Terjemahan dan Makna dari: 検査 - kensa

Kata Jepang 検査[けんさ] adalah istilah yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari, terutama bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau memiliki minat dalam budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi artinya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat beberapa tips untuk menghafalnya dan fakta menarik yang dapat membantu dalam pembelajaran. Jika Anda pernah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda pasti tahu betapa pentingnya memahami kata-kata seperti ini dengan cara yang jelas dan praktis.

Makna dan penggunaan dari 検査

検査 berarti "inspeksi" atau "ujian" dan sering digunakan dalam konteks medis, industri, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, ketika Anda pergi ke dokter di Jepang, Anda mungkin mendengar kata 検査 untuk merujuk pada tes darah, sinar-X, atau prosedur diagnostik lainnya. Di pabrik, kata ini muncul di papan yang menunjukkan area inspeksi kualitas.

Istilah ini juga umum dalam situasi birokrasi, seperti dalam verifikasi dokumen atau pengawasan produk. Penggunaannya sangat luas sehingga dapat diterapkan dalam berbagai skenario, mulai dari kedokteran hingga teknik. Ini menunjukkan betapa bahasa Jepang memiliki kata-kata khusus untuk konsep yang, dalam bahasa lain, mungkin lebih umum.

Asal dan komposisi kanji

Kata 検査 terdiri dari dua kanji: 検 (ken), yang berarti "memeriksa" atau "menyelidiki", dan 査 (sa), yang dapat diterjemahkan sebagai "menginspeksi" atau "menganalisis". Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang pemeriksaan yang rinci. Kombinasi ini umum digunakan dalam istilah teknis dan formal, yang menjelaskan keberadaannya di lingkungan profesional.

Perlu dicatat bahwa kedua kanji memiliki asal-usul Cina, seperti sebagian besar karakter yang digunakan dalam bahasa Jepang. Kanji 検, misalnya, muncul dalam kata-kata lain seperti 検討 (kentou), yang berarti "pertimbangan" atau "analisis". Sementara itu, 査 ditemukan dalam istilah seperti 審査 (shinsa), yang merujuk pada "penilaian" atau "pengujian". Hubungan antara kanji ini membantu untuk lebih memahami makna dari 検査.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 検査 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Jika Anda pernah menjalani pemeriksaan medis, pikirkan kata ini sebagai sesuatu yang terkait dengan "pemeriksaan" atau "verifikasi". Tips lainnya adalah membuat flashcards dengan frasa seperti 検査を受ける (kensa o ukeru), yang berarti "mengadakan pemeriksaan". Mengulangi ekspresi ini secara lisan juga membantu untuk mengingat istilah tersebut.

Secara kebetulan, 検査 adalah kata yang semakin relevan selama pandemi COVID-19, karena tes untuk mendeteksi virus disebut sebagai PCR検査. Penggunaan terbaru ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadopsi istilah teknis dalam situasi darurat tanpa kehilangan kejelasan. Jika Anda mengikuti berita Jepang, Anda mungkin sudah pernah menemui ungkapan ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

検査 (kensai) - Uji atau inspeksi biasanya terkait dengan pengujian fungsi atau kualitas.
チェック (chekku) - Verifikasi atau konfirmasi; ini lebih umum digunakan dalam konteks informal.
検診 (kenshin) - Pemeriksaan kesehatan; biasanya pemeriksaan medis rutin.
診察 (shinsatsu) - Konsultasi medis; evaluasi seorang dokter tentang kondisi pasien.
診断 (shindan) - Diagnosis; conclusion about the health condition based on the consultation and exams.