Terjemahan dan Makna dari: 構想 - kousou

Kata Jepang 構想 (こうそう - kōsō) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa tersebut atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan dalam konteks yang berbeda, dari kehidupan sehari-hari hingga aplikasi yang lebih teknis. Anda juga akan menemukan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang dan tips untuk mengingatnya secara efektif.

Arti dan terjemahan dari 構想

構想 (kōsō) dapat diterjemahkan sebagai "konsepsi", "rencana", atau "ide terstruktur". Berbeda dengan kata-kata seperti 考え (kangae), yang mengacu pada pemikiran yang lebih umum, 構想 mengimplikasikan sebuah proyek atau skema yang terdefinisi dengan baik. Misalnya, arsitek menggunakan kata ini untuk menggambarkan perencanaan sebuah bangunan, sementara penulis menggunakannya untuk berbicara tentang struktur sebuah cerita.

Dalam konteks korporat, 構想 sering muncul dalam diskusi tentang strategi bisnis atau pengembangan produk. Penerapan ini memperkuat gagasan bahwa ini bukan hanya pemikiran sementara, tetapi sesuatu yang disusun dengan teliti. Kata ini juga dapat digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti saat merencanakan perjalanan atau mengatur acara.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 構想 sangat mengungkapkan. Kanji yang pertama, 構 (kō), berarti "membangun" atau "mengstruktur", sedangkan 想 (sō) mewakili "ide" atau "imajinasi". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah konsep yang lebih dari sekadar imajinasi, yang menunjukkan ide yang mengambil bentuk konkret. Kombinasi ini umum dalam istilah-istilah Jepang yang melibatkan perencanaan dan penciptaan.

Perlu dicatat bahwa 構 muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan pembangunan dan persiapan, seperti 構造 (kōzō - struktur) dan 構築 (kōchiku - pembangunan). Sementara itu, 想 ditemukan dalam istilah seperti 思想 (shisō - pemikiran filosofis) dan 空想 (kūsō - fantasi). Memahami komponen-komponen ini membantu untuk mengingat tidak hanya 構想, tetapi juga seluruh kelompok kosakata yang terkait.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 構想 adalah kata yang umum digunakan di lingkungan profesional dan akademis, tetapi tidak begitu banyak dalam sehari-hari yang informal. Kata ini sering muncul dalam dokumen resmi, artikel, dan diskusi tentang inovasi. Perusahaan Jepang biasanya menggunakan istilah ini saat menyajikan rencana jangka panjang atau visi strategis untuk masa depan.

Secara budaya, konsep di balik 構想 mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti persiapan yang teliti dan perhatian terhadap detail. Tidak heran jika kata ini sangat umum digunakan dalam konteks yang memerlukan perencanaan yang hati-hati. Sebaliknya, dalam percakapan santai antara teman, lebih mungkin mendengar istilah yang lebih sederhana seperti 予定 (yotei - rencana) atau 計画 (keikaku - proyek).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 企画 (Kikaku) - Perencanaan atau proposal proyek, biasanya digunakan dalam konteks pemasaran dan bisnis.
• 計画 (Keikaku) - Perencanaan atau rencana, dengan penekanan yang lebih luas pada organisasi dan pelaksanaan tindakan.
• アイデア (Aidea) - Ide, seringkali merujuk pada konsep kreatif atau solusi untuk suatu masalah.
• コンセプト (Konseputo) - Konsep, yang digunakan untuk menggambarkan ide umum atau filosofi yang mendasari suatu proyek atau produk.

構想

Romaji: kousou
Kana: こうそう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: rencana; alur; ide; konsep

Arti dalam Bahasa Inggris: plan;plot;idea;conception

Definisi: Hal-hal dan rencana yang kamu miliki untuk masa depan.

Contoh Kalimat - (構想) kousou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は新しいプロジェクトの構想を考えています。

Watashi wa atarashii purojekuto no kōsō o kangaete imasu

Saya sedang melakukan brainstorming ide untuk proyek baru.

Saya sedang memikirkan proyek baru.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
• プロジェクト (purojekuto) - kata kerja yang berarti "proyek"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata benda, dalam hal ini, "do projeto"
• 構想 (kousou) - nominație yang berarti "konsepsi" atau "ide"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam kasus ini, "berpikir tentang konsepsi proyek baru"
• 考えています (kangaeteimasu) - kata kerja yang berarti "sedang berpikir", dikonjugasikan dalam bentuk present continuous yang sopan.