Terjemahan dan Makna dari: 標識 - hyoushiki

Kata 「標識」 (hyoushiki) dalam bahasa Jepang merujuk pada "sinyal" atau "penandaan", biasanya digunakan untuk merujuk pada rambu lalu lintas atau tipe indikator visual lainnya. Etimologi kata tersebut berasal dari dua bagian: 「標」 (hyou), yang dapat berarti "tanda" atau "sasaran", dan 「識」 (shiki), yang terkait dengan konsep "pengetahuan" atau "pengakuan". Secara komposit, 「標識」 menyarankan ide tentang tanda atau simbol yang memberikan pengenalan atau informasi.

Asal kata tersebut sangat terkait dengan kebutuhan sehari-hari masyarakat untuk mengidentifikasi dan mengarahkan perilaku di ruang publik. Dengan meningkatnya jumlah kota dan jalur transportasi, kebutuhan akan sistem sinyal yang secara visual koheren dan diakui secara internasional telah menjadi penting. Di Jepang, sistem ini sangat ketat, mencerminkan ketepatan dan perhatian terhadap detail dalam budaya Jepang.

Karakter kanji yang membentuk 「標識」 juga memiliki makna individu yang menarik. 「標」 adalah ideogram yang terdiri dari radikal yang menyiratkan "pohon" dan "berharga", menunjukkan tanda atau simbol di alam yang penting atau layak dicatat, seperti tanaman abadi yang bertahan melawan musim. Sementara itu, kanji 「識」 menggabungkan radikal yang berarti "mengatakan" dan "suara", yang memunculkan konsep bahwa seseorang harus mendengar atau menyadari untuk memahaminya. Dengan demikian, sebuah「標識」bukan hanya tanda visual, tetapi elemen yang mengomunikasikan dan mendidik mereka yang mengamatinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

標識 (Hyoushiki) - Tanda atau Papan Petunjuk
マーカー (Maaka) - Penanda, digunakan untuk menunjukkan atau menandai sesuatu
サイン (Sain) - Sinyal, sering digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang spesifik
標識板 (Hyoushikiban) - Papan tanda, biasanya digunakan di jalan raya
標示板 (Hyoushiban) - Papan penunjuk, digunakan untuk memberikan informasi atau arah
標示符号 (Hyoushi Fugou) - Simbol penunjuk, mewakili informasi spesifik
標識看板 (Hyoushiki Kanban) - Papan tanda, sebuah bentuk sinyal visual
標識表示板 (Hyoushiki Hyoushiban) - Papan nama tampilan, di mana informasi ditampilkan
標識表示器 (Hyoushiki Hyoushiki) - Perangkat tampilan sinyal, umumnya elektronik
標識表示機 (Hyoushiki Hyoushiki ki) - Mesin tampilan sinyal, biasanya otomatis.
標識表示装置 (Hyoushiki Hyoushi Souji) - Peralatan untuk tampilan sinyal
標識板面 (Hyoushiki Banmen) - Permukaan papan petunjuk
標識板面積 (Hyoushiki Banmen seki) - Luas permukaan papan tanda
標識板面積計算式 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki) - Rumus perhitungan luas papan tanda
標識板面積計算方法 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō) - Metode perhitungan area papan tanda
標識板面積計算式の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki no Dōshutsu) - Derivasi rumus perhitungan luas papan sinyal
標識板面積計算方法の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō no Dōshutsu) - Derivasi metode perhitungan area papan tanda
標識板面積の算出方法 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Hōhō) - Metode untuk menghitung area papan penanda
標識板面積の算出式 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Shiki) - Persamaan untuk menghitung luas papan tanda