Terjemahan dan Makna dari: 棒 - bou

Kata Jepang 「棒」 (bou) adalah ekspresi yang menarik dengan berbagai aplikasi dan makna, terutama berdasarkan definisi fisiknya sebagai "tongkat" atau "batang". Digunakan dalam berbagai konteks, kata ini dapat dikaitkan dengan objek panjang dan silindris, seperti tongkat jalan atau batang kayu. Namun, penggunaannya melampaui makna harfiah, dan juga dapat memiliki konotasi figuratif dan idiomatik.

Secara etimologis, 「棒」 terdiri dari satu kanji yang berasal dari bahasa Tionghoa menengah dan kuno. Radikal 「木」 ("pohon" atau "kayu") yang membentuk kanji ini berkontribusi pada makna utamanya, yang terkait dengan objek kayu, memperkuat keterkaitannya dengan alam dan bahan baku. Seiring waktu, bahasa telah mengadaptasi penggunaannya untuk mencakup tidak hanya item fisik, tetapi juga elemen abstrak, seperti aturan dan struktur figuratif di berbagai bidang, termasuk dalam bahasa tubuh dan sosial.

Dalam budaya Jepang, penggunaan 「棒」 sangat luas. Kami mencantumkan beberapa aplikasi umum dan menarik dari istilah ini:

• 棒高跳び (bō-takatobi): Merujuk pada lompat galah, sebuah olahraga atletik yang mencerminkan penggunaan secara harfiah.
• 棒術 (bōjutsu): Seni bela diri yang menggunakan tongkat sebagai senjata utama pertempuran, menunjukkan relevansi sejarah dan budaya kata tersebut dalam praktik tradisional.
• Ekspresi seperti 「棒に振る」 (bō ni furu): Berarti menyia-nyian sesuatu, menunjukkan penggunaan kiasan di mana 'tongkat' melambangkan kesempatan atau sumber daya.

Selain itu, 「棒」 adalah kata yang sering muncul dalam bahasa gaul dan ungkapan populer yang digunakan sehari-hari oleh penduduk asli Jepang. Misalnya, dalam ungkapan 「棒読み」 (bōyomi), yang berarti "membaca dengan monoton", istilah tersebut menyiratkan kekakuan atau kurangnya emosi, mengungkapkan dimensi makna lain dari kekakuan atau statis yang diasosiasikan dengan tongkat. Keragaman penggunaan ini menggambarkan fleksibilitas linguistik dari kata tersebut, serta perannya yang penting dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 棍棒 (Konbō) - Clava, tongkat
• ぼうじゅつ (Bōjutsu) - Seni tongkat
• ぼうとう (Bōtō) - Serangan dengan tongkat
• ぼうづかい (Bōzukai) - Penggunaan tongkat
• つえ (Tsue) - Tongkat, staf (umum)
• たけ (Take) - Bambu, bentuk panjang seperti tongkat
• きぬがさ (Kinugasa) - Tong sutra (digunakan dalam seni atau upacara)
• きぬがさぼう (Kinugasabō) - Tongkat yang terbuat dari sutra
• ほう (Hō) - Tongkat, kayu
• ほうき (Hōki) - Sapu (bentuk batang)
• ほうじょう (Hōjō) - Tongkat perlindungan
• ほうぼう (Hōbō) - Sistem tongkat (penggunaan umum)
• ほうほう (Hōhō) - Cara, metode (hubungan dengan teknik menggunakan tongkat)
• まさかり (Masakari) - Tongkat (dapat digunakan mirip dengan tongkat)
• やり (Yari) - Spear (bentuk panjang seperti tongkat)
• ゆみ (Yumi) - Busur (juga dapat dilihat sebagai sebuah tongkat)
• わざ (Waza) - Teknik
• わざとり (Wazatori) - Teknik memancing (menggunakan tongkat atau joran)
• わざぼう (Wazabō) - Tongkat teknik
• わざほう (Wazahō) - Sedikit teknis
• わざぶき (Wazabuki) - Teknik senjata (terkait dengan penggunaan tongkat)
• わざふみ (Wazafumi) - Teknik menulis (hubungannya dengan penggunaan dalam pertempuran)
• わざまえ (Wazamaze) - Keahlian dalam teknik
• わざや (Wazaya) - Profesional dalam teknik
• わざやか (Wazayaka) - Kemampuan teknis
• わざやかさ (Wazayakasa) - Kualitas teknis

棒

Romaji: bou
Kana: ぼう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tiang; tangkai; tongkat

Arti dalam Bahasa Inggris: pole;rod;stick

Definisi: Tongkat: Sebuah objek panjang dan silindris.

Contoh Kalimat - (棒) bou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

Sangat menyenangkan untuk berolahraga dengan bilah besi.

Sangat menyenangkan untuk berolahraga dengan bilah horizontal.

• 鉄棒 (てつぼう) - batang besi
• で - Título yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan
• 運動する (うんどうする) - berlatih jasmani
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 楽しい (たのしい) - Menyenangkan, menggembirakan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

彼は泥棒を捕まえた。

Kare wa dorobō o tsukamaeta

Dia menangkap pencuri itu.

Dia menangkap seorang pencuri.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - partikel topik
• 泥棒 (dorobou) - Pencuri
• を (wo) - partikel objek langsung
• 捕まえた (tsukamaeta) - menangkap

この棒を曲げるのは難しいです。

Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu

Membengkokkan batang ini sulit.

Sulit untuk membengkokkan tongkat ini.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 棒 - tongkat
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 曲げる - dobrar
• の - artikel yang mengubah kata kerja menjadi kata benda, dalam hal ini, "dobrar"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• 難しい - sulit
• です - kata kerja yang menunjukkan cara berbicara sopan dan berpendidikan, dalam hal ini, "é"

彼は泥棒を捕った。

Kare wa dorobou o toratta

Dia menangkap pencuri itu.

Dia menangkap seorang pencuri.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 泥棒 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "pencuri"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 捕まった - kata.

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

Tongkatnya adalah peralatan baseball.

Tongkat adalah alat baseball.

• 棒 - Tongkat
• は - partikel topik
• 野球 - baseball
• の - partikel kepemilikan
• 道具 - alat
• です - adalah (kata kerja 'ser' dalam bentuk sopan)

泥棒は悪いことです。

Dorobou wa warui koto desu

Mencuri adalah hal yang buruk.

Pencuri itu jahat.

• 泥棒 - berarti "pencuri" dalam bahasa Jepang.
• は - partícula gramatikal yg menunjukkan topik dalam kalimat, dalam kasus ini, "pencuri".
• 悪い - Adjective yang berarti "jelek" atau "buruk".
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.