Terjemahan dan Makna dari: 根 - ne

Kata Jepang 根[ね] adalah istilah fundamental yang membawa makna mendalam baik dalam arti harfiah maupun kiasan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya Jepang, memahami kata ini dapat membuka pintu untuk memahami ungkapan sehari-hari dan bahkan nilai-nilai budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan umum, dan bagaimana ia muncul dalam berbagai konteks.

Selain menjadi kata yang berguna dalam kosakata dasar, 根[ね] memiliki keterkaitan menarik dengan alam dan filosofi Jepang. Mari kita jabarkan dari penggunaannya dalam kalimat sederhana hingga bagaimana ia berhubungan dengan konsep yang lebih abstrak. Jika Anda ingin menghafalnya dengan efisien atau menemukan fakta menarik tentang penggunaannya, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 根[ね]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 根[ね] berarti "akar", merujuk pada bagian dari tanaman yang berada di bawah tanah. Makna literal ini banyak digunakan dalam percakapan tentang alam, berkebun, atau biologi. Misalnya, saat berbicara tentang pohon, adalah umum untuk menyebut akarnya menggunakan kata ini.

Namun, istilah ini juga memiliki makna kiasan yang penting. Ini dapat mewakili "asal" dari sesuatu, seperti akar masalah atau dasar dari sebuah tradisi. Dualitas antara yang konkret dan abstrak membuat 根[ね] menjadi kata yang serbaguna dan sering digunakan dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 根

Kanji 根 terdiri dari radikal 木 (kayu/pohon) yang digabungkan dengan 艮, yang dulunya mewakili gagasan kekuatan atau ketahanan. Kombinasi ini tidaklah acak: itu secara visual menguatkan konsep akar sebagai sesuatu yang menopang dan memberikan stabilitas, sama seperti akar memberikan dukungan kepada pohon.

Menariknya, kanji ini datang ke Jepang bersama dengan karakter Cina lainnya, tetapi akhirnya mendapatkan penggunaan yang khusus dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan beberapa kanji yang lebih kompleks, 根 relatif mudah untuk ditulis, dengan hanya 10 goresan, yang membuatnya dapat diakses bahkan untuk pemula dalam studi.

Penggunaan budaya dan ekspresi umum

Di Jepang, konsep "akar" melampaui konteks botanis. Ekspresi seperti 根強い (ねづよい - kuat, gigih) menunjukkan bagaimana istilah ini digunakan untuk menggambarkan karakteristik manusia. Ketika seseorang mengatakan bahwa seseorang memiliki 根気 (こんき - ketekunan), mereka menggunakan turunan dari konsep akar yang sama sebagai dasar yang solid.

Dalam budaya tradisional, konsep akar muncul dalam pepatah dan ajaran yang menghargai kesabaran dan pertumbuhan bertahap. Salah satu contohnya adalah filosofi bahwa "akar yang baik menghasilkan buah yang baik," ide yang meliputi mulai dari pertanian hingga pendidikan anak-anak. Koneksi antara alam dan perilaku manusia ini khas dalam pemikiran Jepang.

Tip untuk mengingat dan menggunakan 根[ね]

Salah satu cara yang efektif untuk memperkuat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar konkret. Pikirkan secara harfiah tentang akar pohon dan kemudian perluas ke makna yang lebih abstrak, seperti "sumber" atau "asal". Membuat kartu flash dengan contoh kalimat dapat membantu mengingat baik kanji maupun berbagai penggunaannya.

Untuk berlatih, coba identifikasi 根[ね] dalam bahan-bahan otentik seperti manga atau artikel sederhana. Seringkali kata ini muncul dalam konteks diskusi mengenai masalah (根の原因 - akar dari masalah) atau dalam deskripsi tanaman. Semakin banyak Anda terpapar pada kata tersebut dalam situasi nyata, semakin alami pengenalan dan penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 根っこ (nekko) - Akar, bagian terendah atau terdalam dari sebuah tanaman.
• 根元 (nemoto) - Dasar atau asal sesuatu, tempat di mana sesuatu mendukung atau berasal.
• 根源 (kongensu) - Sumber atau asal suatu fenomena, akar dari sebuah masalah atau situasi.
• 根底 (kontai) - Dasar atau fondasi esensial, sesuatu yang menopang sebuah ide atau konsep.
• 根本 (honpon) - Esensial atau dasar, merujuk pada kebenaran atau prinsip mendasar.

根

Romaji: ne
Kana: ね
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: akar

Arti dalam Bahasa Inggris: root

Definisi: Bagian yang menghubungkan tubuh tanaman atau tanaman lain ke tanah atau benda lain. Bagian ini merupakan bagian dari titik tumbuh dan menerima air dan nutrisi dari tanah.

Contoh Kalimat - (根) ne

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

Nilai -nilai yang mendasari itu penting.

• 根底 - berarti "dasar" atau "fondasi".
• にある - ini adalah suatu partikel yang menunjukkan lokasi sesuatu, dalam hal ini, "terletak di dasar".
• 価値観 - berarti "nilai" atau "prinsip".
• は - adalah sebuah partikel yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "nilai/prinsip".
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga".
• です - adalah cara sopan untuk mengakhiri sebuah kalimat dalam bahasa Jepang, setara dengan "é" dalam bahasa Portugis.

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

Akar merupakan bagian penting yang menopang kehidupan pohon.

Akar merupakan bagian penting yang menopang kehidupan sebuah pohon.

• 根 - akar
• は - partikel topik
• 樹木 - pohon
• の - partikel kepemilikan
• 命 - hidup
• を - partikel objek langsung
• 支える - memelihara
• 重要な - penting
• 部分 - bagian
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

根気があれば何でもできる。

Konki ga areba nandemo dekiru

dengan ketekunan

Anda dapat melakukan apapun jika Anda sabar.

• 根気 (konki) - ketekunan, kesabaran
• が (ga) - partikel subjek
• あれば (areba) - jika ada
• 何でも (nan demo) - segala sesuatu, semuanya
• できる (dekiru) - bisa melakukannya, mencapai

屋根の上に鳥が止まっている。

Yane no ue ni tori ga tomatte iru

Sebuah burung sedang hinggap di atas atap.

Seekor burung berhenti di atap.

• 屋根 - atap
• の - partikel kepemilikan
• 上 - Di atas
• に - Artikel Lokasi
• 鳥 - Burung
• が - partikel subjek
• 止まっている - sedang mendarat

この主張には根拠が必要です。

Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu

Pernyataan ini membutuhkan bukti.

Klaim ini membutuhkan basis.

• この - kata ganti tunjuk yang berarti "ini"
• 主張 - kata benda yang berarti "pernyataan", "pengakuan", atau "argumen"
• には - partikel yang menunjukkan "mengenai" atau "tentang"
• 根拠 - kata benda yang berarti "dasar", "basis" atau "bukti"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan