Terjemahan dan Makna dari: 柔軟 - jyuunan

Kata Jepang 柔軟[じゅうなん] adalah istilah yang menarik yang membawa nuansa penting baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan makna dan penggunaan ekspresi ini, artikel ini akan mengeksplorasi mulai dari terjemahannya hingga konteks sehari-hari di mana ia muncul. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi siapa saja yang ingin memahami bahasa Jepang dengan lebih mendalam.

柔軟, dibaca "jūnan", sering diterjemahkan sebagai "fleksibilitas" atau "adaptabilitas", tetapi artinya melampaui makna fisik. Ini menyentuh diskusi tentang perilaku, pola pikir, dan bahkan filosofi kehidupan di Jepang. Mari kita ungkap bagaimana kata ini digunakan, asal-usulnya, dan mengapa ia sangat relevan bagi siapa pun yang ingin memahami masyarakat Jepang.

Arti dan Terjemahan dari 柔軟

Pada dasarnya, 柔軟 menggabungkan kanji 柔 (juu), yang berarti "lembut" atau "fleksibel", dan 軟 (nan), yang terkait dengan "kelembutan" atau "fleksibilitas". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sesuatu yang tidak kaku, baik secara harfiah, seperti bahan, atau secara kiasan, seperti sikap. Terjemahan yang paling umum adalah "fleksibilitas", tetapi tergantung pada konteks, dapat berarti "kemampuan beradaptasi" atau bahkan "pikiran terbuka".

Sebuah detail menarik adalah bahwa 柔軟 tidak hanya terbatas untuk menggambarkan objek fisik. Di Jepang, umum untuk mendengar ungkapan seperti 柔軟な考え方 (jūnan na kangaekata), yang merujuk pada "gaya pemikiran yang fleksibel". Ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut tertanam dalam konsep yang dihargai secara budaya, seperti kemampuan untuk menyesuaikan diri dengan situasi baru tanpa perlawanan yang tidak perlu.

Kebohongan Sehari-hari dan Budaya

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 柔軟 dalam konteks yang bervariasi, mulai dari percakapan tentang pekerjaan hingga diskusi tentang pendidikan. Perusahaan, misalnya, biasanya mencari karyawan yang memiliki 柔軟性 (jūnansei), yaitu yang dapat beradaptasi dengan perubahan. Penilaian ini mencerminkan masyarakat yang mengutamakan harmoni dan efisiensi, di mana kekakuan yang berlebihan dapat dilihat sebagai hambatan.

Secara budaya, kata ini juga muncul dalam diskusi tentang inovasi dan tradisi. Sementara Jepang dikenal karena menjaga akarnya, ide 柔軟 memungkinkan teknologi dan ide baru diintegrasikan tanpa kehilangan identitas. Keseimbangan antara memelihara dan beradaptasi adalah bagian dari apa yang membuat budaya Jepang begitu unik dan dinamis.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, cara efektif untuk mengingat 柔軟 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan kalimat seperti "Saya perlu lebih 柔軟 di tempat kerja" atau "Pendekatan ini membutuhkan 柔軟性". Membuat flashcard dengan contoh nyata membantu menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga nada yang tepat untuk setiap konteks.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaan kata tersebut dalam materi otentik, seperti artikel atau program TV Jepang. Perhatikan bagaimana 柔軟 sering muncul dalam diskusi tentang pemecahan masalah atau keterampilan interpersonal. Paparan alami terhadap istilah tersebut memudahkan pemahaman nuansa yang tidak bisa disampaikan hanya oleh kamus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 柔軟性 (juunansei) - Kemampuan untuk fleksibel atau dapat beradaptasi.
• 柔らかさ (yawarakasa) - Kualitas menjadi lembut atau halus.
• 柔軟性のある (juunansei no aru) - Yang memiliki fleksibilitas.
• 柔軟な (juunan na) - Fleksibel; mampu beradaptasi.
• 柔軟に (juunan ni) - Dengan cara yang fleksibel.
• 軟らかい (yawarakai) - Fisik lembut atau halus.
• 軟性 (nansei) - Kualitas menjadi lembut atau fleksibel, biasanya dalam konteks material.
• 柔軟剤 (juunanzai) - Pelembut pakaian, produk yang memberikan kelembutan.
• 柔軟体操 (juunan taisou) - Latihan fleksibilitas atau peregangan.
• 柔軟運動 (juunan undou) - Gerakan atau latihan fleksibel.
• 柔軟筋肉 (juunan kinniku) - Otot yang fleksibel dan elastis.
• 柔軟性を高める (juunansei o takameru) - Meningkatkan fleksibilitas.
• 柔軟性を持つ (juunansei o motsu) - Memiliki fleksibilitas.
• 柔軟性を養う (juunansei o yashinau) - Mengembangkan fleksibilitas.
• 柔軟性を維持する (juunansei o iji suru) - Pertahankan fleksibilitas.
• 柔軟性を向上する (juunansei o koujou suru) - Meningkatkan fleksibilitas.

柔軟

Romaji: jyuunan
Kana: じゅうなん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: fleksibel; lincah

Arti dalam Bahasa Inggris: flexible;lithe

Definisi: Mudah menyesuaikan diri dengan perubahan.

Contoh Kalimat - (柔軟) jyuunan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

柔軟な心が大切です。

Jūnan na kokoro ga taisetsu desu

Pikiran yang fleksibel itu penting.

Hati yang fleksibel itu penting.

• 柔軟な - fleksibel, lentur
• 心 - Hati, pikiran
• が - partikel subjek
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang