Terjemahan dan Makna dari: 栄養 - eiyou

Kata Jepang 栄養[えいよう] sangat penting bagi mereka yang ingin memahami lebih lanjut tentang kesehatan, makanan, dan kesejahteraan di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan membantu Anda. Di sini, kita akan mengeksplorasi mulai dari terjemahan dan asal-usulnya hingga bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, termasuk tips untuk mengingat dan menerapkannya dengan benar.

Selain menjadi istilah umum dalam menu, kemasan makanan, dan diskusi tentang diet, 栄養 memiliki peran budaya yang penting di Jepang, di mana perhatian terhadap pola makan yang seimbang sangat dihargai. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat nutrisi atau bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata, teruslah membaca untuk mengetahui lebih lanjut!

Apa arti dari 栄養[えいよう]?

栄養[えいよう] diterjemahkan sebagai "nutrisi" atau "pangan bergizi". Itu merujuk pada nutrisi yang diperlukan untuk menjaga tubuh tetap sehat, termasuk vitamin, mineral, protein, dan komponen penting lainnya. Di Jepang, istilah ini sering digunakan dalam konteks medis, pendidikan, dan bahkan dalam iklan makanan.

Berbeda dengan kata-kata seperti 食べ物 (makanan) atau 食事 (hiasan), 栄養 memiliki arti yang lebih teknis, terkait dengan nilai gizi dari makanan. Misalnya, ketika seorang Jepang mengatakan bahwa suatu hidangan memiliki "banyak 栄養", ia menekankan bahwa makanan tersebut kaya akan nutrisi yang bermanfaat bagi kesehatan.

Asal dan penulisan dari 栄養

Kata 栄養 terdiri dari dua kanji: 栄 (yang berarti "kemakmuran" atau "pertumbuhan") dan 養 (yang diterjemahkan sebagai "memelihara" atau "membesarkan"). Bersama-sama, mereka membentuk ide "memelihara untuk makmur", yang mencerminkan dengan baik konsep nutrisi sebagai dasar untuk hidup sehat.

Perlu dicatat bahwa 栄養 bukanlah kata kuno, melainkan istilah modern yang diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang selama periode westernisasi negara tersebut, ketika konsep-konsep ilmiah tentang makanan mendapatkan daya tarik. Pengucapan えいよう (eiyou) mengikuti bacaan on'yomi, umum dalam kata-kata yang berasal dari Cina atau yang memiliki penggunaan lebih teknis.

Bagaimana 栄養 digunakan di Jepang?

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 栄養 muncul dalam berbagai konteks, mulai dari kemasan makanan hingga kampanye kesehatan publik. Frasa seperti "栄養バランス" (keseimbangan gizi) dan "栄養満点" (penuh dengan nutrisi) umum ditemukan dalam iklan supermarket dan restoran, menunjukkan pentingnya perhatian pada diet yang seimbang.

Selain itu, sekolah-sekolah Jepang biasanya memiliki menu yang direncanakan dengan cermat untuk memastikan bahwa anak-anak menerima 栄養 yang diperlukan. Perhatian terhadap makanan ini mencerminkan nilai budaya yang kuat di Jepang, di mana kesehatan sering kali diasosiasikan dengan kualitas nutrisi harian.

Tips untuk mengingat 栄養

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 栄養 adalah mengaitkan kanji 栄 (mekar) dengan ide bahwa nutrisi yang baik membuat tubuh "mekar". Sedangkan kanji 養 (memelihara) dapat dikaitkan dengan "merawat" atau "memberi makan", memperkuat makna umum dari kata tersebut.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti membaca label produk Jepang atau menonton video tentang masakan sehat di Jepang. Mendengarkan pengucapan えいよう berulang kali dalam konteks alami juga membantu mengingat istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

栄養素 (Eiyōso) - Elemen gizi, komponen esensial untuk nutrisi.
栄養分 (Eiyōbun) - Porsi atau fraksi nutrisi, merujuk pada total jumlah nutrisi dalam suatu makanan.
栄養成分 (Eiyōseibun) - Komposisi nutrisi, menjelaskan jenis-jenis nutrisi yang terdapat dalam suatu makanan.
栄養物 (Eiyoubutsu) - Materi yang bergizi, mengacu pada zat-zat yang menyediakan nutrisi.
栄養価 (Eiyōka) - Nutrisi, menunjukkan kualitas dan jumlah nutrisi dari makanan.
栄養価分析 (Eiyōka bunseki) - Analisis nilai gizi, studi atau penilaian nutrisi dari suatu makanan.