Terjemahan dan Makna dari: 果たす - hatasu

Kata 「果たす」 (hatasu) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "memenuhi", "melaksanakan" atau "menyelesaikan". Kata kerja ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan penyelesaian tugas atau pemenuhan janji dan tanggung jawab. Ini adalah kata yang serbaguna yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi sehari-hari, mulai dari mencapai tujuan pribadi hingga menyelesaikan misi atau komitmen profesional.

Dalam etimologi, 「果たす」 (hatasu) berasal dari kanji 「果」, yang memiliki makna "buah", "hasil" atau "kesimpulan". Ideogram ini terdiri dari dua radikal: radikal "田" yang berarti "ladang" dan radikal "木" yang berarti "pohon", melambangkan ladang yang berbuah atau hasil dari pertumbuhan alami. Dengan demikian, makna dari kata kerja ini merujuk pada mencapai sesuatu yang telah dikerjakan atau ditunggu dengan tekun. Akhiran "たす" akhirnya membentuk kata kerja, menunjukkan tindakan atau pemenuhan.

Secara historis, ide tentang memenuhi kewajiban dan janji adalah bagian fundamental dari budaya Jepang, mencerminkan nilai-nilai ketekunan dan tanggung jawab. Penggunaan 「果たす」 dalam teks dan percakapan menunjukkan keseriusan dan komitmen terhadap hasil yang positif. Kata-kata terkait dalam kanji yang sama, seperti 「果実」 (kajitsu), yang berarti "buah" atau "hasil", juga merujuk pada produk dari usaha dan perjalanan waktu, menunjukkan kedewasaan dan panen.

Ekspresi ini banyak digunakan dalam berbagai situasi, dan konjugasinya memiliki aplikasi yang berbeda. Misalnya, "果たしました" (hatashimashita) adalah bentuk lampau formal dari "memenuhi", yang digunakan dalam konteks formal dan penghormatan. Variasi ini tergantung pada konteks, mulai dari laporan dalam orang pertama hingga diskusi yang lebih luas dalam konteks sosial dan budaya. Dalam sastra dan media, 「果たす」 menonjol karena kedalaman maknanya dan resonansi budaya yang dibawanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 果たす

• 果たす - bentuk dasar
• 果たします - Cara Manners
• 果たしますか - Bentuk tanya sopan
• 果たせる - bentuk potensial
• 果たせない - bentuk Negatif
• 果たすように - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 果たす (hatasu) - Melaksanakan, menjalankan, menyelesaikan sebuah tugas atau tujuan.
• 遂行する (suiKō suru) - Melaksanakan, menjalankan tugas atau aktivitas dengan penuh perhatian.
• 達成する (tassei suru) - Mencapai, berhasil mewujudkan tujuan yang diinginkan.
• 成し遂げる (nashi togeru) - Menyelesaikan, menyelesaikan sebuah tugas atau pencapaian dengan sukses.
• 実現する (jitsugen suru) - Mengubah menjadi kenyataan, membuat sesuatu terjadi atau terwujud.
• 達する (tassuru) - Mencapai suatu hal, mencapai sebuah tujuan atau tingkat tertentu.

果たす

Romaji: hatasu
Kana: はたす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyelesaikan; untuk memenuhi; untuk mengeksekusi; untuk mencapai

Arti dalam Bahasa Inggris: to accomplish;to fulfill;to carry out;to achieve

Definisi: Melaksanakan fungsi dan tindakan yang diperlukan sesuai dengan tujuan dan permintaan.

Contoh Kalimat - (果たす) hatasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

義務を果たすことは大切です。

Gimu wo hatasu koto wa taisetsu desu

Memenuhi kewajiban itu penting.

Penting untuk melakukan tugas Anda.

• 義務 (gimu) - kewajiban, tanggung jawab
• を (wo) - partikel objek langsung
• 果たす (hatasu) - melakukan
• こと (koto) - kata benda abstrak
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

役目を果たすことが大切です。

Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk memenuhi peran Anda.

Penting untuk memainkan peran.

• 役目 - Kertas, fungsi
• を - partikel objek
• 果たす - melaksanakan
• こと - pembentuk kata benda dari kata kerja
• が - partícula de sujeito
• 大切 - importante, valioso
• です - cara bijaksana untuk menjadi/berada

役割を果たすことが大切です。

Yakuwari wo hatasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk memenuhi kertas.

Penting untuk memainkan peran.

• 役割 - Kertas, fungsi
• を - partikel objek
• 果たす - melakukan, memenuhi
• こと - pembentuk kata benda dari kata kerja
• が - partícula de sujeito
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

社会人としての責任を果たす。

Shakaijin to shite no sekinin wo hatasu

Menanggung tanggung jawab sebagai anggota masyarakat.

• 社会人 - warga sosial - orang dari masyarakat
• として - menjadi bagaimana, sebagai
• の - não - partikel kepemilikan
• 責任 - sekinin - tanggung jawab responsabilidade
• を - wo - partikel objek langsung
• 果たす - hatasu - hatasu melakukan

私たちは使命を果たすために生まれてきた。

Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita

Kami dilahirkan untuk memenuhi misi kami.

• 私たちは - 「私たち」
• 使命 - "Misi" dalam bahasa Jepang
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 果たす - "Melaksanakan" dalam bahasa Jepang
• ために - "para" em japonês
• 生まれてきた - "nascemos" em japonês

責任を果たすことが大切です。

Sekinin wo hatasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk mematuhi tanggung jawab.

Penting untuk memenuhi tanggung jawab Anda.

• 責任 (sekinin) - responsabilidade
• を (wo) - partikel objek langsung
• 果たす (hatasu) - melakukan
• こと (koto) - kata benda abstrak
• が (ga) - partícula de sujeito
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

責務を果たすことが大切です。

Sekimu wo hatasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk mematuhi tanggung jawab Anda.

Penting untuk memenuhi tanggung jawab Anda.

• 責務 - responsabilidade
• を - partikel objek
• 果たす - cumprir
• こと - kata benda abstrak
• が - partícula de sujeito
• 大切 - penting
• です - verbo ser (forma educada)

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Birokrat memainkan peran penting dalam pemerintahan.

Birokrat memainkan peran penting dalam pemerintahan.

• 官僚 - burocratas
• は - partikel topik
• 政府 - governo
• の - partikel kepemilikan
• 中で - Di tengah
• 重要な - penting
• 役割を - Kertas, fungsi
• 果たしています - desempenham

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Bisnis memainkan peran penting di seluruh dunia.

Bisnis memainkan peran penting di seluruh dunia.

• ビジネス - Kata katakana yang berarti "bisnis"
• は - partikel topik
• 世界中 - di seluruh dunia
• で - Kata yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 重要な - kata sifat yang berarti "penting"
• 役割 - kata benda yang berarti "peran" atau "fungsi"
• を - partikel objek langsung
• 果たしています - kata kerja yang berarti "menjalankan" atau "memenuhi", yang dikonjugasikan dalam bentuk positif sekarang

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Industri transportasi memegang peranan penting dalam perekonomian nasional.

Industri transportasi memegang peranan penting dalam perekonomian nasional.

• 運輸業 - Industri transportasi
• は - partikel topik
• 国 - negara
• の - partikel kepemilikan
• 経済 - ekonomi
• にとって - untuk
• 重要な - penting
• 役割 - kertas
• を果たしています - menjalankan