Terjemahan dan Makna dari: 様々 - samazama

A palavra japonesa 様々[さまざま] é um termo versátil e frequentemente usado no cotidiano, mas será que você sabe tudo sobre ela? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de curiosidades que vão ajudar você a memorizá-la com facilidade. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem interesse na língua, entender 様々 pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo sua percepção da cultura japonesa.

Significado e Tradução de 様々[さまざま]

様々 é um adjetivo na forma de advérbio que significa "diversos", "variados" ou "diferentes". Ele é usado para descrever uma ampla gama de coisas ou situações, transmitindo a ideia de pluralidade. Por exemplo, se alguém diz "様々な意見があります" (samazama na iken ga arimasu), está afirmando que existem diversas opiniões sobre o assunto.

Uma característica interessante dessa palavra é que ela carrega um tom neutro, sem necessariamente indicar algo positivo ou negativo. Ela simplesmente descreve variedade, o que a torna útil em muitos contextos, desde conversas informais até textos mais formais.

Asal dan Penulisan dalam Kanji

A escrita de 様々 em kanji é composta por dois caracteres: 様 (sama) e 々 (repetição do caractere anterior). O primeiro kanji, 様, pode significar "forma", "maneira" ou até mesmo um tratamento respeitoso (como em "ojisama"). Já o símbolo 々 é um ideograma de repetição, indicando que o caractere anterior deve ser lido novamente.

Essa construção reforça a ideia de multiplicidade, já que o kanji 様 é repetido simbolicamente. Vale destacar que, embora a escrita em kanji seja comum, muitas vezes a palavra aparece apenas em hiragana (さまざま) em textos mais informais ou quando o autor quer simplificar a leitura.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang

様々 é uma palavra bastante presente no dia a dia dos japoneses, aparecendo em discussões sobre cultura, gastronomia e até mesmo em noticiários. Por exemplo, é comum ouvir frases como "日本には様々な祭りがあります" (Nihon ni wa samazama na matsuri ga arimasu), que significa "No Japão, há diversos festivais".

Além disso, por transmitir a noção de diversidade, ela é frequentemente usada em contextos que celebram a pluralidade, como em discursos sobre inclusão ou globalização. Isso mostra como a língua japonesa valoriza a expressão de variedade e diferenças, seja em aspectos sociais ou culturais.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 多種多様 (Tashu Tayō) - Keragaman dalam banyak bentuk, variasi, dan jenis.
• 多彩 (Tasai) - Beragam atau bervariasi, menekankan kekayaan berbagai jenis.
• 多様性 (Dayōsei) - Konsep keragaman merujuk pada variasi dan pluralitas.
• 種々 (Shuju) - Berbagai jenis atau berbagai kategori.
• 多岐 (Taki) - Beberapa arah atau jalur, digunakan untuk menggambarkan situasi dengan banyak pilihan.
• 多様 (Dayō) - Diversified or varied, generally used to describe characteristics.
• 多様な (Dayō na) - Bentuk kata sifat dari "diversificado", yang menggambarkan sesuatu yang memiliki banyak variasi.
• 色々 (Iroiro) - Berbagai hal atau variasi, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
• 多様化 (Dayōka) - Proses untuk membuat sesuatu lebih beragam.
• 多様な種類 (Dayō na shurui) - Berbagai jenis, menekankan variasi kategori.
• 多様な形 (Dayō na katachi) - Berbagai bentuk, merujuk pada berbagai format atau penampilan.
• 多様な意見 (Dayō na iken) - Berbagai pendapat, menyoroti keberagaman sudut pandang.
• 多様な文化 (Dayō na bunka) - Berbagai budaya, menekankan keragaman budaya.
• 多様な価値観 (Dayō na kachikan) - Berbagai pandangan tentang nilai, menekankan keberagaman perspektif etis dan sosial.
• 多様な人々 (Dayō na hitobito) - Berbagai orang, menyoroti keberagaman individu.
• 多様な考え方 (Dayō na kangaekata) - Berbagai cara berpikir, menunjukkan berbagai gaya berpikir.
• 多様な表現 (Dayō na hyōgen) - Berbagai bentuk ekspresi, yang merujuk pada variasi dalam komunikasi.
• 多様な特徴 (Dayō na tokuchō) - Berbagai ciri atau karakteristik.
• 多様なニーズ (Dayō na nīzu) - Berbagai kebutuhan, menunjukkan ragam persyaratan.
• 多様なニュアンス (Dayō na nyuansu) - Berbagai nuansa, merujuk pada subtilitas dalam makna.
• 多様な視点 (Dayō na shiten) - Berbagai perspektif, menekankan berbagai sudut pandang.

様々

Romaji: samazama
Kana: さまざま
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: beragam; banyak

Arti dalam Bahasa Inggris: varied;various

Definisi: Varietas: Ada berbagai jenis dan aspek. Termasuk beberapa hal.

Contoh Kalimat - (様々) samazama

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

Saya mempelajari beberapa disiplin ilmu di universitas.

Saya mempelajari beberapa disiplin ilmu di universitas.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 大学 - kata benda yang berarti "universitas"
• で - Título yang menunjukkan tempat di mana tindakan itu terjadi
• 様々な - kata benda yang berarti "beragam", "bervariasi"
• 科目 - kata benda yang berarti "materi", "disiplin"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 勉強しました - kata kerja yang berarti "belajar" dalam bentuk lampau