Terjemahan dan Makna dari: 横 - yoko

Kata Jepang 「横」 (yoko) adalah istilah yang serbaguna yang dapat diterjemahkan dengan berbagai cara ke dalam bahasa lain, sering kali sebagai "horizontal", "sisi" atau "transversal". Karakter ini terdiri dari 15 goresan dan terkait dengan konsep lateralitas dan arah. Dalam struktur grammatical dan kalimat, digunakan untuk menunjukkan arah atau posisi relatif terhadap objek atau orang lain, menonjolkan gagasan orientasi yang tegak lurus atau lateral.

Dalam etimologi, 「横」 adalah kanji yang menggabungkan komponen signifikan. Radikal 「木」 (ki), yang berarti "pohon" atau "kayu", menunjukkan dasar alami atau elemen yang stabil, sementara bagian atas, 「黄」 (ki), berarti "kuning". Dalam konteks ini, bagian-bagian ini bersama-sama membentuk ideogram yang menggambarkan sesuatu yang diletakkan di sepanjang tanah secara horizontal, yang mungkin melambangkan batang pohon yang terbaring, yang menggambarkan ide transversalitas dan lateralitas.

Asal dari penggunaan umum kata 「横」 berasal dari perkembangan karakter dalam bahasa Jepang, yang sangat dipengaruhi oleh bahasa Tionghoa klasik. Budaya Asia kuno menggunakan ideogram untuk mengkomunikasikan konsep kompleks tentang posisi dan arah, dan 「横」 muncul sebagai istilah yang berguna untuk menggambarkan hubungan spasial antara objek - sesuatu yang sangat berharga dalam konteks navigasi dan konstruksi, di mana orientasi dan posisi sangat penting.

Dalam penggunaan modern, 「横」 memainkan peranan penting dalam ekspresi komposit, contohnya, 「横断」 (oudan), yang berarti "menyeberang", dan 「横切る」 (yokogiru), yang berarti "memotong secara melintang". Dengan cara ini, kata tersebut mengambil berbagai bentuk, menyoroti fleksibilitas semantis dan aplikasi praktisnya dalam konteks pedesaan maupun perkotaan Jepang kontemporer.

Penggunaan Praktis dalam Budaya Kontemporer

Hari ini, istilah 「横」 dapat ditemukan dalam berbagai konteks, mulai dari rambu lalu lintas hingga deskripsi arsitektur atau petunjuk yang diberikan kepada para pelancong. Misalnya, dalam orientasi perkotaan, sering digunakan untuk menunjukkan arah, seperti "pergi ke sisi kanan/kiri". Adopsi sehari-harinya menyoroti kemampuan bahasa Jepang untuk menggabungkan konsep historis dengan kebutuhan komunikasi modern yang efisien.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 横線 (Yoko-sen) - garis horizontal
• 横列 (Yoko-retsu) - baris horizontal
• 横向き (Yoko-muki) - horizontal, di sisi
• 横幅 (Yoko-haba) - lebar horizontal
• 横たわる (Yoko-tawaru) - berbaring secara horizontal
• 横顔 (Yoko-kao) - profil (wajah)
• 横目 (Yoko-me) - tatapan
• 横取り (Yoko-dori) - mengambil sesuatu secara tidak langsung atau tidak jujur
• 横並び (Yoko-narabi) - perataan horizontal
• 横断する (Oudan suru) - menyeberang secara horizontal
• 横滑りする (Yoko-suberi suru) - geser samping
• 横風 (Yoko-kaze) - angin samping
• 横着する (Yoko-chaku suru) - menjadi malas, berpuas diri
• 横柄な (Oubou na) - arogan, sombong
• 横領する (Ouryou suru) - pengalihan aset
• 横綱 (Yokozuna) - gelar tertinggi dalam sumo
• 横綱力士 (Yokozuna rikishi) - petarung sumo dengan gelar Yokozuna
• 横綱相撲 (Yokozuna sumo) - sumô Yokozuna
• 横綱土俵入り (Yokozuna dohyo-iri) - upacara masuk Yokozuna ke dalam ring

横

Romaji: yoko
Kana: よこ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: ao lado; lado; largura

Arti dalam Bahasa Inggris: beside;side;width

Definisi: Menyebar ke kanan atau kiri sehubungan dengan panjang atau tinggi sesuatu.

Contoh Kalimat - (横) yoko

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

横になって寝るのが好きです。

Yoko ni natte neru no ga suki desu

Eu gosto de dormir de lado.

Eu gosto de deitar e dormir.

• 横になって - deitado de lado
• 寝る - tidur
• のが - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 好きです - gostar

横断する道路を渡ってください。

Yokodan suru dōro o watatte kudasai

Silakan seberangi jalan yang membelah.

Silakan menyeberang jalan untuk menyeberang.

• 横断する - menyebrangi
• 道路 - jalan
• を - partikel objek langsung
• 渡って - atravessando
• ください - por favor

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

Yokozuna adalah yang tertinggi dalam gulat Sumo.

• 横綱 - Yokozuna (gelar tertinggi dalam sumo)
• は - partikel topik
• 相撲 - Sumo (olahraga gulat Jepang)
• の - partikel kepemilikan
• 最高位 - Posisi tertinggi (saikōi)
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

車が道を横切った。

Kuruma ga michi wo yokogitta

Sebuah mobil menyeberang jalan.

Mobil itu menyeberang jalan.

• 車 - carro
• が - partícula de sujeito
• 道 - estrada/caminho
• を - partikel objek langsung
• 横切った - cruzou