Terjemahan dan Makna dari: 植木 - ueki

Se você já se perguntou o que significa 植木 [うえき] ou como essa palavra é usada no cotidiano japonês, está no lugar certo. Neste artigo, vamos explorar desde a etimologia até curiosidades sobre esse termo que se refere a arbustos de jardim, árvores e plantas em vaso. Além disso, você vai descobrir como memorizar o kanji mais facilmente e até algumas dicas para usar essa palavra em conversas reais. E se estiver estudando japonês, aqui no Suki Nihongo você também encontra exemplos de frases prontas para incluir no seu Anki ou outro sistema de repetição espaçada.

yang menarik tentang 植木 é que ela não se limita apenas ao significado literal. No Japão, essa palavra está ligada à cultura do paisagismo e até a profissões específicas, como o 植木屋 (uekiya), o jardineiro especializado no cultivo dessas plantas. Se você já viu um jardim japonês tradicional, com certeza percebeu a importância dos arbustos cuidadosamente podados — muitos deles são chamados justamente de 植木.

Origem e etimologia de 植木

A palavra 植木 terdiri dari dua kanji: 植 (ue), que significa "plantar", e 木 (ki), que quer dizer "árvore" ou "madeira". Juntos, eles transmitem a ideia de "árvore plantada" ou "planta cultivada". Diferente de plantas selvagens, o termo carrega a noção de cuidado humano, algo intencionalmente colocado no solo ou em vasos. Não é à toa que jardins japoneses são famosos por sua precisão — cada 植木 tem seu lugar calculado.

Secara kebetulan, kanji 植 também aparece em outras palavras relacionadas, como 植物 (shokubutsu), que significa "vegetal" ou "planta" num sentido mais amplo. Já 木 é um dos radicais mais comuns no japonês, aparecendo em termos como 森林 (shinrin) para "floresta" ou 木材 (mokuzai), que se refere a "madeira" como material. Essa ligação entre os ideogramas ajuda a entender porque 植木 é usada especificamente para plantas cultivadas, não naturais.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

No Japão, 植木 não é só uma palavra — é parte de uma tradição. Quem já visitou Kyoto provavelmente viu os famosos jardins de templos, onde cada arbusto é tratado quase como uma obra de arte. Muitos desses jardins usam 植木 para criar paisagens minuciosas, como os pinheiros podados em formas de nuvens, conhecidos como 盆栽 (bonsai) em versões menores. E sim, bonsais também entram na categoria de 植木, já que são plantas cultivadas em vasos.

Fora dos jardins tradicionais, a palavra aparece em contextos surpreendentes. Alguns restaurantes usam 植木 como decoração interna, criando ambientes mais naturais. Há até bairros famosos por suas ruas arborizadas, como o 表参道 (Omotesando) em Tóquio, onde as árvores alinhadas são chamadas carinhosamente de 植木通り (ueki-dōri) pelos locais. Se você mora no Japão e quer comprar uma planta para casa, provavelmente vai ouvir esse termo nas floriculturas.

Como memorizar e usar 植木

Uma das melhores formas de fixar 植木 adalah mengaitkan kanji 植 a algo sendo plantado no solo. Repare que o radical da esquerda (木) já indica "árvore", enquanto o da direita (直) remete a "correto" — como se fosse uma planta sendo colocada no lugar certo. Já o segundo kanji, 木, é tão comum que dificilmente você vai esquecer. Uma dica é pensar em "ue" como o som de "plantar" e "ki" como "árvore". Junte os dois e pronto: árvore plantada.

Quer usar essa palavra numa frase? Experimente dizer 「この植木はどこで買いましたか？」 (Kono ueki wa doko de kaimashita ka?), que significa "Onde você comprou essa planta em vaso?". Se estiver elogiando o jardim de alguém, 「植木がとてもきれいですね」 (Ueki ga totemo kirei desu ne) funciona perfeitamente. E se um dia visitar um viveiro, não se surpreenda ao ver placas com 植木売場 (ueki uriba) — é só a seção de plantas à venda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 樹木 (jumoku) - pohon
• 植物 (shokubutsu) - planta
• 木 (ki) - kayu / pohon
• 樹 (ju) - pohon (biasanya digunakan dalam konteks formal)
• 植え木 (uekiki) - tumbuhan pohon / pohon yang ditanam
• 植え込み (uekome) - semak / tanaman berakar
• 庭木 (niwaki) - pohon taman
• 林木 (rinboku) - pohon hutan / pohon liar
• 森林木 (shinrinboku) - pohon hutan / pohon di area hutan
• 草木 (kusaki) - tanaman dan ramuan
• 花木 (hanaboku) - pohon berbunga
• 盆栽 (bonsai) - pohon dalam pot / bonsai
• 木本 (moku-hon) - tanaman kayu
• 木材 (mokuzai) - kayu
• 木製品 (mokuseihin) - produk kayu
• 木工品 (mokkouhin) - kerajinan kayu
• 木彫り (kobori) - patung kayu
• 木炭 (mokutan) - arang kayu
• 木綿 (momen) - kapok (secara harfiah "kapok kayu")
• 木目 (kime) - urat kayu
• 木枯らし (kogarashi) - angin dingin musim gugur (secara harfiah "angin yang mengeringkan pohon")
• 木曽 (Kiso) - sebuah daerah terkenal dengan hutan dan kayunya
• 木立 (kodachi) - semak atau kelompok pohon
• 木漏れ日 (komorebi) - cahaya matahari yang disaring oleh daun-daun pohon
• 木霊 (kobuse) - eco di hutan (sensasi suara pohon)
• 木犀 (mokusai) - pohon wangi (seperti pohon osmanthus)
• 木の実 (ki no mi) - buah dari pohon
• 木の葉 (ki no ha) - daun pohon
• 木の下 (ki no shita) - di bawah pohon
• 木の香り (ki no kaori) - aroma kayu / parfum pohon
• 木の芽 (ki no me) - tunasan pohon
• 木の根 (ki no ne) - akar pohon
• 木の棒 (ki no bō) - batang kayu
• 木の板 (ki no ita) - papan kayu
• 木の枝 (ki no eda) - cabang pohon
• 木の幹 (ki no miki) - batang pohon

植木

Romaji: ueki
Kana: うえき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: semak taman; pohon; tanaman dalam pot

Arti dalam Bahasa Inggris: garden shrubs;trees;potted plant

Definisi: Sebuah tanaman yang tumbuh menyerap air dari tanah.

Contoh Kalimat - (植木) ueki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

Menanam pohon dan semak memang menyenangkan.

Asyiknya menanam tanaman.

• 植木 (shokuboku) - tanaman
• を (wo) - partikel objek
• 植える (ueru) - menanam
• のは (nowa) - partikel topik
• 楽しい (tanoshii) - menarik
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang