Terjemahan dan Makna dari: 来る - kitaru

Kata Jepang 来る[きたる] adalah sebuah kata kerja yang menarik baik dari segi makna maupun penggunaannya dalam berbagai konteks. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik pada bahasa tersebut, memahami ungkapan ini bisa bermanfaat dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan bagaimana itu dipersepsikan dalam budaya Jepang, serta tips praktis untuk menghafalnya.

Arti dan terjemahan dari 来る[きたる]

来る[きたる] adalah sebuah kata kerja yang berarti "datang" atau "tiba", tetapi penggunaannya melampaui makna harfiah. Berbeda dengan bentuk yang lebih umum 来る[くる], variasi ini membawa nada yang lebih formal dan sastra. Dalam teks tertulis atau pidato resmi, kata ini sering muncul untuk menyampaikan ide tentang sesuatu yang akan datang, entah itu sebuah acara, seseorang, atau bahkan perubahan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kurang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, 来る[きたる] masih relevan dalam konteks tertentu, seperti berita, sastra, dan upacara. Kanji-nya, 来, adalah sama dengan yang ditemukan dalam kata-kata lain yang terkait dengan gerakan dan kedatangan, yang memudahkan asosiasi dengan makna utamanya.

Asal dan penggunaan budaya

Asal mula dari 来る[きたる] berasal dari bahasa Jepang klasik, di mana ia lebih umum digunakan dalam teks formal dan puisi. Seiring berjalannya waktu, penggunaannya menjadi lebih terbatas, tetapi masih mungkin untuk menemukannya dalam ungkapan tetap dan peribahasa. Ketekunan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang melestarikan istilah-istilah kuno meskipun di tengah evolusi linguistik.

Secara budaya, kata tersebut terkait dengan gagasan harapan dan persiapan. Dalam pengumuman resmi, misalnya, umum melihat kalimat seperti "来るべき日" (hari yang akan datang) untuk merujuk pada peristiwa penting. Penggunaan ini memperkuat ide bahwa sesuatu yang berarti sedang dalam perjalanan, baik positif maupun negatif.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk menghafal 来る[きたる] adalah mengaitkannya dengan situasi spesifik, seperti berita atau pidato formal. Berlatih dengan contoh nyata, seperti judul koran, membantu memahami nada dan aplikasinya. Tips lainnya adalah membandingkannya dengan 来る[くる], menyadari nuansa yang membedakan keduanya.

Untuk menghindari kebingungan, ingatlah bahwa 来る[きたる] tidak digunakan dalam percakapan santai. Tempatnya adalah dalam konteks yang lebih serius atau artistik, di mana formalitas dihargai. Menguasai detail ini bisa membuat perbedaan saat menulis atau menginterpretasikan teks dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 来る

来ます - Bentuk halus laki-laki
来ません - Bentuk negatif sopan laki-laki
来ましょう Undangan sopan untuk pria
来る - Bentuk umum maskulin
来ない - Bentuk negatif umum maskulin
来よう - Undangan formal maskulin

Sinonim dan serupa

くる (kuru) - Datang, tiba; digunakan dalam konteks umum pergerakan atau kedatangan.
臨む (nozomu) - Menghadapi, hadir di sebuah acara; berarti ada harapan atau keinginan untuk berpartisipasi.
到来する (tourai suru) - Datang, terutama dalam konteks acara atau perubahan signifikan; dapat menunjukkan kedatangan yang diharapkan.
訪れる (otozureru) - Mengunjungi, tiba di suatu tempat atau seseorang; sering digunakan dalam konteks sosial.
出現する (shutsugen suru) - Memperkenalkan diri, muncul; menekankan tindakan menjadi terlihat atau hadir.
現れる (arawareru) - Muncul, muncul; mirip dengan 出現する, tetapi dapat mencakup konteks yang lebih kiasan.

