Terjemahan dan Makna dari: 格好 - kakkou

Kata Jepang 格好[かっこう] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari deskripsi penampilan hingga situasi yang lebih abstrak. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami makna, asal-usul, dan penggunaan istilah ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala sesuatu tentang kata ini, termasuk terjemahannya, contoh praktik, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Baik untuk menghafal lebih baik atau sekadar untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda, Suki Nihongo membawa informasi paling terpercaya tentang 格好.

Arti dan terjemahan dari 格好 [かっこう]

格好[かっこう] dapat diterjemahkan dengan cara yang berbeda, tergantung pada konteksnya. Dalam banyak kasus, itu berarti "penampilan", "bentuk", atau "gaya". Misalnya, ketika berbicara tentang pakaian, itu bisa menunjukkan bagaimana seseorang berpakaian. Dalam situasi yang lebih abstrak, itu bisa merujuk pada "postur" atau "sikap".

Satu detail menarik adalah bahwa kata ini juga mengandung nuansa kesesuaian. Ketika seseorang mengatakan "格好いい" (kakkoii), mereka memuji sesuatu atau seseorang sebagai "keren" atau "bergaya". Penggunaan ini sangat umum dalam kehidupan sehari-hari Jepang, terutama di kalangan pemuda.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 格好 terdiri dari dua kanji: 格 (kaku) dan 好 (kou). Yang pertama dapat berarti "polanya" atau "tingkat", sementara yang kedua terkait dengan "suka" atau "preferensi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menyarankan sesuatu seperti "bentuk yang sesuai" atau "penampilan yang disukai".

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 格 memiliki makna lain, seperti dalam 資格 (shikaku – kualifikasi), kombinasi dengan 好 menciptakan arti yang lebih visual. Penggabungan ini mencerminkan dengan baik bagaimana bahasa Jepang menggunakan kanji untuk menyampaikan ide-ide kompleks dengan cara yang ringkas.

Bagaimana 格好 digunakan dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 格好 muncul dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika topiknya adalah mode atau perilaku. Frasa seperti "その格好、いいね！" (Sono kakkō, ii ne! – "Penampilanmu bagus!") umum di antara teman-teman. Ini juga sering terdengar di toko, di mana penjual dapat memuji "格好" pelanggan saat mencoba pakaian.

Selain itu, kata tersebut dapat memiliki nada yang lebih kritis. Jika seseorang mengatakan "格好悪い" (kakko warui), mereka menyatakan bahwa sesuatu itu "berantakan" atau "tidak sesuai standar". Penggunaan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan harapan sosial tentang penampilan dan perilaku.

Tips untuk mengingat 格好[かっこう]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang seseorang yang mengenakan jas yang keren dan katakan "格好いい！". Mengulangi secara mental adegan ini membantu menghafal istilah tersebut. Tips lain adalah membuat kartu flash dengan kalimat seperti "あの人の格好はすてきだ" (Ano hito no kakkō wa suteki da – "Gaya orang itu luar biasa").

Juga layak untuk memperhatikan dialog dalam dorama atau anime, di mana 格好 muncul dengan frekuensi. Mendengarkan istilah ini dalam konteks nyata memudahkan asimilasi yang alami, tanpa hanya bergantung pada memori mekanis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 姿勢 (shisei) - Postur atau sikap tubuh; cara seseorang mempersembahkan diri.
• 姿 (sugata) - Bentuk, figur, atau penampilan fisik; dapat merujuk pada aspek yang lebih umum.
• 形 (katachi) - Bentuk atau sosok; lebih merujuk pada konfigurasi fisik atau kontur.
• スタイル (sutairu) - Gaya; biasanya digunakan untuk menggambarkan cara seseorang tampil atau berpakaian.
• フォルム (forumu) - Bentuk; sering dikaitkan dengan struktur atau desain, dengan fokus yang lebih artistik.

格好

Romaji: kakkou
Kana: かっこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: membentuk; sikap; kecukupan; Moderasi (dalam harga); penampilan; tata krama

Arti dalam Bahasa Inggris: shape;form;posture;suitability;moderateness (in price);appearance;manner

Definisi: Mempunyai penampilan yang cantik dan menarik. Selain itu, harus memiliki penampilan yang baik.

Contoh Kalimat - (格好) kakkou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Pria yang terlihat bagus itu menarik.

Seorang pria dengan janggut itu keren.

• 髭 - berarti "jenggot" dalam bahasa Jepang.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 似合う - kata kerja yang berarti "terlihat bagus" atau "cocok".
• 男性 - kata benda yang berarti "homem".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 格好いい - Adjetivo yang berarti "legal" atau "menarik" adalah "legal" atau "atraktif".

その格好はとてもかわいいですね。

Sono kakkou wa totemo kawaii desu ne

Penampilan ini sangat lucu.

Penampilannya sangat lucu.

• その - kata tunjuk yang berarti "itu"
• 格好 - substantivo yang berarti "aparência", "estilo", "forma"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• かわいい - Kawaii
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• ね - partikel akhir yang menunjukkan pencarian konfirmasi atau persetujuan