Terjemahan dan Makna dari: 植わる - uwaru

Kata bahasa Jepang 植わる (うわる, uwaru) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi siapa saja yang belajar bahasa ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingat kata kerja ini atau dalam konteks apa kata ini muncul, teruslah membaca untuk menemukannya.

Selain menjadi istilah yang berguna untuk memperluas kosakata Anda, 植わる memiliki hubungan dengan alam dan budaya Jepang. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan praktis untuk mempermudah pembelajaran Anda. Mari kita ungkap mulai dari penulisan dalam kanji hingga tips untuk menggunakan kata ini dengan percaya diri.

Makna dan penggunaan dari 植わる

植わる adalah kata kerja yang berarti "ditanam" atau "berakar". Berbeda dengan 植える (ueru), yang menunjukkan tindakan menanam, 植わる menggambarkan keadaan sesuatu yang sudah terpasang di tanah, seperti pohon atau tanaman. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan saat membentuk kalimat.

Dalam sehari-hari, istilah ini muncul dalam konteks harfiah dan metaforis. Bisa digunakan untuk berbicara tentang taman, hutan, atau bahkan ide-ide yang tertanam dalam budaya. Misalnya, ketika orang Jepang ingin mengatakan bahwa suatu tradisi sudah mapan, mereka kadang-kadang menggunakan 植わる untuk menyampaikan citra sesuatu yang tertanam dalam masyarakat.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 植 terdiri dari radikal 木 (ki, "pohon") yang dikombinasikan dengan 直 (choku, "benar" atau "langsung"). Kombinasi ini menyiratkan ide "menanam pohon di tempat yang tepat", yang masuk akal mengingat maknanya. Asal-usulnya berasal dari bahasa Tionghoa kuno, tetapi dalam bahasa Jepang telah mendapatkan penggunaan sendiri sepanjang abad.

Perlu dicatat bahwa 植わる adalah salah satu bentuk kanji yang kurang umum dalam kehidupan sehari-hari. Versi 植える (ueru) lebih sering muncul dalam percakapan, sementara 植わる cenderung lebih banyak digunakan dalam deskripsi atau konteks tertentu. Ini tidak mengurangi pentingnya, tetapi membantu memahami kapan setiap variasi lebih tepat digunakan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 植わる adalah dengan mengaitkannya pada gambar visual. Bayangkan akar yang kuat di tanah atau pohon yang telah berdiri di tempat yang sama selama bertahun-tahun. Koneksi ini dengan sesuatu yang statis membantu membedakannya dari kata kerja yang menunjukkan aksi, seperti 植える. Menuliskan kalimat-kalimat contoh juga membantu memperkuat kosakata.

Untuk berlatih, cobalah untuk mengamati penggunaan kata kerja ini dalam bahan yang autentik seperti berita tentang alam atau teks tentang budaya Jepang. Ketika menemukan 植わる, perhatikan konteksnya – ini akan membantumu menginternalisasi kapan dan bagaimana menggunakannya secara alami. Seiring waktu, kamu akan menyadari bahwa kata kerja ini memiliki pesona unik dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 植わる

• 植わる - bentuk pasif
• 植える - Bentuk transitif
• 植えられる - Bentuk pasif dan potensial
• 植えよう - Bentuk Volitif
• 植われる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 育つ ( sodatsu ) - Berkembang, berkembang (biasanya diterapkan pada makhluk hidup)
• 生える ( haeru ) - Berkembang, muncul (biasanya diterapkan pada tanaman atau rambut)
• 発芽する ( hatsuga suru ) - Berkecambah, proses biji menjadi tanaman
• 成長する ( seichou suru ) - Tumbuh, berkembang (lebih umum, dapat merujuk pada pertumbuhan makhluk hidup atau pada keterampilan)
• 萌える ( moeru ) - Berkembang, tumbuh (juga memiliki makna kiasan untuk jatuh cinta atau merasakan perasaan yang mendalam)

植わる

Romaji: uwaru
Kana: うわる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjadi ditanam

Arti dalam Bahasa Inggris: to be planted

Definisi: Untuk mentransplantasikan tanaman ke tanah, seperti tanaman yang ditanam dari biji.

Contoh Kalimat - (植わる) uwaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

花がたくさん植わる庭が好きです。

Hana ga takusan uwabaru niwa ga suki desu

Saya suka taman dengan banyak bunga ditanam.

Saya suka taman di mana banyak bunga ditanam.

• 花 (hana) - bunga
• が (ga) - partikel subjek
• たくさん (takusan) - banyak
• 植わる (uwawaru) - berarti "ditanam" atau "dipelihara"
• 庭 (niwa) - berarti "taman" atau "halaman"
• が (ga) - partikel subjek
• 好き (suki) - "Like" atau "cinta" dalam bahasa Jepang.
• です (desu) - cara sopan "menjadi" atau "berada"