Terjemahan dan Makna dari: 来場 - raijyou

A expressão 「来場」 (raijou) sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk merujuk pada kedatangan atau kehadiran di suatu tempat tertentu, sering kali dalam acara atau presentasi. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「来」 (rai), yang berarti "datang", dan 「場」 (jou), yang berarti "tempat". Bersama-sama, mereka membentuk ekspresi yang merujuk pada tindakan hadir atau tiba di suatu lokasi tertentu.

Dalam etimologi kanji, 「来」 terdiri dari radikal "butir" dan "ladang", berasal dari konsep sesuatu yang datang atau tiba, biasanya merujuk pada kedatangan panen. Di sisi lain, 「場」 mencakup radikal "lokasi" dan "tanah", mengacu pada ruang fisik atau lokasi. Penggunaan bersama karakter-karakter ini mencerminkan kehadiran fisik di ruang yang ditentukan.

A utilização prática de 「来場」 (raijou) cukup umum dalam konteks yang menekankan partisipasi atau kehadiran dalam acara, seperti konferensi, konser, atau pameran. Di Jepang, ini adalah ungkapan yang sering digunakan dalam iklan dan undangan untuk acara, menyoroti pentingnya kehadiran tamu. Ketika menggunakan istilah ini dalam konteks tertulis atau lisan, seperti dalam pidato sambutan, ini adalah cara formal dan sopan untuk mengekspresikan rasa syukur atau harapan atas partisipasi para hadirin.

Selain itu, variasi 「来場者」 (raijousha) menambahkan kanji untuk "orang" yaitu 「者」, membentuk istilah yang merujuk pada seseorang yang hadir di suatu acara atau tempat, yang diterjemahkan menjadi "peserta" atau "pengunjung". Variasi ini berguna bagi penyelenggara acara untuk menghitung jumlah orang yang hadir atau secara khusus mengucapkan terima kasih kepada mereka yang hadir.

Oleh karena itu, 「来場」 dan variasinya memainkan peran penting dalam konteks sosial dan budaya, menekankan kehadiran dan partisipasi dalam berbagai keadaan dan acara. Konsep ini bergema tidak hanya dalam konteks linguistik, tetapi juga dalam pentingnya budaya yang dimiliki oleh acara kolektif dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

来臨 (Rairin) - Kedatangan, terutama dalam konteks seperti keberadaan dewa atau tokoh penting.
出席 (Shusseki) - Kehadiran, partisipasi dalam acara atau rapat.
参加 (Sanka) - Partisipasi, keterlibatan dalam aktivitas atau acara.
到着 (Touchaku) - Kedatangan, umumnya digunakan untuk menunjukkan kedatangan orang atau barang di sebuah tujuan.
出現 (Shutsugen) - Muncul, muncul atau melakukan penampilan di tempat atau acara.