Terjemahan dan Makna dari: 梅 - ume

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti 梅[うめ] atau bagaimana kata ini digunakan di Jepang, Anda berada di tempat yang tepat. Plum, pohon plum, atau bahkan yang paling rendah dalam sistem klasifikasi — kata kecil ini memiliki makna yang lebih dari sekadar yang tampak. Di sini, Anda akan menemukan asal usul kanji, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan bahkan tips untuk menghafalnya sekali dan untuk selamanya. Dan jika Anda menggunakan Anki atau metode pengulangan berjarak lainnya, Anda akan menemukan contoh praktis untuk meningkatkan studi Anda.

Selain menjadi buah yang lezat, 梅 memiliki peran budaya yang penting di Jepang, muncul dalam ungkapan, festival, dan bahkan dalam kuliner. Apakah kamu pernah mendengar tentang umeboshi, plum acar yang terkenal? Atau tentang hanami pohon plum, yang bersaing dengan sakura? Semua ini terkait dengan kanji kecil yang penuh sejarah ini. Mari kita ungkap setiap detailnya!

Etimologi dan Asal Usul Kanji 梅

Kanji 梅 terdiri dari dua radikal: 木 (pohon) dan 毎 (setiap hari). Kombinasi ini menyarankan sesuatu seperti "pohon yang menghasilkan buah secara teratur", mengingat pohon plum dikenal karena ketahanannya dan berbunga setiap tahun. Menariknya, pengucapan うめ (ume) berasal dari bahasa Jepang kuno, tetapi ideogram itu sendiri dipinjam dari bahasa Mandarin, di mana itu digunakan untuk mewakili buah prem.

Di Tiongkok, buah prem adalah simbol ketekunan karena dapat berbunga di tengah dinginnya musim dingin, dan simbolisme ini diadopsi oleh Jepang. Selama Periode Nara (710–794), budaya buah prem sudah tersebar luas, sampai-sampai Manyoshu, kumpulan puisi Jepang tertua, sudah menyebutkan keindahan bunga ume. Tidak heran jika kanji ini memiliki makna sejarah yang begitu dalam!

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Di Jepang, 梅 bukan hanya buah — itu adalah bahan yang serbaguna. Siapa yang belum mencoba rasa asam umeboshi di tengah onigiri? Konserve ini begitu populer sehingga menjadi istilah slang untuk sesuatu yang "asam" atau "sulit ditelan". Dan tidak berhenti di situ: anggur plum, umeshu, adalah salah satu minuman yang paling banyak dikonsumsi di musim panas, baik itu murni, dengan es, atau bahkan dalam koktail.

Tetapi penggunaan ini melampaui kuliner. Apakah kamu tahu bahwa banyak sekolah dan perusahaan menggunakan ungkapan 梅の段階 (ume no dankai) untuk mengklasifikasikan tingkat paling dasar dalam peringkat? Ini seperti mengatakan "tahap awal". Dan dalam perayaan, ume matsuri (festival plum) menarik wisatawan untuk mengagumi bunga-bunga merah muda, yang mekar bahkan sebelum bunga sakura. Mau tips? Jika berkunjung ke Jepang pada bulan Februari, jangan lewatkan taman-taman pohon ume yang sedang bermekaran!

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Jika Anda kesulitan saat menulis kanji 梅, sebuah teknik yang pasti berhasil adalah mengingat bahwa itu adalah "pohon (木) yang setiap hari (毎) berbuah". Cara lain adalah mengasosiasikan gambar plum acar — karena rasa asamnya terlalu kuat sama seperti guratan ideogram tersebut. Dan untuk mengingat pengucapan, ulangi: "Ume terdengar seperti 'hm... iya!', seperti reaksi seseorang yang mencoba umeboshi untuk pertama kalinya".

Sebuah fakta menarik yang sedikit orang tahu: nama "Ume" pernah menjadi nama perempuan yang populer di Jepang, melambangkan kelembutan dan ketahanan. Dan dalam seni bela diri, terdapat bahkan gerakan yang merujuk pada plum, seperti ume gaeshi (revans dari plum), sebuah teknik judo. Dengan kata lain, kata kecil ini ada di mana-mana — dari dapur hingga dojo!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

梅 (Ume) - Plum (sebuah buah dan tanaman)
プラム (Puramu) - Plum (istilah dalam katakana, biasanya merujuk pada versi barat)
プラムの木 (Puramu no ki) - Pohon prem
梅の木 (Ume no ki) - Pohon ume (merujuk secara khusus pada ume Jepang)
梅の実 (Ume no mi) - Buah ume (khususnya buah dari tanaman ume)
梅の花 (Ume no hana) - Bunga ume (merujuk pada bunga tanaman ume)