Terjemahan dan Makna dari: 材木 - zaimoku

Kata Jepang 材木 (ざいもく, zaimoku) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat istilah tersebut atau dalam konteks apa ia muncul, teruslah membaca untuk menemukannya.

Arti dan Penggunaan 材木

材木 merujuk secara spesifik pada "kayu gergaji" atau "batang kayu", yang digunakan terutama dalam konstruksi dan pertukangan. Berbeda dengan 木材 (もくざい, mokuzai), yang memiliki makna lebih luas (bahan baku kayu secara umum), 材木 lebih bersifat teknis dan langsung. Anda akan menemukan kata ini dalam konteks seperti renovasi rumah, proyek pertukangan, atau bahkan dalam diskusi tentang keberlanjutan.

Satu detail menarik adalah bahwa, meskipun itu adalah istilah sehari-hari, 材木 tidak terlalu sering digunakan dalam percakapan santai. Orang Jepang cenderung menggunakannya lebih banyak dalam situasi profesional atau ketika topik tersebut melibatkan konstruksi. Misalnya, saat membeli bahan untuk rak, seorang penjual mungkin bertanya: 「どの材木を使いますか？」(Jenis kayu olahan apa yang akan Anda gunakan?).

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi dari 材木 adalah intuitif jika Anda mengenal kanji dasar: 材 (bahan, bakat) dan 木 (pohon, kayu). Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang "kayu yang diolah". Secara historis, istilah ini muncul pada periode Edo, ketika Jepang memperluas penggunaan kayu dalam konstruksi perkotaan. Berbeda dengan kata-kata kuno yang memiliki akar dalam bahasa Cina klasik, 材木 memiliki asal-usul yang lebih praktis dan terkait dengan perkembangan industri kayu lokal.

Perlu dicatat bahwa kanji 材 juga muncul dalam kata-kata seperti 人材 (じんざい, sumber daya manusia) atau 教材 (きょうざい, bahan ajar). Radikal 木 di sebelah kanan 材 adalah petunjuk visual yang berguna: setiap kali Anda melihatnya, ingatlah bahwa kata tersebut kemungkinan berkaitan dengan kayu atau bahan turunan.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 材木 adalah dengan mengaitkannya dengan bunyi yang mirip dalam bahasa Indonesia. Bayangkan "zai" seperti "serut" dan "moku" sebagai "mebel" – kayu yang diserut untuk membuat mebel. Jenis asosiasi fonetik ini didukung oleh studi tentang akuisisi bahasa, seperti yang dilakukan oleh peneliti James Heisig, yang dikenal karena metode menghafal kanji-nya.

Dalam sinema Jepang, 材木 muncul secara samar. Dalam Dongeng Putri Kaguya dari Studio Ghibli, terdapat adegan yang menunjukkan proses tradisional persiapan kayu untuk bangunan – meskipun kata tersebut tidak disebutkan secara eksplisit. Konteks visual ini membantu memahami bagaimana istilah tersebut terhubung dengan praktik-praktik nenek moyang yang masih bertahan di Jepang modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 木材 (Mokuzai) - Bahan kayu, biasanya digunakan untuk konstruksi.
• 木材料 (Mokuzairai) - Bahan kayu, menyoroti berbagai produk yang dihasilkan dari kayu.
• 木料 (Mokuryō) - Kayu secara umum, digunakan dengan cara yang lebih luas dan generik.
• 木材品 (Mokuzaihin) - Produk kayu, merujuk pada barang jadi yang terbuat dari kayu.
• 木材類 (Mokuzairui) - Jenis-jenis kayu, menekankan kategori atau varietas kayu.
• 木材資源 (Mokuzai shigen) - Sumber daya kayu, dengan fokus pada kayu sebagai sumber daya alam.

材木

Romaji: zaimoku
Kana: ざいもく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kayu; kayu

Arti dalam Bahasa Inggris: lumber;timber

Definisi: Bahan bangunan dan bahan yang dihasilkan dari pengolahan kayu.

Contoh Kalimat - (材木) zaimoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Bangun rumah menggunakan kayu.

Bangun rumah menggunakan kayu.

• 材木 - kayu untuk konstruksi
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 使って - bentuk verbal dari kata kerja 使う (tsukau), yang berarti "menggunakan".
• 家 - rumah.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 建てる - bentuk verbal dari kata kerja 建てる (tateru), yang berarti "membangun".