Kata-kata terkait

出来るだけ

dekirudake

Jika semuanya memungkinkan

寄る

yoru

mengunjungi; masuk; untuk mendekat

来

rai

Sejak (bulan lalu); selama (10 hari); tahun depan

来日

rainichi

Kedatangan di Jepang; tiba di Jepang; kunjungan ke Jepang

以て

mote

dengan; per; melalui; Mengapa; Dalam pandangan

見える

mieru

terlihat; terlihat; untuk mencari; terlihat; muncul

伴う

tomonau

untuk menemani; membawa; ditemani oleh; terlibat dalam

出る

deru

muncul; keluar; keluar

出

keluar; datang (pergi)

連れ

tsure

Mitra; perusahaan

来る

Romaji: kitaru
Kana: きたる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: datanglah kemari; untuk tiba; disebabkan; jadilah yang berikutnya

Arti dalam Bahasa Inggris: to come;to arrive;to be due to;to be next;to be forthcoming

Definisi: sampai di tempat tertentu pada waktu yang telah ditentukan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (来る) kitaru

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (来る) kitaru:

Contoh Kalimat - (来る) kitaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

てっきり彼女は来ると思っていた。

Tekkiri kanojo wa kuru to omotte ita

Saya pikir dia pasti akan datang.

Dia pikir itu akan datang.

てっきり - adverbia yang menunjukkan keyakinan atau harapan yang kuat
彼女 - kata benda yang berarti "pacar" atau "dia"
は - partikel yang menandai topik kalimat
来る - kata kerja yang berarti "datang" atau "tiba"
と - partikel yang menunjukkan kutipan langsung atau tidak langsung
思っていた - verbo composto que artinya "mempikirkan" atau "percaya"

出来るだけ早く帰りたいです。

Dekiru dake hayaku kaeritai desu

Saya ingin pulang sesegera mungkin.

出来る - bisa melakukan
だけ - hanya
早く - cepat, dengan cepat
帰りたい - ingin pulang ke rumah
です - tujuan, hadir (forma educada)

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

Musim semi datang saat Anda menaburkan bunga.

花 (hana) - Bunga
を (wo) - Partikel objek langsung
撒く (maku) - Menyebarkan
と (to) - Partikel konjungsi
春 (haru) - Musim Semi
が (ga) - Partikel subjek
来る (kuru) - Datang

誰か来たか？

Dareka kitaka?

Apakah ada yang datang?

誰か (dareka) - seseorang
来た (kita) - datang
か？ (ka?) - Kalimat tanya

遠方から来た友達に会いに行きたいです。

Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu

Aku ingin pergi mencari teman yang datang dari jauh.

Saya ingin pergi melihat seorang teman dari jauh.

遠方 (enpou) - jauh
から (kara) - de
来た (kita) - datang
友達 (tomodachi) - teman
に (ni) - untuk
会いに (aini) - menemukan
行きたい (ikitai) - saya ingin pergi
です (desu) - adalah

間もなく電車が来ます。

Mamonaku densha ga kimasu

Segera kereta akan tiba.

Kereta akan tiba sebentar lagi.

間もなく - em breve
電車 - trem
が - partikel subjek
来ます - virá

私の所に来てください。

Watashi no tokoro ni kite kudasai

Datanglah kepadaku.

私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "私" adalah pemilik dari apa yang terjadi selanjutnya
所 (tokoro) - "lugar" atau "lokasi" dalam bahasa Jepang
に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi sesuatu dalam bahasa Jepang
来て (kite) - bentuk imperatif dari kata kerja "datang" dalam bahasa Jepang
ください (kudasai) - ekspresi yang berarti "tolong" dalam bahasa Jepang

担架を持って来てください。

Tanaka o motte kite kudasai

Tolong bawa tandu.

担架 (tanka) - sampah
を (wo) - partikel objek langsung
持って (motte) - membawa, memegang
来て (kite) - datang
ください (kudasai) - tolong, silakan

何方から来ましたか？

Doko kara kimashita ka?

Dari mana kamu berasal?

何方 - kata だれ
から - título yang menunjukkan asal atau titik awal
来ました - kata kerja "vir" di masa lalu, menunjukkan tindakan yang telah selesai
か - partikel tanya yang menunjukkan pertanyaan

一瞬の出来事が人生を変えることもある。

Isshun no dekigoto ga jinsei wo kaeru koto mo aru

Sebuah peristiwa sesaat juga dapat mengubah hidup seseorang.

Peristiwa sesaat dapat mengubah hidup.