Terjemahan dan Makna dari: 杉 - sugi

Kata Jepang 杉[すぎ] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi ia menyimpan makna yang dalam dan koneksi budaya yang patut dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang bahasa dan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, asal usul, dan penggunaan praktis すぎ, serta menemukan bagaimana ia muncul dalam kehidupan sehari-hari dan media di Jepang.

Makna dan asal usul dari 杉[すぎ]

杉[すぎ] adalah kata dalam bahasa Jepang untuk "cedar", khususnya cedar Jepang (Cryptomeria japonica), sebuah pohon asli Jepang yang dikenal karena kayunya yang berkualitas tinggi. Kanji 杉 terdiri dari radikal 木 (pohon) yang digabungkan dengan 彡, yang melambangkan pola atau garis, mungkin merujuk pada tekstur kulitnya atau pertumbuhan vertikal pohon tersebut. Etimologi ini mencerminkan hubungan yang erat antara bahasa Jepang dan alam.

Kayu cedar Jepang memiliki arti sejarah yang besar di negara ini, digunakan secara luas dalam pembangunan kuil, rumah tradisional, dan bahkan dalam karya seni. Kehadirannya dalam budaya begitu mencolok sehingga sering muncul dalam haiku dan sastra sebagai simbol ketahanan dan umur panjang. Memahami kata ini lebih dari sekadar kosakata – ini adalah jendela untuk memahami bagian dari identitas Jepang.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari すぎ

Dalam kehidupan sehari-hari, すぎ digunakan baik untuk merujuk pada pohon itu sendiri maupun produk yang terbuat dari kayunya. Kalimat seperti "この家は杉でできている" (Rumah ini terbuat dari cedar) umum dalam konteks yang melibatkan arsitektur atau kerajinan tangan. Perlu dicatat bahwa, berbeda dengan beberapa kata untuk pohon, すぎ jarang digunakan secara metaforis dalam ungkapan idiomatik, tetap lebih terkait dengan makna literalnya.

Secara kultural, cedar Jepang memiliki status khusus di daerah tertentu. Di Nara, misalnya, diyakini bahwa cedar besar di sekitar Kuil Kasuga memiliki roh pelindung. Pohon ini juga sering muncul dalam anime dan drama yang menggambarkan kehidupan di pedesaan atau tema sejarah, berfungsi sebagai latar belakang untuk adegan di desa-desa tradisional.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk menghafal すぎ adalah dengan mengaitkan kanji 杉 dengan gambar sebuah pohon yang memiliki garis-garis vertikal pada kulitnya – tepat seperti yang disarankan oleh komponen 彡. Siswa seringkali lebih mudah dengan kanji ini ketika mereka menyadari koneksi visual tersebut. Tips lainnya adalah ingat bahwa すぎ terdengar seperti "sugi", yang dapat diasosiasikan dengan suara angin yang melintas di antara daun-daun pohon cedar.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa kayu cedar Jepang merupakan pohon resmi dari beberapa prefektur, termasuk Nara dan Yamanashi. Selain itu, penelitian dari Kementerian Pertanian Jepang menunjukkan bahwa すぎ termasuk di antara 10 kata untuk pohon yang paling banyak digunakan dalam buku manual sekolah, menunjukkan relevansinya dalam pendidikan dasar. Bagi mereka yang ingin memperluas kosakata, mempelajari istilah terkait seperti 杉材 (kayu cedar) atau 杉林 (hutan cedar) bisa menjadi langkah berikutnya yang baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• スギ (Sugi) - Sejenis pohon konifer Jepang.
• 杉木 (Suginoki) - Pohon cedar (artinya, sama dengan スギ).
• 杉の木 (Sugi no ki) - Pohon cedar.
• 杉の林 (Sugi no hayashi) - Hutan cedar.
• 杉林 (Sugibayashi) - Area hutan cemara.
• 杉の森 (Sugi no mori) - Hutan cedar.
• 杉の葉 (Sugi no ha) - Daun cedar.
• 杉の実 (Sugi no mi) - Buah cedar.
• 杉の香り (Sugi no kaori) - Parfum cedar.
• 杉の花 (Sugi no hana) - Bunga cedar.
• 杉の根 (Sugi no ne) - Akar cedar.
• 杉の皮 (Sugi no kawa) - Cangkang cedar.
• 杉の板 (Sugi no ita) - Papan cedar.
• 杉の材木 (Sugi no zaimoku) - Kayu cedar.
• 杉材 (Sugizai) - Bahan cedar.
• 杉板 (Sugi ita) - Papan cedar.
• 杉の家具 (Sugi no kagu) - Mebel dari kayu cedar.
• 杉の建材 (Sugi no kenzai) - Bahan bangunan dari kayu cedar.
• 杉の柱 (Sugi no hashira) - Kolom cedar.
• 杉の梁 (Sugi no hari) - Kayu cedar.
• 杉の床板 (Sugi no yaka ita) - Papan lantai dari kayu cedar.
• 杉の板張り (Sugi no ita bari) - Lapisan kayu cedar.
• 杉の壁板 (Sugi no kabe ita) - Papan dinding dari cedar.
• 杉の天井板 (Sugi no tenjō ita) - Papan atap dari kayu cedar.
• 杉の戸板 (Sugi no to ita) - Papan pintu dari kayu cedar.
• 杉の窓枠 (Sugi no madowaku) - Kontur jendela dari kayu cedar.
• 杉の扉枠 (Sugi no tobira waku) - Kontur pintu kayu cedar.
• 杉の屋根板 (Sugi no yane ita) - Papan atap dari kayu cedar.

杉

Romaji: sugi
Kana: すぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Kayu cedar Jepang

Arti dalam Bahasa Inggris: Japanese cedar

Definisi: Pohon konifer dari keluarga cemara.

Contoh Kalimat - (杉) sugi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

杉の木は美しいです。

Sugi no ki wa utsukushii desu

Pohon cedar itu indah.

Pohon SUGI itu indah.

• 杉の木 - suginoki (pohon cedar Jepang)
• は - wa (partikel topik)
• 美しい - Bonito
• です - desu (kata kerja untuk menjadi/berada dalam bentuk sopan)