Terjemahan dan Makna dari: 機械 - kikai

Kata Jepang 機械[きかい] adalah istilah penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya teknologi Jepang. Makna utamanya adalah "mesin" atau "mekanisme", tetapi kata ini memiliki nuansa menarik yang mencerminkan hubungan negara dengan inovasi dan industri. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari asal usul dan penulisan hingga penggunaan sehari-hari kata ini, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

Jika Anda telah menonton anime atau membaca manga dengan tema fiksi ilmiah, Anda mungkin sudah menemui 機械[きかい] dalam konteks yang berkisar dari robot hingga perangkat sehari-hari. Di Suki Nihongo, kamus terperinci kami membantu memahami bagaimana kata ini cocok dalam berbagai situasi, baik dalam percakapan informal maupun dalam teks teknis. Mari kita ungkap detailnya!

Makna dan asal usul dari 機械[きかい]

Istilah 機械[きかい] terdiri dari dua kanji: 機 (mesin, kesempatan) dan 械 (alat, instrumen). Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang perangkat mekanis atau sistem yang dirancang untuk melaksanakan tugas tertentu. Asalnya berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami industrialisasi yang cepat dan mengadopsi istilah untuk menggambarkan teknologi Barat yang baru.

Berbeda dengan kata-kata seperti 道具[どうぐ] (alat) atau 装置[そうち] (perangkat), 機械[きかい] memiliki konotasi yang lebih kompleks, menyiratkan roda gigi atau bagian bergerak. Hal ini umum dalam konteks pabrik, robotika, dan bahkan dalam ekspresi seperti 機械工学[きかいこうがく] (teknik mesin). Menariknya, kanji 機 juga muncul dalam 機会[きかい] (kesempatan), menunjukkan bagaimana bahasa mengaitkan mesin dengan momen tindakan.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang kontemporer, 機械[きかい] muncul baik dalam manual teknis maupun dalam percakapan tentang peralatan rumah tangga. Kalimat seperti この機械は壊れています (Mesin ini rusak) sering dijumpai di toko reparasi. Kata ini juga mencerminkan nilai-nilai budaya: ketelitian mekanis sering dikaitkan dengan efisiensi Jepang, baik dalam kereta peluru maupun dalam robot industri.

Kesalahan umum yang dilakukan oleh pelajar adalah membingungkan 機械[きかい] dengan ロボット (robot). Sementara yang pertama merujuk pada mesin secara umum (seperti mesin kopi atau mesin bubut), yang kedua spesifik untuk automaton dengan bentuk humanoid atau fungsi otonom. Dalam media, anime seperti "Ghost in the Shell" menggunakan 機械[きかい] untuk membahas perpaduan antara manusia dan teknologi, menunjukkan bobot filosofisnya.

Tips untuk mengingat

Untuk mengingat 機械[きかい], perlu dicatat bahwa kanji 械 mengandung radikal 木 (kayu), yang menunjukkan penggunaannya yang historis dalam alat-alat kayu. Mengaitkan 機 dengan "mekanisme" (seperti dalam 機関[きかん]) juga membantu. Salah satu teknik efektif adalah membuat flashcards dengan gambar mesin yang diberi label dengan kata tersebut, mengeksplorasi memori visual.

Menurut studi akuisisi bahasa, belajar kata dalam pasangan yang berlawanan meningkatkan retensi. Bagaimana jika kita mencontraskan 機械[きかい] (mesin) dengan 自然[しぜん] (alam)? Metode ini sangat berguna bagi mereka yang berlatih menulis, karena kanji dari 機械 sering muncul dalam teks-teks lanjutan. Latih dengan contoh nyata, seperti manual yang diterjemahkan atau subtitle dari dokumenter teknis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

機器 (kiki) - Peralatan, perangkat mekanis atau elektronik.
マシン (mashin) - Mesin, biasanya digunakan untuk mesin berat atau alat yang diproduksi.
メカ (meka) - Mekanik, sering digunakan untuk merujuk pada robot atau mesin dalam konteks yang lebih informal.
機構 (kikou) - Struktur atau mekanisme, mengacu pada pengaturan dan fungsi bagian-bagian dalam suatu sistem.
機関 (kikan) - Organisasi atau mesin, mengacu pada institusi atau mesin yang mendorong sesuatu.
機 (ki) - Mesin atau mekanisme dalam arti yang lebih luas, dapat merujuk pada hal-hal mekanis secara umum.
機材 (kizai) - Peralatan atau bahan yang digunakan dalam profesi atau aktivitas tertentu.
機動 (kidou) - Gerakan atau operasi mesin, dengan penekanan pada kemampuan bertindak.
機密 (kimitsu) - Rahasia atau informasi rahasia, menonjolkan perlindungan data sensitif.
機転 (kiten) - Kecerdasan mental atau kemampuan untuk berimprovisasi, merujuk pada kapasitas untuk berpikir cepat dalam situasi tertentu.

