Terjemahan dan Makna dari: 格差 - kakusa

Kata Jepang 格差[かくさ] adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi tentang masyarakat, ekonomi, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, memahami arti, asal-usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penulisannya, dan dalam konteks apa orang Jepang menggunakannya.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 格差 berhubungan dengan isu-isu sosial di Jepang dan bagaimana kata ini bisa muncul dalam percakapan atau berita. Jika Anda ingin belajar menggunakan kata ini dengan cara yang alami atau menghafalnya dengan lebih mudah, teruslah membaca untuk menemukan tips praktis dan contoh nyata.

Makna dan asal-usul dari 格差

Kata 格差[かくさ] berarti "kesenjangan", "perbedaan" atau "ketidakadilan". Kata ini terdiri dari kanji 格 (kaku), yang dapat berarti "status" atau "standar", dan 差 (sa), yang mewakili "perbedaan". Bersama-sama, karakter ini membentuk istilah yang menggambarkan ketidakadilan dalam berbagai aspek, seperti pendapatan, pendidikan, dan peluang.

Menurut kamus Jepang 大辞林, 格差 digunakan untuk mengekspresikan perbedaan hierarkis atau ketidakseimbangan antara kelompok atau individu. Asalnya dapat ditelusuri kembali ke periode pasca-perang di Jepang, ketika negara itu mengalami transformasi ekonomi dan sosial yang cepat, meningkatkan diskusi tentang disparitas.

Bagaimana 格差 digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang?

Di Jepang, 格差 sering dikaitkan dengan perdebatan tentang ketidaksetaraan sosial. Ekspresi seperti 所得格差 (shotoku kakusa – disparitas pendapatan) dan 教育格差 (kyouiku kakusa – ketidaksetaraan pendidikan) umum ditemukan di surat kabar dan diskusi politik. Istilah ini juga muncul dalam laporan tentang perbedaan gaji antara pria dan wanita atau antar generasi.

Selain konteks sosial ekonomi, 格差 dapat digunakan dalam situasi yang lebih sehari-hari. Misalnya, seseorang dapat mengatakan "この会社には待遇の格差がある" (kono kaisha ni wa taiguu no kakusa ga aru – "Ada disparitas manfaat di perusahaan ini"). Penggunaan istilah tersebut mencerminkan kekhawatiran yang semakin meningkat tentang keadilan dan keseimbangan dalam masyarakat Jepang.

Tip untuk mengingat dan menggunakan 格差 dengan benar.

Salah satu cara efektif untuk mengingat 格差 adalah mengaitkan kanji yang menyusunnya. Karakter 格 muncul dalam kata-kata seperti 資格 (shikaku – "kualifikasi") dan 性格 (seikaku – "kepribadian"), sementara 差 ditemukan dalam istilah seperti 差別 (sabetsu – "diskriminasi"). Koneksi ini membantu memperkuat makna "perbedaan" atau "ketidaksetaraan".

Untuk berlatih menggunakan 格差, cobalah untuk menggabungkannya dalam kalimat sederhana, seperti "都市と地方の格差が問題だ" (toshi to chihou no kakusa ga mondai da – "Kesenjangan antara kota dan daerah pedesaan adalah masalah"). Mendengarkan berita atau membaca artikel dalam bahasa Jepang tentang isu sosial juga bisa membantu untuk mengenali istilah tersebut dalam konteks nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

差異 (Sai) - Perbedaan atau variasi antara elemen.
不均 (Fukin) - Ketidaksetaraan atau kurangnya keseragaman.
アンバランス (Anbaransu) - Ketidakseimbangan atau kurangnya keseimbangan.
不平等 (Fubyoudou) - Ketidakadilan sosial atau ekonomi.
不等 (Futou) - Perbedaan yang menunjukkan ketidaksetaraan numerik atau kategorikal.
差別 (Sabetsu) - Pembedaan tidak adil berdasarkan karakteristik sosial.
逆転 (Gyakuten) - Pembalikan suatu situasi, perubahan dalam posisi yang berlawanan.
乖離 (Kairi) - Pengalihan atau pemisahan antara dua atau lebih titik.
不公平 (Fukouhei) - Ketidakadilan atau kurangnya keadilan.
不平 (Fuhei) - Ketidakpuasan atau ketidaknyamanan terhadap sesuatu, sering kali terkait dengan ketidaksetaraan.
差距 (Kakkyu) - Ruang atau perbedaan yang dapat diukur antara dua entitas.
不均等 (Fukintou) - Keadaan ketidaksetaraan atau kurangnya proporsi antara elemen.
差異化 (Saihatsu) - Proses membedakan produk atau konsep.
差分 (Sabun) - Perbedaan antara dua kuantitas atau keadaan.
差異点 (Sai-ten) - Titik perbedaan antara aspek atau elemen.
差異性 (Saisyosei) - Ciri-ciri menjadi berbeda atau beragam.
差異度 (Sai do) - Derajat perbedaan antara elemen atau entitas.
差異性格 (Sai seikaku) - Perbedaan dalam karakteristik pribadi atau ciri-ciri kepribadian.
差異性能 (Sai seinei) - Kemampuan untuk menampilkan perbedaan atau variasi fungsional.
差異点数 (Sai tensuu) - Jumlah titik perbedaan antara dua atau lebih opsi.
差異化戦略 (Saihatsu senryaku) - Strategi diferensiasi di pasar yang kompetitif.
差異化商品 (Saihatsu shouhin) - Produk yang dikembangkan dengan fitur-fitur unik untuk menonjol di pasar.
差異化戦術 (Saihatsu senjutsu) - Taktik yang digunakan untuk membedakan produk atau layanan.
差異化マーケティング (Saihatsu meeketingu) - Pendekatan pemasaran yang berfokus pada menonjolkan perbedaan yang unik.
差異化競争戦略 (Saihatsu kyousou senryaku) - Strategi kompetitif yang menekankan diferensiasi produk.
差異化戦略の例 (Saihatsu senryaku no rei) - Contoh penerapan strategi diferensiasi.
差異化戦略の種類 (Saihatsu senryaku no shurui) - Jenis strategi diferensiasi yang tersedia.
差異化戦略の意味 (Saihatsu senryaku no imi) - Makna dan pentingnya diferensiasi di pasar.