Terjemahan dan Makna dari: 植木 - ueki

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti dari 植木 [うえき] atau bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, Anda berada di tempat yang tepat. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi mulai dari etimologi hingga fakta menarik tentang istilah yang merujuk kepada semak taman, pohon, dan tanaman dalam pot. Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk mengingat kanji dengan lebih mudah dan bahkan beberapa tips untuk menggunakan kata ini dalam percakapan nyata. Dan jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, di Suki Nihongo Anda juga dapat menemukan contoh kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem repetisi terjadwal lainnya.

Yang menarik tentang 植木 adalah bahwa itu tidak terbatas pada makna harfiahnya saja. Di Jepang, kata ini terkait dengan budaya lanskap dan bahkan profesi tertentu, seperti 植木屋 (uekiya), tukang kebun yang mengkhususkan diri dalam budidaya tanaman ini. Jika Anda sudah melihat taman Jepang tradisional, tentu Anda menyadari pentingnya semak-semak yang dipangkas dengan hati-hati — banyak di antaranya disebut tepat sebagai 植木.

Asal dan etimologi dari 植木

Kata 植木 terdiri dari dua kanji: 植 (ue), yang berarti "menanam", dan 木 (ki), yang berarti "pohon" atau "kayu". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "pohon yang ditanam" atau "tanaman yang dibudidayakan". Berbeda dengan tanaman liar, istilah ini membawa pengertian perawatan manusia, sesuatu yang secara sengaja diletakkan di tanah atau di pot. Tidak heran jika taman Jepang terkenal karena presisinya — setiap 植木 memiliki tempat yang telah dihitung.

Secara menarik, kanji 植 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 植物 (shokubutsu), yang berarti "vegetasi" atau "tanaman" dalam arti yang lebih luas. Sedangkan 木 adalah salah satu radikal yang paling umum dalam bahasa Jepang, muncul dalam istilah seperti 森林 (shinrin) untuk "hutan" atau 木材 (mokuzai), yang merujuk pada "kayu" sebagai bahan. Hubungan antara ideogram ini membantu memahami mengapa 植木 digunakan secara khusus untuk tanaman yang dibudidayakan, bukan yang alami.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 植木 bukan hanya sekedar kata — itu adalah bagian dari tradisi. Siapa pun yang sudah mengunjungi Kyoto mungkin telah melihat taman-taman kuil yang terkenal, di mana setiap semak diperlakukan hampir seperti karya seni. Banyak dari taman-taman ini menggunakan 植木 untuk menciptakan lanskap yang rumit, seperti pinus yang dipangkas dalam bentuk awan, dikenal sebagai 盆栽 (bonsai) dalam versi yang lebih kecil. Dan ya, bonsai juga masuk dalam kategori 植木, karena merupakan tanaman yang dibudidayakan dalam pot.

Di luar taman tradisional, kata ini muncul dalam konteks yang mengejutkan. Beberapa restoran menggunakan 植木 sebagai dekorasi interior, menciptakan suasana yang lebih alami. Ada juga daerah terkenal dengan jalan-jalan yang dipenuhi pepohonan, seperti 表参道 (Omotesando) di Tokyo, di mana pohon-pohon yang teratur disebut dengan penuh kasih 植木通り (ueki-dōri) oleh penduduk setempat. Jika Anda tinggal di Jepang dan ingin membeli tanaman untuk rumah, Anda mungkin akan mendengar istilah ini di toko bunga.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakan 植木

Salah satu cara terbaik untuk mengingat 植木 adalah dengan mengaitkan kanji 植 dengan sesuatu yang ditanam di tanah. Perhatikan bahwa radikal di sebelah kiri (木) sudah menunjukkan "pohon", sementara yang di sebelah kanan (直) merujuk pada "benar" — seolah-olah sebuah tanaman diletakkan di tempat yang tepat. Kanji kedua, 木, sangat umum sehingga Anda hampir tidak akan melupakannya. Sebuah tips adalah memikirkan "ue" sebagai bunyi dari "menanam" dan "ki" sebagai "pohon". Gabungkan keduanya dan jadi: pohon yang ditanam.

Ingin menggunakan kata ini dalam kalimat? Cobalah katakan 「この植木はどこで買いましたか？」 (Kono ueki wa doko de kaimashita ka?), yang berarti "Di mana Anda membeli tanaman dalam pot ini?". Jika Anda memuji taman seseorang, 「植木がとてもきれいですね」 (Ueki ga totemo kirei desu ne) sangat cocok. Dan jika suatu hari Anda mengunjungi sebuah pembibitan, jangan terkejut melihat tanda dengan 植木売場 (ueki uriba) — itu hanya bagian tanaman yang dijual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 樹木 (jumoku) - pohon
• 植物 (shokubutsu) - tanaman
• 木 (ki) - kayu / pohon
• 樹 (ju) - pohon (biasanya digunakan dalam konteks formal)
• 植え木 (uekiki) - tumbuhan pohon / pohon yang ditanam
• 植え込み (uekome) - semak / tanaman berakar
• 庭木 (niwaki) - pohon taman
• 林木 (rinboku) - pohon hutan / pohon liar
• 森林木 (shinrinboku) - pohon hutan / pohon di area hutan
• 草木 (kusaki) - tanaman dan ramuan
• 花木 (hanaboku) - pohon berbunga
• 盆栽 (bonsai) - pohon dalam pot / bonsai
• 木本 (moku-hon) - tanaman kayu
• 木材 (mokuzai) - kayu
• 木製品 (mokuseihin) - produk kayu
• 木工品 (mokkouhin) - kerajinan kayu
• 木彫り (kobori) - patung kayu
• 木炭 (mokutan) - arang kayu
• 木綿 (momen) - kapok (secara harfiah "kapok kayu")
• 木目 (kime) - urat kayu
• 木枯らし (kogarashi) - angin dingin musim gugur (secara harfiah "angin yang mengeringkan pohon")
• 木曽 (Kiso) - sebuah daerah terkenal dengan hutan dan kayunya
• 木立 (kodachi) - semak atau kelompok pohon
• 木漏れ日 (komorebi) - cahaya matahari yang disaring oleh daun-daun pohon
• 木霊 (kobuse) - eco di hutan (sensasi suara pohon)
• 木犀 (mokusai) - pohon wangi (seperti pohon osmanthus)
• 木の実 (ki no mi) - buah dari pohon
• 木の葉 (ki no ha) - daun pohon
• 木の下 (ki no shita) - di bawah pohon
• 木の香り (ki no kaori) - aroma kayu / parfum pohon
• 木の芽 (ki no me) - tunasan pohon
• 木の根 (ki no ne) - akar pohon
• 木の棒 (ki no bō) - batang kayu
• 木の板 (ki no ita) - papan kayu
• 木の枝 (ki no eda) - cabang pohon
• 木の幹 (ki no miki) - batang pohon

植木

Romaji: ueki
Kana: うえき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: semak taman; pohon; tanaman dalam pot

Arti dalam Bahasa Inggris: garden shrubs;trees;potted plant

Definisi: Sebuah tanaman yang tumbuh menyerap air dari tanah.

Contoh Kalimat - (植木) ueki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

Menanam pohon dan semak memang menyenangkan.

Asyiknya menanam tanaman.

• 植木 (shokuboku) - tanaman
• を (wo) - partikel objek
• 植える (ueru) - menanam
• のは (nowa) - partikel topik
• 楽しい (tanoshii) - menarik
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang