Terjemahan dan Makna dari: 棚 - tana

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 棚[たな]. Kata ini umum dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan santai hingga anime dan manga. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta tips untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam budaya Jepang.

棚 adalah salah satu kata yang, meskipun sederhana, mengandung nuansa yang menarik. Arti utamanya adalah "rak", tetapi kata ini juga bisa digunakan dalam ungkapan dan konteks tertentu. Mari kita menyelami detailnya agar Anda tidak hanya belajar kata tersebut, tetapi juga menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan dari 棚[たな]

Kata "棚[たな]" terutama merujuk pada rak, yaitu furnitur atau struktur yang digunakan untuk mengorganisir barang. Di Jepang, rak umum ditemukan di rumah, toko, dan bahkan di kuil, yang membuat kata ini sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari. Sebagai contoh, di sebuah toko serba ada, Anda mungkin mendengar sesuatu seperti "その商品は棚の上にあります" (Produk itu ada di rak atas).

Selain arti harfiah, 棚 juga muncul dalam ungkapan seperti 棚卸し[たなおろし], yang berarti "inventaris" atau "saldo stok". Ungkapan ini sering digunakan di dunia bisnis, menunjukkan bagaimana sebuah kata yang tampaknya sederhana dapat memperoleh makna yang lebih teknis dalam konteks tertentu.

Asal usul dan penulisan kanji 棚

Kanji 棚 terdiri dari dua radikal: 木 (kayu) dan 朋 (teman, meskipun di sini lebih berfungsi sebagai komponen fonetik). Kombinasi ini menyiratkan struktur dari kayu, yang masuk akal, mengingat banyak rak tradisional di Jepang terbuat dari bahan ini. Bacaan たな adalah kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang dari kanji.

Perlu dicatat bahwa 棚 bukanlah kanji yang sangat kompleks, tetapi juga tidak termasuk yang paling dasar. Kanji ini diklasifikasikan sebagai tingkat N2 di JLPT (Ujian Kemahiran Bahasa Jepang), yang berarti itu adalah karakter tingkat menengah, berguna bagi mereka yang sudah menguasai dasar-dasar dan ingin maju dalam belajar bahasa.

Tips untuk mengingat 棚[たな]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 棚 adalah mengaitkannya dengan objek konkret. Jika Anda pernah menonton anime atau dorama Jepang, Anda mungkin pernah melihat rak di adegan dapur, toko, atau kamar. Membuat koneksi visual ini membantu memperkuat kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki, memasukkan kalimat seperti "本を棚に戻してください" (Tolong kembalikan buku ke rak).

Selain itu, perhatikan bahwa たな memiliki bunyi yang pendek dan mudah diucapkan, yang mengurangi kesulitan saat berbicara. Jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 店[みせ] (toko) atau 机[つくえ] (meja), Anda dapat mengelompokkan 棚 dengan istilah-istilah tersebut, karena semuanya merujuk pada furnitur atau struktur rumah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 棚板 (tanabata) - Rak (papan rak)
• 本棚 (hondana) - Estante de livros
• 書棚 (shodana) - Rak buku (dapat menekankan buku referensi)
• 収納棚 (shuunou-dana) - Rak penyimpanan
• 飾り棚 (kazari-dana) - Rak dekoratif
• シェルフ (sherufu) - Estante (umum, akhiran dalam katakana)

棚

Romaji: tana
Kana: たな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: rak; rak

Arti dalam Bahasa Inggris: shelves;rack

Definisi: Sebuah bingkai horizontal untuk menaruh buku dan objek lainnya.

Contoh Kalimat - (棚) tana

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

Ada lemari besar di kamar saya.

Ada lemari besar di kamar saya.

• 私の部屋には - "Di ruang saya"
• 大きな - "besar"
• 戸棚 - "lemari"
• が - partikel subjek
• あります - "ada"

私は本を机から棚に移した。

Watashi wa hon o tsukue kara tana ni utsushita

Saya memindahkan buku meja untuk rak.

Saya mengubah buku meja menjadi rak.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - Kata benda, digunakan untuk menunjukkan objek dari tindakan
• 机 (tsukue) - kata "meja" dalam bahasa Jepang adalah テーブル (tēburu).
• から (kara) - título yang menunjukkan asal atau titik awal dari tindakan
• 棚 (tana) - A prateleira - rak buku
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau titik akhir tindakan
• 移した (utsushita) - verbo transitif au passé, signifiant "déplacer" ou "transférer"

棚に本を置いてください。

Tana ni hon o oite kudasai

Tolong letakkan buku -buku di rak.

Letakkan buku itu di rak.

• 棚 (tana) - rak buku
• に (ni) - Artikel yang menunjukkan lokasi
• 本 (hon) - buku
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 置いて (oite) - Meletakkan
• ください (kudasai) - permintaan atau permohonan

私は本棚を揃える必要がある。

Watashi wa hondana o sorae ru hitsuyō ga aru

Saya perlu mengatur rak buku.

Saya perlu menyiapkan rak buku.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Portugis
• 本棚 - Nomina (kata benda) yang berarti "rak buku" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, setara dengan "o" dalam bahasa Portugis
• 揃える - kata kerja yang berarti "merapikan" atau "mengatur" dalam bahasa Jepang
• 必要 - kata sifat yang berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "que" dalam bahasa Portugis
• ある - berarti "ada" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan sesuatu