Terjemahan dan Makna dari: 横切る - yokogiru

Etimologi Kata 「横切る」 (yokogiru)

Kata Jepang 「横切る」 (yokogiru) terdiri dari dua kanji: 「横」 dan 「切」. Kanji pertama, 「横」 (yoko), berarti "horisontal", "sisi" atau "di samping", dan umum digunakan dalam kata-kata yang menggambarkan arah atau posisi. Ini berkaitan dengan ide sesuatu yang tersebar dalam orientasi lateral, bertentangan dengan orientasi vertikal. Sementara itu, kanji kedua, 「切」 (kiri), memiliki arti "memotong" atau "melintasi". Ketika digabungkan, 「横」 dan 「切る」 menyampaikan ide "melintasi secara lateral" atau "memotong di samping", menunjukkan tindakan menyilang sesuatu dalam arah melintang.

Definição e Penggunaan 「横切る」

Na bahasa Jepang, 「横切る」 (yokogiru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menyeberang" atau "melintasi", terutama dalam arti menyeberang secara horizontal sebuah jalan, sungai, atau ruang lainnya yang dibatasi. Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan melintasi jalan atau jalur, menyiratkan gerakan lateral. Misalnya, ketika melintasi jalan, seorang pejalan kaki akan "横切る" jalur tersebut. Kata ini bisa sangat berguna dalam dialog yang menggambarkan pergerakan di kota besar atau lanskap perkotaan, di mana penyeberangan jalan dan ruang lainnya adalah bagian rutin dari kehidupan sehari-hari.

Asal dan Evolusi Sejarah

Asal mula kata kerja 「横切る」 kembali ke akar tertua bahasa Jepang, di mana gagasan untuk melintasi atau menyeberang adalah bagian penting dari kehidupan sehari-hari, terutama pada masa ketika peta dan rute tidak begitu maju. Kanji individual memiliki kisah yang berbeda; 「横」, misalnya, memiliki sejarah panjang penggunaannya dalam budaya Jepang, terkait dengan posisi dan arah, sementara 「切る」 adalah kanji yang banyak digunakan dengan nuansa yang bervariasi dari memotong secara harfiah, hingga memotong jalan atau ikatan secara simbolis. Dengan modernisasi dan urbanisasi Jepang, penggunaan kata tersebut menjadi semakin kokoh, terutama karena kebutuhan untuk menggambarkan pergerakan di lingkungan yang dipenuhi jalan dan jalur.

Hari ini, 「横切る」 adalah bagian dari kosakata dasar ketika menggambarkan gerakan dalam teks urban modern atau dalam narasi sastra. Tak diragukan lagi, ini adalah salah satu kata kerja yang dengan baik menggambarkan efisiensi dan ketepatan bahasa Jepang dalam menangkap tindakan kompleks hanya dengan satu kata kerja. Seperti banyak kata dalam bahasa Jepang, penggunaannya tergantung pada konteks, tetapi tetap memiliki kejelasan yang mencerminkan struktur bahasa yang tepat dan teratur.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 横切る

横切る bentuk kamus
横切って - Bentuk imperatif て
横切れる - bentuk potensial
横切らせる - Bentuk Penyebab
横切られる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

横断する (oudan suru) - menyebrangi
横切りする (yokogiri suru) - ato memotong secara horizontal, melintasi dengan cepat
横切る (yokogiru) - melintasi (biasanya merujuk pada melintasi sesuatu secara horizontal)
横 (yoko) - lateral, sisi