Terjemahan dan Makna dari: 栽培 - saibai

Kata Jepang 栽培 [さいばい] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta informasi menarik yang dapat membantu dalam mengingat. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang pertanian atau budidaya tanaman, ini adalah kata yang tepat untuk memahami konteks tersebut.

Dalam kamus Suki Nihongo, 栽培 didefinisikan sebagai "budidaya" atau "budidaya tanaman," tetapi penggunaannya melebihi makna harfiah. Kata ini muncul dalam diskusi tentang pertanian berkelanjutan, berkebun, dan bahkan dalam konteks metaforis. Mari kita lihat bagaimana kata ini masuk dalam bahasa Jepang dan mengapa penting untuk memahaminya dengan mendalam.

Arti dan penggunaan 栽培 dalam bahasa Jepang

Istilah 栽培 merujuk pada tindakan menanam tanaman, baik dalam skala besar seperti di pertanian, maupun di ruang kecil seperti taman rumah. Berbeda dengan kata-kata seperti 農業 (pertanian), yang memiliki makna lebih luas, 栽培 lebih spesifik, berfokus pada proses pertumbuhan dan perawatan tanaman. Misalnya, ketika seorang Jepang berbicara tentang menanam tomat di rumah, adalah umum untuk menggunakan 栽培 daripada istilah yang lebih umum.

Selain itu, 栽培 dapat muncul dalam konteks yang kurang harfiah. Dalam diskusi tentang pendidikan atau pengembangan pribadi, misalnya, ia digunakan secara metaforis untuk menggambarkan "penanaman" keterampilan atau pengetahuan. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam teks yang lebih formal.

Asal dan komposisi kanji dari 栽培

Penulisan 栽培 dalam kanji terdiri dari dua karakter: 栽 dan 培. Yang pertama, 栽, berkaitan dengan penanaman dan pertumbuhan, sementara 培 berarti "memelihara" atau "mengembangkan". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan untuk merawat dan membuat sesuatu tumbuh, baik itu tanaman, ide, atau keterampilan. Kombinasi ini tidaklah acak – ia mencerminkan pentingnya yang diberikan Jepang kepada budidaya, baik dalam pertanian maupun dalam aspek kehidupan lainnya.

Perlu dicatat bahwa 栽培 bukanlah kata kuno atau langka. Kata ini sering muncul dalam manual berkebun, berita tentang pertanian, dan bahkan dalam anime yang membahas tema pedesaan. Jika Anda pernah menonton "Silver Spoon", misalnya, pasti Anda sudah menemui istilah ini dalam adegan yang menunjukkan keseharian di sebuah sekolah pertanian.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 栽培 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 栽培 adalah mengaitkannya dengan aktivitas praktis. Jika Anda pernah menanam sesuatu, pikirkan pengalaman tersebut saat mempelajari kata tersebut. Tips lain adalah membuat kalimat sederhana, seperti "野菜を栽培する" (menanam sayuran), untuk memperkuat penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Mengulangi dengan suara keras juga membantu, karena pelafalan "さいばい" relatif mudah bagi penutur bahasa Portugis.

Selain itu, perhatikan konteks di mana 栽培 muncul. Jika Anda membaca teks tentang ekologi atau keberlanjutan, kemungkinan itu digunakan dalam arti literal. Namun, dalam diskusi tentang pembelajaran atau pengembangan, itu bisa memiliki makna yang lebih abstrak. Mengamati perbedaan ini akan membantu menggunakan kata tersebut dengan lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 栽培 (saibai) - Budidaya, terutama tanaman dalam kondisi terkontrol.
• 作付け (sakuzuke) - Penanaman tanaman, khususnya merujuk pada tindakan menabur.
• 耕作 (kousaku) - Membajak dan mengolah tanah untuk produksi pertanian.
• 育成 (ikusei) - Pertumbuhan dan pengembangan tanaman atau hewan, menekankan perawatan dan perbaikan.
• 栽育 (zaiiku) - Praktik budidaya dan pengembangan, sering kali dalam konteks perbaikan spesies.
• 栽培する (saibai suru) - Tindakan merawat tanaman.
• 作物を育てる (sakumotsu o sodateru) - Merawat dan menanam tanaman yang ditujukan untuk panen.
• 耕す (tagayasu) - Aksi membajaki tanah untuk mempersiapkannya untuk ditanami.
• 耕作する (kousaku suru) - Tindakan untuk melakukan budidaya dan pengelolaan lahan pertanian.
• 育成する (ikusei suru) - Tindakan merawat dan mengembangkan pertumbuhan makhluk hidup, seperti tanaman atau hewan.

栽培

Romaji: saibai
Kana: さいばい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penanaman

Arti dalam Bahasa Inggris: cultivation

Definisi: untuk menanam tanaman.

Contoh Kalimat - (栽培) saibai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

栽培は農業の重要な要素です。

Saibai wa nōgyō no jūyōna yōso desu

Budidaya adalah elemen penting dalam pertanian.

Budidaya merupakan faktor penting dalam pertanian.

• 栽培 - penanaman
• は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 農業 - pertanian
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 重要な - Penting
• 要素 - Elemen
• です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang