Terjemahan dan Makna dari: 極楽 - gokuraku

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti kata Jepang 極楽[ごくらく], artikel ini akan menjelaskan mulai dari arti hingga penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dikenal karena mewakili konsep yang mendalam, ungkapan ini mengandung nuansa budaya dan agama yang membuatnya menarik bagi pelajar bahasa Jepang. Di sini, kita akan menjelajahi asal-usulnya, bagaimana dipersepsikan oleh penutur asli, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Selain mengungkap arti dari 極楽, kita akan menganalisis konteksnya dalam kalimat dan situasi nyata, menunjukkan mengapa itu lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Jika Anda ingin memahami Jepang melalui bahasanya, panduan ini akan membantu Anda menyelami makna kata unik ini. Jangan ragu untuk merujuk ke kamus Suki Nihongo, referensi yang dapat diandalkan bagi mereka yang belajar bahasa Jepang.

Arti dan asal usul dari 極楽

極楽, yang dibaca "gokuraku", adalah kata yang merujuk pada surga Buddha, tempat kedamaian dan kebahagiaan tertinggi. Asalnya langsung terkait dengan konsep "Tanah Murni", suatu doktrin sentral dalam beberapa aliran Buddha Jepang. Sementara dalam bahasa Indonesia kita menggunakan "surga" secara lebih luas, di Jepang ungkapan ini memiliki bobot religius dan filosofis yang lebih spesifik.

Kanjis yang membentuk kata tersebut memperkuat maknanya: 極 (goku) berarti "ekstrem" atau "terakhir", sedangkan 楽 (raku) mewakili "kenikmatan" atau "kenyamanan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang suatu keadaan kebahagiaan yang absolut. Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki akar dalam ajaran Buddha, saat ini istilah tersebut juga digunakan dalam konteks yang lebih umum untuk menggambarkan situasi dengan kepuasan yang besar.

Bagaimana 極楽 digunakan di Jepang hari ini

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 極楽 dapat muncul dalam percakapan informal maupun dalam diskusi yang lebih mendalam. Contoh umum adalah mengatakan bahwa mandi air hangat setelah hari yang dingin adalah "gokuraku", menggambarkan bagaimana kata ini telah mendapatkan makna yang lebih metaforis seiring berjalannya waktu. Meskipun demikian, penggunaannya memerlukan kehati-hatian, karena bagi banyak orang ia mempertahankan keterkaitan dengan yang spiritual.

Dalam anime dan drama, Anda dapat menemukan ungkapan ini dalam adegan yang menggambarkan kelegaan atau kebahagiaan yang ekstrem. Seorang karakter yang akhirnya bisa beristirahat setelah perjalanan panjang mungkin menghela napas dan berkata "これは極楽だ" (kore wa gokuraku da), menunjukkan bagaimana bahasa sehari-hari menyerap istilah ini tanpa sepenuhnya kehilangan esensi aslinya.

Tips untuk mengingat dan memahami 極楽

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 極楽 adalah dengan mengaitkannya dengan imaji mental yang jelas. Pikirkan tentang momen paling santai yang pernah Anda alami – mungkin sore yang malas di pantai atau kopi yang tenang di hari hujan. Perasaan damai yang mendalam ini mendekati apa yang diwakili oleh "gokuraku", menciptakan jangkar emosional untuk kata tersebut.

Strategi lain adalah mengamati bagaimana istilah tersebut muncul dalam konteks yang berbeda. Menonton video atau membaca bahan di mana orang Jepang menggunakan 極楽 secara alami membantu menginternalisasi makna sebenarnya, selain dari definisi kamus. Seiring waktu, Anda akan mulai menyadari nuansa yang menjadikan kata ini sebuah konsep yang kaya dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 極楽堂 (Gokurakudō) - Ruang Surga, tempat ibadah dalam Buddhisme.
• 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo) - Tanah Pura dari Surga, merujuk pada kerajaan murni di mana para Buddhis bercita-cita untuk terlahir kembali.
• 極楽世界 (Gokuraku Sekai) - Dunia Surga, pada dasarnya sinonim dengan Tanah Murni, tetapi menekankan aspek realitas surgawi.
• 極楽天 (Gokuraku Ten) - Tuhan Surga, sebuah sosok yang mewakili kebahagiaan dan kebahagiaan tertinggi dalam konteks agama Buddha.

極楽

Romaji: gokuraku
Kana: ごくらく
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: surga

Arti dalam Bahasa Inggris: paradise

Definisi: Dalam Buddhisme, itu merujuk pada keadaan kebahagiaan dan kegembiraan yang tertinggi.