Terjemahan dan Makna dari: 枯れる - kareru

Kata Jepang 枯れる (かれる, kareru) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa ini, memahami makna, asal-usul, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menyelami detail dari ekspresi ini, mulai dari penulisannya hingga bagaimana ia dipersepsikan dalam budaya Jepang. Di Suki Nihongo, kami selalu berusaha untuk memberikan informasi yang jelas dan tepat guna membantu pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan dari 枯れる

枯れる adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "kering", "layu", atau "memudar", biasanya digunakan untuk tanaman yang kehilangan vitalitasnya. Namun, artinya melampaui makna harfiah. Dalam konteks yang lebih abstrak, dapat menggambarkan keterampilan atau bakat yang telah disempurnakan seiring waktu, seperti dalam ungkapan 芸が枯れる (gei ga kareru), yang mengacu pada seni atau teknik yang disempurnakan melalui pengalaman.

Makna ganda ini — baik fisik maupun metaforis — membuat kata tersebut menjadi serbaguna. Sementara seorang tukang kebun dapat menggunakannya untuk berbicara tentang daun kering, seorang musisi dapat mengatakan bahwa gaya mereka "matang" dengan istilah yang sama. Fleksibilitas ini umum ditemukan dalam banyak kata bahasa Jepang, yang sering berpindah antara konkret dan simbolis.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 枯 terdiri dari radikal 木 (ki), yang berarti "pohon" atau "kayu", dikombinasikan dengan 古 (ko), yang membawa arti "antik" atau "usang". Bersama-sama, mereka membentuk gambaran sesuatu yang telah menua hingga kehilangan esensinya, seperti pohon yang telah mengering seiring berjalannya waktu. Konstruksi ini mencerminkan dengan baik arti kata tersebut, menggabungkan konsep dekadensi alami dengan berlalunya tahun.

Perlu dicatat bahwa 枯れる bukan istilah yang langka, tetapi juga tidak termasuk yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Istilah ini muncul dengan lebih teratur dalam konteks spesifik, seperti sastra, percakapan tentang alam, atau diskusi seni. Kanji-nya, bagaimanapun, relatif sederhana dan memiliki elemen yang sama dengan kata-kata lain, yang dapat membantu dalam menghafal.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 枯れる

Salah satu cara efektif untuk mengingat 枯れる adalah dengan mengaitkannya dengan gambar konkret. Bayangkan tanaman yang kering di bawah sinar matahari atau daun yang jatuh di musim gugur. Visual ini membantu mengingat tidak hanya maknanya, tetapi juga perasaan di balik kata tersebut. Strategi lain adalah membuat kalimat sederhana, seperti 花が枯れた (hana ga kareta) — "bunga-bunga layu" — untuk berlatih penggunaannya dalam situasi nyata.

Dengan menarik, 枯れる juga muncul dalam ekspresi yang tidak biasa. Di dunia bonsai, misalnya, ada teknik 枯れ木 (kareki), yang mensimulasikan kayu mati untuk memberikan lebih banyak realisme pada miniatur. Detail seperti ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menghubungkan alam, seni, dan bahasa dengan cara yang tidak terduga.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 枯れる

• 枯れる - Bentuk positif / sekarang
• 枯れた - Bentuk positif / masa lalu
• 枯れている - Bentuk positif / sekarang sedang berlangsung
• 枯れましょう - Bentuk positif / imperatif sopan
• 枯れない - Bentuk negatif / sekarang
• 枯れなかった - Bentuk negatif / lampau

Sinonim dan serupa

• かれる (kareru) - Mengering, layu, kehilangan vitalitas
• しぼむ (shibomu) - Menciut, kempis, kehilangan volume
• しおれる (shio reru) - Membusukkan, mengering (biasanya terkait dengan tanaman)
• なえる (naeru) - Memburuk, kehilangan kekuatan atau vigor
• かすむ (kasumu) - Berkabut, keruh, kehilangan kejernihan
• かわく (kawaku) - Kering, menjadi kering (biasanya terkait dengan objek atau permukaan)

枯れる

Romaji: kareru
Kana: かれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: melayu; mati (tanaman); diledak (tanaman)

Arti dalam Bahasa Inggris: to wither;to die (plant);to be blasted (plant)

Definisi: Hal-hal kehilangan kelembapan dan vitalitas dan menjadi layu.

Contoh Kalimat - (枯れる) kareru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

枯れる木は美しくも哀しい。

Kareru ki wa utsukushiku mo kanashii

Sebuah pohon kering pada saat yang sama indah dan sedih.

Pohon mati itu indah dan menyedihkan.

• 枯れる - sebuah kata yang berarti "layu" atau "kering".
• 木 - kata (木)
• は - sebuah partikel yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "pohon kering".
• 美しく - secara indah
• も - sebuah partikel yang berarti "juga".
• 哀しい - sedih