Terjemahan dan Makna dari: 模索 - mosaku

Kata 「模索」(mosaku) terdiri dari dua kanji: 「模」 (mo) dan 「索」 (saku). 「模」 dapat diterjemahkan sebagai "meniru" atau "model", sementara 「索」 berarti "mencari" atau "menyelidiki". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "mencari melalui coba-coba" atau "mencari jalan". Etimologi dari ungkapan ini memberikan pandangan yang jelas tentang konsep ketidakpastian dan eksplorasi dalam mencari solusi atau jalan yang tepat.

Ekspresi 「模索」 sering kali terkait dengan proses pencarian solusi dalam situasi yang kompleks atau tidak familiar. Dalam skenario di mana arah tidak ditentukan dengan jelas, orang mungkin harus melakukan proses "coba dan kesalahan" untuk menemukan solusi yang layak. Istilah ini cukup umum dalam konteks bisnis, kreatif, dan akademis, di mana inovasi dan penemuan diperlukan.

Secara historis, 「模索」 telah digunakan dalam literatur dan dokumen untuk menggambarkan peristiwa di mana solusi atau jalannya tidak jelas sejak awal. Kata ini menekankan ketekunan manusia dan ketahanan di tengah ketidakpastian. Seringkali, melalui mosaku, pencapaian signifikan dan penemuan dilakukan, menunjukkan pentingnya pendekatan ini di berbagai bidang pengetahuan dan praktik.

Selain keberadaannya dalam konteks pengembangan pribadi dan profesional, 「模索」 juga dapat dilihat dalam narasi budaya, melambangkan perjalanan penemuan diri dan inovasi. Kata ini mengandung esensi pembelajaran dan adaptabilitas, menyoroti pentingnya eksperimen dan fleksibilitas dalam menghadapi tantangan yang tidak diketahui.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• あれこれ探る (are kore saguru) - Menyelidiki berbagai kemungkinan; menjelajahi berbagai pilihan.
• 探求する (tankyu suru) - Cari pengetahuan yang mendalam; melakukan pencarian atau penelitian yang rinci.
• 探りを入れる (saguri o ireru) - Melakukan penyelidikan atau survei, biasanya dengan cara yang tidak mencolok.
• 試行錯誤する (shikou sakugo suru) - Coba dan salah; bereksperimen untuk menemukan solusi.
• 試みる (kokoromiru) - Mencoba; melakukan usaha untuk melakukan sesuatu.

模索

Romaji: mosaku
Kana: もさく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Greating (to)

Arti dalam Bahasa Inggris: groping (for)

Definisi: Percobaan dan kesalahan dalam mencari solusi atau metode untuk sebuah masalah.

Contoh Kalimat - (模索) mosaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はまだ自分の人生の方向性を模索しています。

Watashi wa mada jibun no jinsei no hōkōsei o mosaku shite imasu

Saya masih mencari arah hidup saya.

Saya masih mencari arah hidup saya.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• まだ (mada) - masih
• 自分 (jibun) - kata ganti diri refleksif yang berarti "aku sendiri"
• の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan hubungan kepemilikan
• 人生 (jinsei) - kata benda yang berarti "hidup"
• の (no) - partikel koneksi yang menghubungkan "kehidupan" dengan "arah"
• 方向性 (hōkōsei) - Substantif yang berarti "arah" atau "orientasi"
• を (wo) - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 模索しています (mosaku shiteimasu) - kata kerja majemuk yang berarti "mencari" atau "menjelajahi"