Terjemahan dan Makna dari: 模範 - mohan

Kata Jepang 「模範」 (mohan) adalah istilah dengan makna budaya dan sejarah yang mendalam. Etimologinya berasal dari dua kanji: 「模」 dan 「範」. Yang pertama, 「模」 ("mo"), berarti "model" atau "imitasi", sementara yang kedua, 「範」 ("han"), merujuk pada "norma" atau "contoh". Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang dapat diterjemahkan sebagai "model" atau "contoh" dalam arti sesuatu yang patut dicontoh. Komposisi ini menonjolkan gagasan untuk meniru sesuatu yang layak dan memperbaiki, berfungsi sebagai panduan atau standar.

Dalam konteks Jepang, 「模範」 sering digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang mewakili contoh sempurna untuk diikuti. Kata ini dapat diterapkan dalam berbagai konteks, baik di pendidikan, untuk menggambarkan seorang siswa teladan, maupun di tempat kerja, di mana seorang karyawan dapat dianggap sebagai model efisiensi dan dedikasi. Penerapan kata 「模範」 selalu datang dengan beban rasa hormat dan penghargaan, mencerminkan nilai budaya yang diberikan oleh orang Jepang terhadap ketepatan dan kesempurnaan.

Asal kata ini sangat mendalam terikat pada tradisi Konfusianisme yang telah mempengaruhi Jepang selama berabad-abad. Dalam Konfusianisme, ide tentang model yang harus diikuti, dalam suatu hierarki sosial dan moral, sangatlah penting. Dengan demikian, orang-orang dan tindakan mereka sering dibandingkan dengan model-model ini. Prinsip ini tidak hanya mendorong pencarian akan keunggulan, tetapi juga mempromosikan harmoni dan keteraturan sosial. 「模範」, oleh karena itu, melampaui sekadar kata, meng encapsulasi sebuah filosofi hidup yang fundamental dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

模範 (mohan) - Contoh yang harus diikuti, standar ideal.
モデル (moseru) - Model, sering digunakan dalam konteks yang lebih modern, seperti dalam mode atau desain.
見本 (mihon) - Contoh atau sampel, digunakan untuk menunjukkan karakteristik suatu produk.
典型 (tenkei) - Contoh khas, mewakili tipe standar dalam konteks tertentu.
標準 (hyōjun) - Norma atau standar, sering kali terkait dengan pengukuran dan regulasi.
範例 (hanrei) - Contoh, digunakan untuk mendemonstrasikan suatu konsep atau praktik.
范本 (hanbon) - Model atau contoh yang digunakan sebagai dasar untuk salinan.
范型 (hankei) - Tipe atau bentuk dari sebuah model, merujuk pada suatu struktur atau format standar.