Terjemahan dan Makna dari: 様子 - yousu

Kata 「様子」 (yousu) dalam bahasa Jepang adalah istilah yang sangat serbaguna, sering digunakan untuk menggambarkan kondisi, keadaan, atau penampilan sesuatu atau seseorang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「様」(よう, you), yang dapat berarti "bentuk", "model", atau "penampilan", dan 「子」(す, su), yang pada awalnya merujuk pada "anak" atau "kecil", tetapi dalam konteks ini membantu dalam pembentukan istilah sebagai sufiks semantik yang melengkapi makna dari kanji pertama.

Menelusuri lebih dalam etimologi, 「様」 adalah kanji dengan berbagai lapisan makna. Ia sering digunakan untuk menunjukkan rasa hormat ketika ditambahkan setelah nama, seperti dalam 「様」 (sama). Namun, dalam kasus 「様子」, maknanya lebih berkaitan dengan penampilan luar atau cara sesuatu. Sementara itu, 「子」 dalam konteks spesifik ini tidak memiliki makna umum, tetapi berfungsi sebagai penghubung untuk membentuk ekspresi yang menggambarkan kondisi umum atau situasi.

Selain makna literalnya, 「様子」 juga mencakup nuansa persepsi situasional. Ketika berbicara tentang seseorang atau sesuatu melalui 「様子」, kita tidak hanya mengomentari penampilannya. Misalnya, bisa merujuk pada cuaca, suasana hati seseorang, atau bahkan atmosfer suatu tempat. Kekayaan makna ini memungkinkan penggunaannya dalam berbagai situasi, menjadikannya istilah yang berharga dalam komunikasi sehari-hari. Singkatnya, 「様子」 menawarkan cara yang ringkas untuk mencakup beragam pengamatan dan penilaian, mencerminkan kompleksitas dan kehalusan bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

様相 (yousou) - Aspek; kondisi khusus dari sesuatu.
様態 (youtai) - Kondisi atau keadaan, sering kali terkait dengan perilaku atau penampilan sesuatu.
様子見 (yousumi) - Pengamatan situasi sebelum bertindak; menilai keadaan.
様子観察 (yousokanbatsu) - Pengamatan yang teliti terhadap detail dan perilaku untuk memahami suatu situasi.
状態 (joutai) - Keadaan atau situasi saat ini dari sesuatu, seringkali dalam konteks fisik atau emosional.
姿勢 (shisei) - Sikap atau tindakan terhadap sesuatu, secara fisik atau mental.
様式 (youshiki) - Gaya, bentuk atau cara sesuatu, terutama dalam konteks seni atau budaya.