Terjemahan dan Makna dari: 柱 - hashira

Kata 「柱」 (hashira) dalam bahasa Jepang umumnya digunakan untuk merujuk pada "tiang" atau "kolom". Kata ini sering ditemukan dalam arsitektur tradisional Jepang, di mana tiang kayu adalah komponen penting dari struktur. Tiang-tiang ini tidak hanya mendukung beban bangunan, tetapi juga melambangkan stabilitas dan ketahanan, elemen-elemen sentral dalam filosofi konstruksi Jepang.

Secara etimologis, 「柱」 terdiri dari dua radikal utama: 「木」 (ki), yang berarti "pohon" atau "kayu", dan 「主」(shu), yang berarti "utama" atau "kepala". Dengan demikian, penggabungan karakter-karakter ini menyampaikan gagasan "kayu utama", mencerminkan pentingnya elemen-elemen ini secara struktural dan simbolis dalam bangunan. Kata hashira memiliki hubungan yang kuat dengan penggunaan elemen alami, yang umum dalam banyak kata Jepang yang terkait dengan konstruksi dan arsitektur.

Selain penggunaan arsitektur, 「柱」 sering digunakan dalam arti kiasan untuk menunjukkan sesuatu atau seseorang yang berfungsi sebagai dukungan atau poros pusat dalam konteks tertentu. Misalnya, dalam sebuah tim atau organisasi, seorang "hashira" bisa menjadi orang vital yang menjaga semuanya berjalan dengan cara yang kohesif. Metafora ini didasarkan pada pemahaman orang Jepang bahwa, seperti dalam sebuah bangunan, beberapa orang atau titik dukungan sangat penting untuk stabilitas keseluruhan.

Ekspresi 「柱」 juga muncul dalam berbagai kombinasi dan variasi, seperti 「電柱」 (denchuu) yang berarti "tiang listrik", menggabungkan konsep dukungan yang sama. Kemampuan untuk beradaptasi dan memperluas makna ini menjadikan 「柱」 sebuah kata yang sangat serbaguna dalam bahasa Jepang, menyoroti baik aspek fisik maupun simbolis dari istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

支柱 (Shichuu) - Dukungan, pilar penyangga
柱 (Hashira) - Pilar, kolom
柱状 (Chujou) - Dalam bentuk kolom, kolom bentuk
柱形 (Hashiragata) - Bentuk pilar, silinder
柱状のもの (Chujou no mono) - Hal yang berbentuk kolom, objek berbentuk kolom.
柱のようなもの (Hashira no you na mono) - Sesuatu yang seperti pilar, mirip dengan kolom
柱のように立つ (Hashira no you ni tatsu) - Bangkit seperti tiang, berdiri tegak seperti kolom
柱のように強い (Hashira no you ni tsuyoi) - Kuat seperti pilar, tahan lama seperti kolom
柱のように頑丈な (Hashira no you ni ganjou na) - Kokoro no pilar, kataishiku naru toshite no kyōkai
柱のように重要な (Hashira no you ni juuyou na) - Penting seperti sebuah pilar, mendasar seperti sebuah kolom
柱のように安定した (Hashira no you ni antei shita) - Stabil seperti pilar, tetap seperti kolom
柱のように信頼できる (Hashira no you ni shinrai dekiru) - Terpercaya seperti sebuah pilar, aman seperti sebuah kolom
柱のように不可欠な (Hashira no you ni fukaketsu na) - Tak terpisahkan seperti pilar, penting seperti kolom
柱のように高い (Hashira no you ni takai) - Tinggi seperti pilar, menjulang seperti kolom
柱のように大きい (Hashira no you ni ookii) - Besar seperti pilar, besar seperti kolom
柱のように広い (Hashira no you ni hiroi) - Luas seperti tiang, luas seperti kolom
柱のように長い (Hashira no you ni nagai) - Panjang seperti pilar, luas seperti kolom
柱のように太い (Hashira no you ni futoi) - Grosir seperti pilar, kokoh seperti kolom