Terjemahan dan Makna dari: 柔らかい - yawarakai

Kata Jepang 「柔らかい」 (yawarakai) adalah sebuah kata sifat yang berarti "lembut", "halus", atau "fleksibel" dalam bahasa Indonesia. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini menggambarkan tekstur atau sensasi fisik dari objek dan material. Misalnya, kata ini bisa digunakan untuk pakaian yang nyaman, bantal yang empuk, atau bahkan tanah yang subur. Keterapilan istilah ini memungkinkan penerapannya dalam konteks yang bersifat harfiah maupun kiasan, seperti dalam hal pendekatan atau sikap yang lembut.

Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua kanji: 「柔」 (yawa) dan 「らかい」 (rakai). Kanji「柔」 sendiri berarti "lembut" atau "fleksibel". Ini sering digunakan dalam kata-kata lain seperti 「柔道」 (jūdō), yang diterjemahkan sebagai "jalan lembut", atau 「柔軟」 (jūnan), yang berarti "fleksibilitas". Keragaman makna ini berkaitan dengan konsep umum kelembutan, baik dalam arti fisik maupun abstrak.

Secara historis, konsep "kelembutan" atau "ketelatenan" dalam budaya Jepang memiliki akar yang dalam. Dalam berbagai seni tradisional, seperti ikebana (susunan bunga) dan sadō (upacara teh), kualitas menjadi "yawarakai" sering kali diasosiasikan dengan keanggunan dan harmoni. Ini mencerminkan penghargaan terhadap karakteristik halus dan alami, yang dihargai baik dalam estetika maupun dalam interaksi sosial. Gagasan tentang kelembutan meresap ke dalam etos budaya Jepang, mempromosikan keseimbangan antara kekuatan dan kelembutan.

Dalam kehidupan sehari-hari, pelafalan 「やわらかい」 (yawarakai) diakui dan dipahami secara luas oleh penutur asli di berbagai wilayah. Fleksibilitas fonetik bahasa Jepang memungkinkan variasi regional kecil dalam pelafalan, tetapi inti dari istilah tersebut tetap konstan. Penerapannya dapat bervariasi dari konteks kuliner — menggambarkan tekstur sempurna dari tofu yang dipersiapkan dengan baik — hingga konteks emosional, memberikan deskripsi hidup tentang kepribadian yang ramah dan lembut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• やわらかい (yawarakai) - Macio, suave
• 柔らかい (yawarakai) - Sinonim dari "やわらかい", yang berarti lembut, halus.
• 柔軟な (jūnan na) - Fleksibel, lentur, dengan kemampuan untuk beradaptasi
• 柔和な (nyūwa na) - Baik, ramah, lembut dalam penampilan atau karakter
• 柔順な (jūjun na) - Taat, lembut, mudah dihadapi
• 柔軟性のある (jūnansei no aru) - Yang memiliki fleksibilitas
• 柔軟性がある (jūnansei ga aru) - Memiliki fleksibilitas; kemampuan untuk beradaptasi
• 柔らかさがある (yawarakasa ga aru) - Memiliki kelembutan, kualitas yang halus
• 柔らかさを持つ (yawarakasa o motsu) - Memiliki kelembutan; memiliki kualitas yang lembut
• 柔らかい質感の (yawarakai shitsukan no) - Dengan tekstur yang lembut
• 柔らかい手触りの (yawarakai tewaki no) - Dengan sentuhan lembut
• 柔らかい味わいの (yawarakai ajiwai no) - Rasa lembut
• 柔らかい口当たりの (yawarakai kuchiatari no) - Tekstur lembut di mulut

柔らかい

Romaji: yawarakai
Kana: やわらかい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: macio; kontes; lembek

Arti dalam Bahasa Inggris: soft;tender;limp

Definisi: Tidak keras dan memiliki tekstur lembut.

Contoh Kalimat - (柔らかい) yawarakai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

絹はとても柔らかい素材です。

Kinu wa totemo yawarakai sozai desu

Sutra adalah bahan yang sangat lembut.

Sutra adalah bahan yang sangat lembut.

• 絹 (kinu) - seda
• は (wa) - partikel topik
• とても (totemo) - muito
• 柔らかい (yawarakai) - Lembut, halus
• 素材 (sozai) - bahan
• です (desu) - ser, estar (kata kerja penghubung)

羊毛は暖かくて柔らかいです。

Yōmō wa atatakakute yawarakai desu

Wolnya panas dan lembut.

Wolnya panas dan lembut.

• 羊毛 (yōmō) - lã
• は (wa) - partikel topik
• 暖かくて (atatakakute) - Panas dan
• 柔らかい (yawarakai) - macia
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

柔らかい肉は美味しいです。

Yawarakai niku wa oishii desu

Daging lembut itu lezat.

• 柔らかい - kata sifat yang berarti "lembut" atau "halus"
• 肉 - kata 肉 (にく)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 美味しい - Adjetivo yang berarti "delicioso" atau "saboroso" dalam Bahasa Indonesia adalah "lezat".
• です - kata hubung yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat