Terjemahan dan Makna dari: 果実 - kajitsu

Kata Jepang 果実 (かじつ, kajitsu) adalah istilah yang menarik baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks di mana 果実 digunakan, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Selain menjadi kata umum dalam kamus seperti Suki Nihongo, 果実 membawa nuansa menarik yang membedakannya dari istilah serupa. Apakah kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari? Apakah ada keunikan budaya yang terkait dengannya? Mari kita jawab pertanyaan ini dan lainnya sepanjang teks.

Makna dan penggunaan 果実

果実 adalah kata yang berarti "buah" atau "hasil" dalam bahasa Jepang, tetapi maknanya melampaui arti harfiah. Sementara istilah seperti フルーツ (furūtsu, dari bahasa Inggris "fruits") lebih tidak formal, 果実 memiliki nada yang lebih formal dan puitis, sering kali diasosiasikan dengan teks sastra atau deskripsi botani. Ini dapat merujuk baik pada buah dari sebuah tanaman maupun hasil konkret dari suatu usaha, seperti dalam "buah dari kerja keras".

Dalam kehidupan sehari-hari, lebih umum mendengar 果物 (くだもの, kudamono) untuk merujuk pada buah yang bisa dimakan, sementara 果実 muncul dalam konteks seperti pertanian, sains, atau bahkan dalam ungkapan metaforis. Misalnya, kalimat "努力の果実" (doryoku no kajitsu) berarti "buah dari usaha", menunjukkan bagaimana kata tersebut dapat digunakan secara abstrak.

Asal dan penulisan dari 果実

Kata 果実 terdiri dari dua kanji: 果 (ka), yang berarti "buah" atau "hasil", dan 実 (jitsu), yang bisa berarti "kebenaran" atau "realitas", tetapi juga "buah" dalam konteks tertentu. Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang sesuatu yang konkret yang muncul sebagai konsekuensi, baik dalam alam maupun dalam situasi kehidupan. Duplikasi makna ini umum dalam bahasa Jepang dan membantu memahami mengapa kata ini memiliki penggunaan yang begitu luas.

Perlu dicatat bahwa 実 sendiri juga bisa berarti "buah", tetapi dalam komposisi seperti 果実, istilah ini menjadi lebih formal. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, satu tips untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji 果 dengan "hasil" dan 実 dengan "sesuatu yang nyata", menciptakan gambaran mental tentang buah yang bersifat baik literal maupun simbolis.

Buah-buahan dalam budaya Jepang

Di Jepang, 果実 bukanlah kata yang sering muncul dalam percakapan santai, tetapi ia memiliki tempatnya dalam pepatah, sastra, dan bahkan di media. Beberapa anime dan drama menggunakannya dalam dialog yang lebih elaborasi atau dalam adegan yang melibatkan tema seperti pertumbuhan dan pencapaian. Selain itu, di daerah pedesaan, istilah ini mungkin lebih umum dalam diskusi tentang pertanian dan hasil bumi.

Sebuah keingintahuan yang menarik adalah bahwa, karena nuansa puitisnya, 果実 kadang-kadang digunakan dalam nama produk, seperti jus atau permen, untuk menyampaikan ide naturalitas dan kualitas. Jika Anda pernah melihat jus bernama "果実の恵み" (kajitsu no megumi, "berkah buah"), misalnya, sekarang Anda tahu mengapa kata tersebut dipilih – ia memberikan konotasi yang lebih canggih dibandingkan dengan フルーツ.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

実 (jitsu) - buah, kenyataan
フルーツ (furūtsu) - buah (biasanya merujuk pada buah dalam bahasa Inggris atau varietas manis)
果物 (kudamono) - buah-buahan (istilah yang lebih luas yang merujuk pada semua jenis buah)