Kata-kata terkait

便利

benri

nyaman; berguna; berguna

部品

buhin

bagian; aksesoris

機

hata

mesin tenun

装置

souchi

peralatan; instalasi; perangkat

精密

seimitsu

diperlukan; tepat; terperinci; menit; Menutup

刈る

karu

memotong (rambut); menempel (rumput); memetik; mengisi; pemotongan; memetik; merapikan; memangkas

殻

kara

kerang; kulit pohon; lambung kapal; Sedotan

機械

Romaji: kikai
Kana: きかい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mesin; mekanisme

Arti dalam Bahasa Inggris: machine;mechanism

Definisi: Sebuah mesin adalah perangkat atau alat yang menggunakan kekuatan atau energi untuk melakukan pekerjaan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (機械) kikai

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (機械) kikai:

Contoh Kalimat - (機械) kikai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この機械は壊れる前に修理しなければならない。

Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai

Mesin ini perlu diperbaiki sebelum rusak.

Mesin ini harus diperbaiki sebelum pecah.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
機械 - katawa (カタワ)
は - topik frasa yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "mesin ini"
壊れる - kata kerja yang berarti "mematahkan" atau "merusak"
前に - ekspresi yang berarti "sebelum"
修理 - "reparo" ou "conselhoo"
しなければならない - ekspresi yang menunjukkan kewajiban atau kebutuhan untuk melakukan sesuatu, dalam hal ini, "harus diperbaiki"

この機械は故障しています。

Kono kikai wa koshou shiteimasu

Mesin ini rusak.

この - menunjukkan bahwa apa yang akan diikuti adalah sesuatu yang dekat atau berkaitan dengan pembicara
機械 - mesin
は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
故障 - kegagalan, cacat
しています - bentuk berpolish dari kata kerja "suru" (melakukan) dalam bentuk kontinyu, menunjukkan bahwa mesin rusak

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

Bagian -bagian dari mesin ini perlu diganti.

Bagian mesin ini harus diganti.

この - menunjukkan objek yang dirujuk, dalam hal ini "ini"
機械 - mesin
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini "mesin"
部品 - item
は - topik frasa, dalam hal ini "peça"
交換 - penggantian
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "pertukaran"
必要 - diperlukan
です - kata kerja "ser/estar" di masa sekarang afirmatif

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

Crane adalah mesin yang digunakan untuk mengangkat benda berat.

クレーン (kurēn) - crane
は (wa) - partikel topik
重い (omoi) - berat
物 (mono) - benda
を (wo) - partikel objek langsung
持ち上げる (mochiageru) - mengangkat
ために (tameni) - untuk, demi
使われる (tsukawareru) - digunakan
機械 (kikai) - mesin
です (desu) - tujuan, hadir (forma educada)

この機械はとても便利です。

Kono kikai wa totemo benri desu

Mesin ini sangat berguna.

Mesin ini sangat nyaman.

この - kata ini adalah kata ganti demonstratif yang menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara.
機械 - katawa (カタワ)
は - Partikel topik, menunjukkan subjek kalimat
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
便利 - adjetivo yang berarti "berguna", "menguntungkan"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang menunjukkan keadaan atau kualitas subjek

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

Kinerja mesin ini sangat tinggi.

この - kata ganti depan yang menunjukkan kedekatan, setara dengan "este" atau "esta"
機械 - katawa (カタワ)
の - kikiru1Kata yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan dengan keprtunyaan
性能 - kata benda yang berarti "penampilan" atau "prestasi"
は - kata kunci yang menunjukkan topik utama dalam kalimat
非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
高い - katai atau "tinggi"
です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

この機械の動きはとてもスムーズです。

Kono kikai no ugoki wa totemo sumūzu desu

Gerakan mesin ini sangat halus.

この - kata ini untuk "ini" atau "ini (wanita)";
機械 - kata 器械 (きかい)
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis;
動き - kata shōdō (カタ動)
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang" dalam bahasa Portugal;
とても - sangat
スムーズ - katai yang berarti "lembut" atau "tanpa masalah";
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat tersebut berada dalam waktu sekarang dan bersifat afirmatif.