Terjemahan dan Makna dari: 橋 - hashi

Kata Jepang 「橋」 (hashi) berarti "jembatan" dalam bahasa Portugis dan merupakan ungkapan dasar dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari satu Kanji 「橋」 yang juga dapat dibaca sebagai "kyo" dalam beberapa situasi, terutama dalam nama tempat atau dalam terminologi yang lebih formal. Kanji 「橋」 terdiri dari radikal 「木」 (ki), yang berarti "kayu", dan 「喬」 (kyo), yang terkait dengan sesuatu yang tinggi atau terangkat. Bersama-sama, mereka menggambarkan dengan baik fungsi sebuah jembatan, yaitu struktur yang terangkat, yang secara tradisional terbuat dari kayu, menghubungkan dua titik yang terpisah.

Konsep "jembatan" memiliki peran budaya yang signifikan di Jepang, baik secara harfiah maupun metaforis. Jembatan bukan hanya struktur fungsional yang memungkinkan penyeberangan sungai dan lembah, tetapi juga dipandang sebagai simbol koneksi dan transisi. Kota-kota bersejarah Jepang, seperti Kyoto, terkenal dengan jembatan kayu yang terkenal, yang tidak hanya memiliki pentingnya praktis, tetapi juga sejarah dan estetika, sering kali diintegrasikan dengan lanskap alami di sekitarnya.

Dalam sejarah Jepang, jembatan sangat penting untuk pengembangan kota dan perdagangan, mempermudah pergerakan orang dan barang. Banyak jembatan tradisional Jepang dianggap sebagai tontonan budaya, seperti Kintai-kyo yang terkenal, yang merupakan contoh dari proyek arsitektur yang cerdik. Selain itu, jembatan memainkan peran simbolis dalam upacara Shinto, di mana mereka dilihat sebagai jalur spiritual.

Kata "hashi" juga menarik dari sudut pandang linguistik karena sifat homofonnya. Dalam bahasa Jepang, pelafalan "hashi" dapat berarti jembatan 「橋」, tetapi juga dapat berarti "sepasang sumpit" 「箸」, yang digunakan untuk makan, dan tepi atau ujung 「端」. Konteks sangat penting untuk menentukan makna yang dimaksud, contoh yang bagus tentang bagaimana bahasa Jepang kaya dan penuh nuansa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 橋梁 (Kyōryō) - Jembatan, struktur yang menghubungkan dua titik.
• 桟橋 (Sambashi) - Jembatan pendaratan, biasanya di atas air dangkal.
• 渡し (Watashi) - Jembatan penyeberangan, struktur sementara atau apung untuk menyeberangi sungai.
• 架け橋 (Kakehashi) - Jembatan gantung atau jembatan penghubung, yang melambangkan sebuah ikatan.
• 連絡橋 (Renrakubashi) - Jembatan penghubung, digunakan untuk menghubungkan berbagai wilayah atau bangunan.
• 大橋 (Ōhashi) - Jembatan besar, umumnya memiliki ukuran atau signifikansi yang besar.
• 小橋 (Kobashi) - Jembatan kecil, biasanya untuk pejalan kaki atau penyeberangan kecil.
• 立体交差 (Rittaikōsa) - Interseksi yang lebih tinggi, di mana jalur-jalur bertemu pada level yang berbeda.
• 踏切 (Fumikiri) - Perlintasan kereta api, tempat di mana jalan raya melintas jalur kereta.
• 陸橋 (Rikuhashi) - Jembatan darat, sebuah jembatan di atas jalan atau jalan raya.
• 鉄橋 (Tekkyō) - Jembatan besi, dibangun terutama dari logam.
• 懸橋 (Kakehashi) - Jembatan gantung, didukung oleh kabel.
• 浮橋 (Ubihashi) - Jembatan apung, yang berdiri di atas air.
• 木橋 (Mokuhashi) - Jembatan kayu, terbuat terutama dari kayu.
• 石橋 (Ishibashi) - Jembatan batu, dibangun dari balok batu.
• 細橋 (Sohashi) - Jembatan sempit, biasanya untuk pejalan kaki.
• 広橋 (Hirohashi) - Jembatan lebar, ditujukan untuk lalu lintas berat atau beberapa jalur kendaraan.
• 狭橋 (Sebashi) - Jembatan sangat sempit, di mana aksesnya terbatas.
• 長橋 (Nagahashi) - Jembatan panjang, ditandai dengan panjangnya.
• 短橋 (Takahashi) - Jembatan pendek, dengan jarak yang sedikit.
• 曲橋 (Kyakuhashi) - Jembatan melengkung, yang tidak lurus.
• 直橋 (Chokuhashi) - Jembatan lurus, yang mengikuti garis lurus.
• 旋回橋 (Senkaibashi) - Jembatan putar, yang dapat berputar untuk memungkinkan lewat.
• 旋回橋梁 (Senkaikyōryō) - Jembatan berputar, sebuah struktur yang juga dapat berputar.
• 引き橋 (Hikihashi) - Jembatan yang dapat diangkat, yang dapat disesuaikan untuk memungkinkan lewatnya kapal.
• 押し橋 (Oshihashi) - Jembatan dorong, yang dapat dipindahkan untuk membebaskan jalur.
• つり橋 (Tsuribashi) - Jembatan gantung dengan kabel baja, biasanya untuk pejalan kaki.
• つり橋梁 (Tsuribashiryō) - Jembatan bergaya gantung, versi yang lebih lebar dari jembatan kabel.
• 仮設 (Kasetsu) - Jembatan sementara, digunakan hanya untuk periode terbatas.

橋

Romaji: hashi
Kana: はし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: ponte

Arti dalam Bahasa Inggris: bridge

Definisi: Sebuah struktur yang dibangun untuk menyeberangi sungai, jalan, dll.

Contoh Kalimat - (橋) hashi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Melewati jembatan besi terasa menyenangkan dengan angin.

Angin terasa nyaman saat Anda melintasi jembatan besi.

• 鉄橋 - jembatan besi
• を - partikel objek
• 渡る - menyebrangi
• と - Partikel penghubung
• 風 - angin
• が - partícula de sujeito
• 心地よい - Menyenangkan, nyaman
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この橋はとても美しいです。

Kono hashi wa totemo utsukushii desu

Jembatan ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 橋 - kata "jembatan"
• は - partikel topik
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja yang menunjukkan "to be"

桟橋から海を眺めるのはとても素晴らしいです。

Sambah de umi wo nagameru no wa totemo subarashii desu

É maravilhoso olhar para o mar a partir do cais.

É ótimo olhar para o mar a partir do píer.

• 桟橋 (sambashi) - um cais, um píer
• から (kara) - de, a partir de
• 海 (umi) - o mar
• を (wo) - partikel objek langsung
• 眺める (nagameru) - olhar, contemplar
• の (no) - partícula de posse ou explicação
• は (wa) - partikel topik
• とても (totemo) - sangat, sangat sekali
• 素晴らしい (subarashii) - maravilhoso, excelente
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

橋渡しをする必要がある。

Hashiwatashi wo suru hitsuyou ga aru

Precisamos fazer uma ponte.

Você precisa fazer uma ponte.

• 橋渡し (hashiwatashi) - significa "atravessar uma ponte", pode ser usado de forma literal ou figurativa
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• する (suru) - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menyelenggarakan"
• 必要 (hitsuyou) - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• ある (aru) - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"