Terjemahan dan Makna dari: 架空 - kakuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menjumpai kata 架空[かくう]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari diskusi tentang sastra hingga deskripsi skenario fiksi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang membuat istilah ini semakin menarik.

Apa arti dari 架空[かくう]?

Kata 架空 terdiri dari kanji 架 (penyangga, rangka) dan 空 (langit, kosong). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "fiktif", "imajiner", atau "tidak nyata". Berbeda dengan kata-kata lain yang menunjukkan fantasi, seperti 幻想 (gensou), 架空 membawa nuansa yang lebih teknis, sering kali terkait dengan konstruksi naratif atau konsep abstrak.

Dalam keseharian, orang Jepang menggunakan 架空 untuk menggambarkan cerita-cerita yang dibuat, karakter yang tidak ada, atau bahkan perusahaan fiksi dalam film. Misalnya, sebuah serial TV dapat menampilkan sebuah 架空の会社 (kakuu no kaisha), yaitu sebuah perusahaan yang hanya ada di alam semesta itu. Penerapan praktis ini membantu memahami bagaimana istilah tersebut tertanam dalam budaya pop Jepang.

Asal dan penggunaan budaya dari 架空

Etimologi dari 架空 berasal dari periode Edo, ketika kanji 架 dikaitkan dengan struktur yang tinggi, seperti jembatan. Sementara itu, 空, selain berarti "langit", juga mewakili ide kekosongan atau sesuatu yang tidak memiliki substansi. Kombinasi ideogram ini menyarankan sesuatu yang dibangun, tetapi tanpa dasar dalam kenyataan — sebuah metafora yang sempurna untuk konsep fiksi.

Dalam sastra Jepang, 架空 sering digunakan untuk mengklasifikasikan genre seperti fiksi ilmiah dan fantasi. Penulis seperti Haruki Murakami menggunakan istilah tersebut untuk menggambarkan dunia paralel dalam karya-karyanya. Di luar buku, anime dan manga juga banyak menggunakan kata ini, terutama dalam alur cerita yang melibatkan realitas alternatif atau kisah-kisah yang diciptakan.

Bagaimana cara mengingat 架空 dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 架空 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang film di mana semuanya diciptakan: tempat, orang-orang, peristiwa. Itulah inti dari istilah tersebut. Tips lainnya adalah ingat bahwa 空 (kosong) muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan ketidakhadiran, seperti 空想 (kuusou), yang berarti "khayalan".

Untuk berlatih, cobalah membuat kalimat sederhana seperti これは架空の話です (kore wa kakuu no hanashi desu) — "Ini adalah cerita fiksi". Mengulangi jenis konstruksi ini membantu menginternalisasi kosakata. Jika Anda menyukai anime, perhatikan ketika 架空 muncul dalam dialog atau deskripsi latar belakang. Konteks selalu merupakan guru terbaik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仮想 (Kasou) - Simulasi atau representasi yang tidak ada secara fisik.
• フィクション (Fikushon) - Fiksi, biasanya merujuk pada narasi yang diciptakan dalam sastra atau sinema.
• 虚構 (Kyokou) - Konstruksi atau penemuan, sering digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang bersifat buatan atau ilusi.
• 空想 (Kuusou) - Imaginasi atau fantasi, menekankan keadaan pemikiran yang kreatif dan imajinatif.
• 架空の (Kakuu no) - Fiktif atau tidak nyata, merujuk pada sesuatu yang tidak berdasarkan pada kenyataan.

架空

Romaji: kakuu
Kana: かくう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: udara; di atas; fiksi; imajinatif

Arti dalam Bahasa Inggris: aerial;overhead;fiction;fanciful

Definisi: Kata yang merujuk pada sesuatu atau situasi yang tidak ada. Sering digunakan untuk merujuk pada dunia dan peristiwa fiktif.

Contoh Kalimat - (架空) kakuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

架空の世界に入り込むのが好きです。

Kakuu no sekai ni hairikomu no ga suki desu

Saya suka memasuki dunia fiktif.

• 架空 (kakuu) - berarti "fiksi" atau "fantasi"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 世界 (sekai) - dunia
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 入り込む (irikomu) - katai かたい
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "senang"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan kesopanan