Terjemahan dan Makna dari: 機関 - kikan

A palavra japonesa 機関 [きかん] (kikan) é um termo versátil que aparece em diversos contextos, desde o cotidiano até discussões técnicas. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e usos pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações é mais comum encontrá-la.

Além disso, veremos como 機関 se relaciona com outros termos e como ela é percebida na cultura japonesa. Se você já se perguntou o que significa essa palavra ao assistir a um anime, ler um jornal ou estudar um texto técnico, continue lendo para descobrir tudo sobre ela.

Significado e Tradução de 機関

機関 [きかん] pode ser traduzido para o português de diferentes maneiras, dependendo do contexto. Em sua forma mais básica, significa "mecanismo" ou "dispositivo", referindo-se a partes de máquinas ou sistemas que realizam funções específicas. No entanto, também pode significar "organização" ou "instituição", como em 研究機関 (kenkyuu kikan), que se refere a um instituto de pesquisa.

Outro uso comum é no transporte, onde 機関車 (kikansha) significa "locomotiva", literalmente "veículo mecanizado". Essa variedade de significados mostra como o termo está presente em diferentes áreas, desde engenharia até administração. Por isso, é importante prestar atenção ao contexto em que a palavra aparece para entender seu sentido exato.

Origem e Uso do Kanji 機関

O kanji 機 (ki) significa "máquina" ou "oportunidade", enquanto 関 (kan) pode significar "conexão" ou "barreira". Juntos, eles formam a ideia de um mecanismo que conecta ou realiza uma função específica. Essa combinação reflete bem os usos práticos da palavra, seja em máquinas ou em organizações que funcionam como "mecanismos" sociais.

Vale destacar que 機関 não é uma palavra rara no japonês moderno. Ela aparece frequentemente em textos formais, notícias e até em conversas técnicas. Seu uso remonta ao período Meiji, quando o Japão passou por intensa modernização, incorporando termos relacionados a máquinas e estruturas organizacionais.

Exemplos de Uso e Curiosidades

Um exemplo interessante é a expressão 公共機関 (koukyuu kikan), que se refere a "instituições públicas". Esse termo é bastante usado em discussões sobre políticas governamentais e serviços públicos. Outro caso é 機関紙 (kikanshi), que significa "jornal institucional", frequentemente utilizado por empresas e organizações para comunicação interna.

Uma curiosidade é que, embora 機関 seja comum em contextos formais, ela raramente aparece em conversas do dia a dia. Seu uso está mais ligado a textos escritos, relatórios ou discussões técnicas. Isso a torna uma palavra importante para quem estuda japonês acadêmico ou profissional, mas menos relevante em situações informais.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

機関 (kikan) - Institusi atau organisasi yang menjalankan fungsi spesifik
メカニズム (mekanizumu) - Mekanisme, struktur, atau sistem fungsional
システム (shisutemu) - Sistem, sekumpulan bagian yang terorganisir dan saling terkait
仕組み (shikumi) - Struktur atau pengaturan internal dari sesuatu, seperti sistem atau mekanisme
構造 (kōzō) - Struktur, penempatan, atau komposisi bagian yang berbeda
機構 (kikō) - Struktur organisasi atau sistem kerja
体制 (taisei) - Struktur atau rezim organisasi, yang sering kali terkait dengan sistem sosial atau politik
組織 (soshiki) - Organisasi, cara berbagai bagian terstruktur atau dikoordinasikan
機関部 (kikanbu) - Bagian atau departemen tertentu dari suatu institusi atau organisasi
機関車 (kikansha) - Lokomotif, kendaraan kereta api yang digerakkan oleh mesin
機関士 (kikanshi) - Masinis, operator lokomotif
機関紙 (kikanshi) - Jurnal institusional atau yang diterbitkan oleh sebuah organisasi
機関銃 (kikangun) - Senapan mesin, jenis senjata otomatis
機関砲 (kikanpō) - Meriam, senjata api berkaliber besar
機関船 (kikansen) - Kapal uap atau kapal yang digerakkan oleh mesin
機関軍 (kikangun) - Kekuatan militer yang terorganisir dan terstruktur
機関力 (kikanryoku) - Kekuatan atau kemampuan suatu organisasi atau mesin untuk berfungsi
機関員 (kikan'in) - Anggota atau karyawan suatu institusi atau organisasi
機関説 (kikansetsu) - Teori atau hipotesis tentang cara kerja suatu mesin atau sistem
機関投資 (kikantōshi) - Investasi institusional dalam saham atau aset
機関投資家 (kikantōshika) - Investor institusi yang berinvestasi atas nama sebuah organisasi

Kata-kata terkait

交通機関

koutsuukikan

fasilitas transportasi

機関車

kikansha

lokomotif; motor

バス

basu

ônibus; banho; baixo; baixo

スクール

suku-ru

sekolah

エンジン

enzin

motor

連邦

renpou

Persemakmuran; federasi negara bagian

欄

ran

kolom teks (misalnya, seperti di koran)

輸送

yusou

mengangkut; mengangkut

党

tou

partai (politik)

組織

soshiki

organisasi; sistem; konstruksi

機関

Romaji: kikan
Kana: きかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: organ; mekanisme; instalasi; mesin

Arti dalam Bahasa Inggris: organ;mechanism;facility;engine

Definisi: Sebuah organisasi atau kelompok yang bekerja sama untuk tujuan tertentu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (機関) kikan

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (機関) kikan:

Contoh Kalimat - (機関) kikan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

Transportasi nyaman.

交通機関 - angkutan umum
は - partikel topik
便利 - conveniente, útil
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
ね - Título de confirmação atau persetujuan

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

Kabinet adalah badan tertinggi pemerintah Jepang.

Kabinet adalah lembaga tertinggi pemerintah Jepang.

内閣 - "Gabinete", badan eksekutif pemerintah Jepang
は - Tanda topik
日本 - "Japão", negara Asia
の - partikel kepemilikan
政府 - "pemerintah", sekumpulan lembaga yang bertanggung jawab atas administrasi publik
の - partikel kepemilikan
最高 - "lebih tinggi", "tertinggi"
機関 - "organ", "lembaga"
です - cara sopan "menjadi" atau "berada"