Terjemahan dan Makna dari: 柱 - hashira

Kata Jepang 柱[はしら] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna yang mendalam dan berbagai penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan aplikasi praktisnya, serta berbagai fakta menarik yang membantu memahami bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, Anda akan menemukan bagaimana kata ini terhubung dengan elemen-elemen struktural dan simbolis dalam masyarakat.

Dalam Kamus Suki Nihongo, 柱 didefinisikan sebagai "pilar" atau "kolom", tetapi penggunaannya melampaui konstruksi fisik. Ia muncul dalam ekspresi, konteks budaya, dan bahkan dalam pepatah, mengungkapkan nuansa menarik. Mari kita ungkap mulai dari penulisannya dalam kanji hingga tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

Arti dan penggunaan 柱[はしら]

柱[はしら] secara harfiah berarti "pilar" atau "kolom", merujuk pada struktur yang mendukung bangunan atau objek. Namun, penggunaan metaforisnya juga sama relevannya. Di Jepang, kata ini dapat menggambarkan orang-orang yang merupakan pilar dalam komunitas, keluarga, atau perusahaan mereka, mewakili dukungan dan stabilitas. Dualitas antara yang konkret dan abstrak menjadikan kata ini sangat serbaguna.

Dalam konteks sehari-hari, 柱 sering digunakan dalam konstruksi seperti 電柱[でんちゅう] (tiang listrik) atau 門柱[もんちゅう] (kolom gerbang). Ini juga muncul dalam kalimat seperti 「彼は家族の柱だ」 (Dia adalah pilar keluarga), menyoroti perannya yang simbolis. Kata ini tidak dianggap langka, tetapi kanjinya bisa menjadi tantangan bagi pemula karena goresannya.

Asal dan penulisan kanji 柱

Kanji 柱 terdiri dari radikal 木 (kayu) dan komponen 主 (utama), yang menyiratkan gagasan tentang "penyangga kayu yang esensial". Kombinasi ini mencerminkan maknanya dengan baik, karena pilar pada umumnya terbuat dari kayu dalam arsitektur Jepang. Etimologinya berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana karakter tersebut juga mewakili kolom-kolom struktural.

Dalam hal pengucapan, はしら adalah bacaan kun'yomi (Jepang), sementara チュウ adalah on'yomi (Cina). Yang pertama lebih umum dalam kata-kata terpisah, sedangkan yang kedua muncul dalam senyawa, seperti 支柱[しちゅう] (penopang). Untuk mengingat kanji, ada baiknya mengaitkan radikal 木 dengan objek-objek kayu dan 主 dengan ide pentingnya, menciptakan gambaran mental "unsur utama penopang".

Kepentingan dan penggunaan budaya

Dalam Shinto, 柱 adalah istilah yang relevan: 御柱[おんばしら] adalah pilar suci yang digunakan dalam upacara peremajaan kuil, seperti di festival terkenal Suwa. Ritual ini menunjukkan bagaimana konsep ini melampaui fisik, menganyam dengan spiritualitas dan tradisi. Selain itu, dalam seni bela diri seperti kendo, sikap tegak disebut "seperti pilar", memperkuat gagasan tentang keteguhan.

Sebuah kiat untuk mengingat kata tersebut adalah dengan mengingat adegan klasik di anime atau drama di mana karakter mengatakan 「柱になる」 (menjadi pilar), biasanya di momen-momen ketetapan hati. Penggunaan emosional ini membantu untuk mengingat tidak hanya istilah tersebut, tetapi juga bobot budayanya. Meskipun bukan kata yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari, keberadaannya dalam konteks tertentu menjadikannya sangat penting bagi pelajar tingkat lanjut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

支柱 (Shichuu) - Dukungan, pilar penyangga
柱 (Hashira) - Pilar, kolom
柱状 (Chujou) - Dalam bentuk kolom, kolom bentuk
柱形 (Hashiragata) - Bentuk pilar, silinder
柱状のもの (Chujou no mono) - Hal yang berbentuk kolom, objek berbentuk kolom.
柱のようなもの (Hashira no you na mono) - Sesuatu yang seperti pilar, mirip dengan kolom
柱のように立つ (Hashira no you ni tatsu) - Bangkit seperti tiang, berdiri tegak seperti kolom
柱のように強い (Hashira no you ni tsuyoi) - Kuat seperti pilar, tahan lama seperti kolom
柱のように頑丈な (Hashira no you ni ganjou na) - Kokoro no pilar, kataishiku naru toshite no kyōkai
柱のように重要な (Hashira no you ni juuyou na) - Penting seperti sebuah pilar, mendasar seperti sebuah kolom
柱のように安定した (Hashira no you ni antei shita) - Stabil seperti pilar, tetap seperti kolom
柱のように信頼できる (Hashira no you ni shinrai dekiru) - Terpercaya seperti sebuah pilar, aman seperti sebuah kolom
柱のように不可欠な (Hashira no you ni fukaketsu na) - Tak terpisahkan seperti pilar, penting seperti kolom
柱のように高い (Hashira no you ni takai) - Tinggi seperti pilar, menjulang seperti kolom
柱のように大きい (Hashira no you ni ookii) - Besar seperti pilar, besar seperti kolom
柱のように広い (Hashira no you ni hiroi) - Luas seperti tiang, luas seperti kolom
柱のように長い (Hashira no you ni nagai) - Panjang seperti pilar, luas seperti kolom
柱のように太い (Hashira no you ni futoi) - Grosir seperti pilar, kokoh seperti kolom