Terjemahan dan Makna dari: 染める - someru

Kata Jepang 染める [そめる] memiliki makna yang dalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami kata kerja ini dapat membuka pintu untuk ekspresi baru dan pemahaman budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan umum, dan bahkan keunikan yang menjadikan 染める kata yang menarik.

Selain mengungkapkan terjemahan literal dari 染める, mari kita menyelami bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata, mulai dari percakapan sehari-hari hingga referensi dalam media Jepang. Baik untuk mewarnai kain atau memengaruhi emosi, kata ini memiliki keserbagunaan yang patut untuk diketahui. Di Suki Nihongo, kamus terperinci kami membantu Anda menguasai nuansa seperti ini dengan contoh praktis dan terpercaya.

Makna dan terjemahan dari 染める

染める, diucapkan sebagai "someru", adalah kata kerja Jepang yang berarti terutama "mewarnai" atau "mengotori". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menerapkan warna pada objek, terutama kain, rambut, atau permukaan. Namun, penggunaannya lebih dari sekadar arti literal, dapat mengekspresikan ide memengaruhi atau mengisi sesuatu dengan kualitas tertentu.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, penting untuk dicatat bahwa 染める dapat bervariasi sesuai konteks. Misalnya, ketika berbicara tentang kain, terjemahan yang paling langsung adalah "mewarnai". Namun, dalam kalimat seperti "pemandangan menyala merah saat matahari terbenam", kata kerja ini mengambil nuansa yang lebih puitis. Fleksibilitas ini menjadikan 染める sebagai kata yang kaya bagi mereka yang ingin mengekspresikan diri dalam bahasa Jepang dengan alami.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 染める sering muncul dalam situasi yang melibatkan perubahan warna atau transformasi. Contoh umum adalah di salon kecantikan, di mana para profesional menggunakan istilah tersebut untuk merujuk pada tindakan mewarnai rambut. Ungkapan seperti "この髪を茶色に染めたい" (saya ingin mewarnai rambut saya menjadi coklat) menggambarkan penggunaan praktis dan langsung ini.

Selain konteks fisik, 染める juga dapat menggambarkan perubahan halus atau emosional. Dalam sastra Jepang, sering ditemukan ungkapan seperti "空が夕焼けに染まった" (langit terkena warna matahari terbenam), menunjukkan bagaimana kata tersebut menangkap transisi alami. Dua makna ini – antara konkret dan metaforis – merupakan bagian dari daya tarik bahasa Jepang dan pembelajaran yang bermakna.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Sebuah keingintahuan tentang 染める terletak pada penulisannya dalam kanji. Karakter 染 menggabungkan radikal air (氵) dengan komponen "sembilan" (九), menyarankan hubungan historis dengan proses pewarnaan yang melibatkan cairan dan beberapa tahap. Komposisi visual ini dapat membantu mengingat makna, menghubungkan ide "mewarnai" dengan kehadiran air sebagai media yang mengubah.

Untuk menguatkan kosakata, salah satu tips adalah mengaitkan 染める dengan situasi visual yang mencolok, seperti pewarnaan tradisional kimono atau perubahan musim. Membuat flashcards dengan gambar objek sebelum dan setelah diwarnai juga memperkuat ingatan. Suki Nihongo menawarkan alat semacam itu, menggabungkan pembelajaran dengan elemen budaya yang otentik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 染める

• 染める - bentuk kamus
• 染めます - Cara Manners
• 染めない - bentuk Negatif
• 染めた - bentuk Lampau
• 染めよう - Bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 染色する (Senshoku suru) - Melakukan pewarnaan, mewarnai.
• 染め上げる (Someageru) - Tingir sepenuhnya.
• 染まる (Somaru) - Menjadi dicat, menjadi berwarna.
• 染み込ませる (Shimikomaseru) - Memungkinkan sesuatu menembus, menyerap (cairan, misalnya).
• 染み込む (Shimikomu) - Menembus, diserap.
• 染み付く (Shimitsuku) - Terjebak, menempel.
• 染み出す (Shimi dasu) - Mengalir keluar, bocor.
• 染み込み (Shimikomi) - Proses absorpsi.
• 染み込み具合 (Shimikomi guai) - Tingkat penetrasi.
• 染み込み度 (Shimikomi do) - Tingkat penyerapan.
• 染み込み深さ (Shimikomi fukasa) - Kedalaman penyerapan.
• 染み込み時間 (Shimikomi jikan) - Waktu penyerapan.
• 染み込み跡 (Shimikomi ato) - Merek penyerapan.
• 染み込み状態 (Shimikomi joutai) - Status absorpsi.
• 染み込み色 (Shimikomi iro) - Warna penyerapan.
• 染み込み模様 (Shimikomi moyou) - Pola penyerapan.
• 染める (Someru) - Mewarnai, menerapkan warna.
• 染み込み具合が深い (Shimikomi guai ga fukai) - Tingkat penetrasi yang dalam.
• 染み込みが深い (Shimikomi ga fukai) - Serapan mendalam.
• 染み込みがある (Shimikomi ga aru) - Ada (tingkat) penyerapan.

染める

Romaji: someru
Kana: そめる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk mewarnai; mewarnai

Arti dalam Bahasa Inggris: to dye;to colour

Definisi: Untuk mengubah warna sesuatu menggunakan pewarna atau pigmen.

Contoh Kalimat - (染める) someru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このシャツを染める必要がある。

Kono shatsu wo someru hitsuyou ga aru

Saya perlu mewarnai kemeja ini.

Anda perlu mewarnai kemeja ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• シャツ - kata.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 染める - mewarnai
• 必要 - kata benda yang berarti "kebutuhan" atau "esensial"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada", "memiliki" atau "terdapat"