Terjemahan dan Makna dari: 檻 - ori

Kata Jepang 檻[おり] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang sedang mempelajari bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang artinya, cara menggunakannya dalam kalimat, atau bahkan asal usulnya, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga konteks budaya di mana kata ini muncul, semuanya dengan cara yang langsung dan praktis.

Dalam kamus Suki Nihongo, 檻[おり] didefinisikan sebagai "kandang" atau "sangkar", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah. Ia dapat muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga karya fiksi. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau memahami budaya Jepang dengan lebih baik, mengenal kata ini adalah langkah penting dalam pembelajaran bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 檻[おり]

檻[おり] adalah sebuah kata yang menggambarkan suatu struktur yang digunakan untuk mengurung hewan atau, dalam beberapa kasus, bahkan manusia. Arti utamanya adalah "kandang" atau "sangkar", tetapi juga dapat digunakan secara metaforis untuk mewakili situasi pembatasan atau penjara. Dalam bahasa Jepang, kata ini sering diasosiasikan dengan kebun binatang, penjara, atau bahkan perasaan keterbatasan.

Satu rincian menarik adalah bahwa, meskipun ditulis dengan kanji yang kompleks (檻), banyak orang Jepang lebih memilih menggunakan kana saja (おり) dalam kehidupan sehari-hari. Ini terjadi karena kanji tersebut bukanlah yang paling umum, dan pembacaan dalam hiragana sudah cukup untuk dipahami. Fleksibilitas dalam penulisan ini adalah sesuatu yang memudahkan pembelajaran bagi pelajar bahasa.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 檻 terdiri atas elemen-elemen yang mengungkapkan sebagian dari maknanya. Radikal 木 (kayu) di sebelah kiri menunjukkan bahwa secara tradisional struktur ini terbuat dari bahan tersebut. Sementara bagian kanan yang lebih kompleks membawa ide tentang penahanan atau pembatasan. Kombinasi visual ini membantu memahami mengapa karakter ini merepresentasikan konsep kandang.

Secara historis, penggunaan 檻[おり] berasal dari periode kuno Jepang, ketika kandang kayu umum digunakan untuk menjaga hewan atau bahkan narapidana. Seiring waktu, kata ini mempertahankan makna dasarnya, tetapi juga mendapatkan penggunaan yang lebih abstrak. Evolusi semantik ini adalah khas dari banyak kata Jepang, yang mulai dengan makna konkret dan kemudian memperoleh lapisan yang lebih metaforis.

Cara menghafal dan menggunakan 檻[おり]

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, strategi yang baik untuk mengingat 檻[おり] adalah mengaitkannya dengan gambaran mental yang jelas. Pikirkan tentang sebuah kandang kayu (radikal 木) yang berisi seekor hewan - visualisasi ini dapat membantu mengingat baik arti maupun kanji. Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana dengan kata tersebut, seperti "動物園の檻" (kandang kebun binatang), yang menunjukkan penggunaannya secara praktis.

Saat menggunakan 檻[おり] dalam percakapan, penting untuk diingat bahwa itu bisa memiliki makna baik secara harfiah maupun kiasan. Misalnya, mengatakan "仕事は私の檻だ" (pekerjaan adalah penjara saya) menyampaikan ide tentang pembatasan emosional. Penggunaan kiasan semacam ini umum dalam bahasa Jepang sehari-hari dan sering muncul dalam lagu, sastra, dan bahkan dialog anime.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

籠 (kago) - Keranjang yang digunakan untuk mengangkut objek atau hewan.
鳥かご (torikago) - Kandang khusus untuk burung, sejenis sangkar.
監禁場 (kankinba) - Tempat penahanan atau penguncian.
監獄 (kangoku) - Penjara, tempat yang ditujukan untuk penahanan para penjahat.
牢屋 (rouya) - Cela atau penjara, umumnya digunakan untuk penahanan sementara.