 「欄」 tersusun dari dua elemen: radikal 「木」 yang berarti "pohon" atau "kayu", dan bagian fonetik 「闌」, yang memberikan suara. Kanji ini sering digunakan untuk menyampaikan arti sesuatu yang terkait dengan "pemisahan" atau "area".

Na bahasa Jepang, 「欄」 memiliki berbagai penggunaan, seperti dalam “新聞欄” (shinbunran), yang merujuk pada kolom surat kabar; “空欄” (kuuran), yang merujuk pada ruang kosong atau hampa; dan “備考欄” (bikouran), yang menunjukkan bagian catatan dalam formulir. Ini menyoroti bagaimana makna dari 「欄」 dapat beradaptasi dengan berbagai bentuk media dan dokumentasi tertulis, menjadi kategori atau bagian yang terdefinisi dengan baik.

Secara historis, penggunaan 「欄」 berasal dari periode di mana informasi dicatat secara sistematis, terutama dalam konteks administratif atau pendidikan. Gagasan tentang bagian yang terorganisir dengan baik dan tercategorikan mencerminkan sirkulasi informasi secara teratur dan dapat diakses. Dengan demikian, kanji ini mulai mewakili, secara umum, tempat yang ditujukan untuk informasi atau daftar, yang bahkan hadir dalam antarmuka digital modern.

Menariknya, penggunaan 「欄」 juga melambangkan struktur fisik, terutama dalam konteks kuno di mana pemisahan dan kisi-kisi kayu dalam bangunan Jepang sangat umum. Oleh karena itu, hubungan simbolis dengan organisasi dan pemisahan melampaui sekadar tulisan, menyentuh aspek arsitektur tradisional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 列 (Retu) - Antrean; baris
• 行 (Gyō) - Tindakan pergi; garis
• 一列 (Ichiretsu) - Sebuah antrean; sebuah barisan
• 一行 (Ichigyō) - Satu baris; satu baris teks
• 列挙 (Rekkyō) - Enumerasi; mencantumkan
• 列目 (Remoku) - Posisi dalam antrean; nomor antrean
• 列数 (Retsusū) - Jumlah baris
• 列車 (Ressha) - Kereta api; kendaraan rel
• 列島 (Rettō) - Kepulauan; rangkaian pulau-pulau
• 列挙する (Rekkyō suru) - Membuat daftar; nomor
• 列席 (Ressseki) - Partisipasi dalam sebuah pertemuan; kehadiran
• 列儀 (Retsugi) - Protokol; upacara resmi
• 列強 (Rekkyo) - Kekuasaan; negara-negara kuat
• 列国 (Rettoku) - Bangsa; negara
• 列伝 (Retsuden) - Biografi; ceritaTentang seseorang
• 列外 (Retsugai) - Di luar daftar; tepat
• 列挙者 (Rekkyōsha) - Enumerador; yang mencantumkan
• 列車番号 (Ressha bangō) - Nomor kereta
• 列挙法 (Rekkyōhō) - Metode enumerasi
• 列挙すること (Rekkyō suru koto) - Aksi untuk mencantumkan
• 列挙調査 (Rekkyō chōsa) - Pencarian daftar
• 列挙式 (Rekkyōshiki) - Cara atau metode untuk mencantumkan
• 列挙表 (Rekkyōhyō) - Tabel daftar
• 列挙数 (Rekkyōsū) - Jumlah item yang terdaftar
• 列挙順 (Rekkyōjun) - Urutan pencatatan
• 列挙的 (Rekkyōteki) - Berkaitan dengan enumerasi; klasifikasi
• 列挙権 (Rekkyōken) - Hak untuk mencantumkan
• 列挙者名簿 (Rekkyōsha meibo) - Daftar enumerator
• 列挙結果 (Rekkyō kekka) - Hasil listing
• 列挙機関 (Rekkyō kikan) - Pengorganisasian daftar
• 列挙票 (Rekkyōhyō) - Formulir daftar
• 列挙方法 (Rekkyō hōhō) - Bentuk daftar
• 列挙対象 (Rekkyō taishō) - Objek untuk daftar

```

欄

Romaji: ran
Kana: らん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kolom teks (misalnya, seperti di koran)

Arti dalam Bahasa Inggris: column of text (e.g. as in a newspaper)

Definisi: Sebuah tempat untuk mencatat hal-hal.

Contoh Kalimat - (欄) ran

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この欄には名前を書いてください。

Kono ran ni wa namae wo kaite kudasai

Silakan tulis nama Anda di bidang ini.

Tulis nama di kolom ini.

• この欄 - Lapangan ini
• には - menunjukkan lokasi di mana tindakan harus terjadi
• 名前 - nome
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 書いてください - silakan tulis