Terjemahan dan Makna dari: 板 - ita

Kata Jepang 板[いた] adalah salah satu istilah yang tampaknya sederhana, tetapi memiliki sejarah dan kegunaan yang menarik. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti, terjemahan, atau asal-usul kata ini, Anda berada di tempat yang tepat. Di sini, selain menemukan bahwa itu mengacu pada "papan" atau "lembaran", Anda akan memahami bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, etimologinya, dan bahkan tips untuk mengingatnya. Dan jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, manfaatkan untuk mencatat beberapa kalimat praktis yang dapat digunakan dalam program memori seperti Anki.

Kanji 板 adalah salah satu karakter yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari konstruksi hingga ungkapan idiomatik. Piktogramnya mengungkapkan banyak tentang asal usulnya, dan penggunaannya melampaui makna harfiah. Apakah Anda pernah menemui kata ini di manga, anime, atau bahkan di toko material konstruksi di Jepang? Mari kita eksplorasi semua itu di bawah ini.

Etimologi dan Piktogram Kanji 板

Kanji 板 terdiri dari dua radikal: 木 (kayu) dan 反 (oposisi/membalik). Kombinasi ini tidak sembarangan—ini mencerminkan ide tentang permukaan datar dari kayu, seperti papan atau lempeng. Radikal 木 jelas menunjukkan hubungan dengan kayu, sementara 反 menyarankan sesuatu yang datar, permukaan yang berlawanan dengan bentuk asli pohon. Menariknya, kanji yang sama juga dapat dibaca sebagai "ban" dalam kata-kata komposit, seperti 黒板 (kokuban), papan tulis hitam yang terkenal di ruang kelas.

Dalam tulisan kuno, karakter 板 sudah muncul dalam teks-teks klasik Tionghoa, selalu terkait dengan objek datar dan kaku. Seiring waktu, penggunaannya meluas melebihi kayu, mencakup bahan-bahan seperti logam dan plastik dalam konteks modern. Anda mungkin sudah melihat di toko bangunan Jepang papan tanda yang menggunakan kanji ini untuk menunjukkan rak kayu atau bahkan papan pemotong makanan.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Di Jepang, いた ada di mana-mana. Dari dapur, di mana まないた (papan pemotong) sangat penting, hingga konstruksi, di mana papan kayu banyak digunakan. Namun penggunaannya lebih dari itu: di festival, Anda dapat menemukan tenda yang dipasang di atas 板, dan di sekolah, para siswa masih menggunakan 黒板 untuk catatan. Kata ini begitu umum sehingga juga muncul dalam ungkapan idiomatik, seperti di 板につく (ita ni tsuku), yang berarti "sesuai" atau "sesuai dengan peran."

Penggunaan lain yang menarik adalah di dunia permainan. Jika Anda pernah bermain shogi (catur Jepang), Anda tahu bahwa bidaknya bergerak di atas papan 将棋盤 (shōgiban), yang secara harfiah berarti "papan shogi". Dan jika Anda penggemar selancar, Anda akan mengenali papan sebagai サーフボード, tetapi dalam konteks yang lebih tradisional, masih digunakan 板 untuk merujuk pada peralatan olahraga sederhana dari kayu. Anda dapat melihat bagaimana kata ini tertanam dalam budaya?

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Cara yang bagus untuk mengingat kanji 板 adalah mengaitkannya dengan objek datar yang Anda gunakan dalam kehidupan sehari-hari. Pikirkan tentang papan pemotong di dapur Anda atau rak kayu. Memvisualisasikan radikal 木 (kayu) juga membantu—setelah semua, papan terbuat dari pohon! Tip lainnya adalah membuat kartu flash dengan gambar objek terkait, seperti papan tulis atau papan selancar, untuk memperkuat memori visual.

Bagaimana dengan permainan kata? Dalam bahasa Jepang, 板前 (itamae) berarti "kepala koki", tetapi secara harfiah diterjemahkan sebagai "di depan papan"—sebuah referensi langsung ke papan pemotong tempat makanan disiapkan. Jika Anda menyukai masakan, ini bisa menjadi koneksi yang menyenangkan untuk mengingat kata tersebut. Selain itu, dalam beberapa dialek regional, いた dapat digunakan lebih luas untuk setiap permukaan datar, menunjukkan betapa kayanya bahasa Jepang dalam variasi halus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 板木 (Itamoku) - madeira
• 板材 (Itazai) - Material de madeira
• 板状 (Itajou) - Format nomor plat
• 板状のもの (Itajou no mono) - Objek berbentuk papan

板

Romaji: ita
Kana: いた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: meja; papan

Arti dalam Bahasa Inggris: board;plank

Definisi: Sebuah objek datar tanpa ketebalan.

Contoh Kalimat - (板) ita

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Papan adalah jenis kayu.

Papan adalah semacam kayu.

• 板 (ita) - placa, papan
• は (wa) - partikel topik
• 木材 (mokuzai) - kayu, bahan kayu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一種 (isshu) - sejenis
• です (desu) - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

この看板はとても美しいです。

Kono kanban wa totemo utsukushii desu

Tanda ini sangat indah.

Sinyal ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 看板 - kata benda yang berarti "tanda" atau "poster"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "plakat ini"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja "ser" atau "estar" dalam bentuk sekarang