Terjemahan dan Makna dari: 机 - tsukue

Kata Jepang 机[つくえ] adalah istilah sehari-hari yang banyak ditemui oleh pelajar bahasa Jepang di awal studi mereka. Tapi, apakah Anda tahu semuanya tentangnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana penggunaannya dalam bahasa Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan memahami konteks budayanya.

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda mungkin tahu bahwa 机[つくえ] berarti "meja" atau "kantor". Namun, ada jauh lebih banyak di balik kata sederhana ini. Di Suki Nihongo, kami percaya bahwa memahami setiap detail dari sebuah istilah adalah hal yang penting untuk menguasai bahasa. Mari kita selami aspek-aspek yang paling menarik dari kata yang sangat umum ini di Jepang.

Makna dan penggunaan 机[つくえ]

Kata 机[つくえ] merujuk terutama pada meja yang digunakan untuk belajar atau bekerja. Berbeda dengan テーブル (tēburu), yang adalah meja biasa untuk makan, つくえ memiliki konotasi yang lebih terkait dengan belajar atau pekerjaan birokrasi. Jika Anda sudah menonton anime atau drama Jepang, kemungkinan Anda telah melihat siswa duduk di つくえ mereka selama pelajaran.

Di Jepang, つくえ adalah perabotan penting di sekolah dan kantor. Ia melambangkan disiplin dan dedikasi, terutama dalam konteks pendidikan. Banyak anak-anak Jepang menerima つくえ pertama mereka ketika mulai sekolah dasar, menandai awal perjalanan akademis mereka. Aspek budaya ini membantu memahami mengapa kata tersebut sangat hadir dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 机

Kanji 机 terdiri dari dua radikal: 木 (kayu) dan 几 (meja kecil). Kombinasi ini bukan kebetulan, karena secara tradisional meja Jepang terbuat dari kayu. Radikal 木 muncul dalam banyak kanji yang terkait dengan objek dari kayu, seperti 椅子 (kursi) dan 本 (buku).

Secara menarik, kanji 机 memiliki sejarah yang berasal dari Cina kuno, di mana ia digunakan untuk menggambarkan meja kecil untuk dukungan. Ketika tiba di Jepang, istilah tersebut diadaptasi untuk merujuk secara khusus pada meja belajar. Evolusi semantis ini menunjukkan bagaimana kanji dapat memperoleh makna spesifik dalam budaya yang berbeda.

Tips untuk mengingat つくえ

Salah satu cara efektif untuk mengingat つくえ adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang adegan tipikal anime di mana para siswa sedang belajar di meja mereka - gambaran mental ini membantu mengingat kosakata. Tips lainnya adalah ingat bahwa kanji tersebut mengandung radikal 木, yang menunjukkan bahwa secara tradisional itu adalah objek dari kayu.

Untuk berlatih, cobalah menggunakan つくえ dalam kalimat sederhana seperti "私は机で勉強します" (Saya belajar di meja). Mengulangi istilah dalam konteks nyata adalah cara terbaik untuk menginternalisasinya. Di Suki Nihongo, kami selalu merekomendasikan untuk belajar kata-kata dalam situasi sehari-hari, bukan secara terpisah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• デスク (desuku) - Meja tulis atau meja kantor
• テーブル (teeburu) - Meja umumnya, digunakan untuk makan atau pertemuan
• 机上 (kijou) - Di atas meja, atau di permukaan meja
• 机戸 (kito) - Jenis meja atau ruang kerja (lebih jarang)
• 机面 (kimen) - Permukaan meja
• 机上の (kijou no) - Terkait dengan sesuatu yang ada di atas meja
• 机上の人 (kijou no hito) - Orang yang duduk di meja atau bekerja di sana
• 机上の空論 (kijou no kuuron) - Teori atau diskusi tanpa penerapan praktis
• 机上の空論家 (kijou no kuuronka) - Orang yang membahas teori tanpa aplikasi praktis
• 机上の空論家たち (kijou no kuuronkatach) - Sekelompok orang yang mendiskusikan teori tanpa praktik.
• 机上の空論家たちの (kijou no kuuronkatachi no) - Berasal dari teori yang tidak memiliki aplikasi praktis
• 机上の空論家たちの言い分 (kijou no kuuronkatachi no iibun) - Argumen para teoritician tanpa aplikasi praktis
• 机上の空論家たちの言い分を (kijou no kuuronkatachi no iibun wo) - Mempertimbangkan argumen dari para teoretisi tanpa aplikasi praktis
• 机上の空論家たちの言い分を聞く (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiku) - Mendengar argumen para ahli tanpa aplikasi praktis
• 机上の空論家たちの言い分を聞いて (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiite) - Setelah mendengarkan argumen para teoretikus tanpa aplikasi praktis
• 机上の空論家たちの言い分を聞いても納得でき (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiite mo nattoku deki) - Bahkan setelah mendengar argumen, ia masih belum yakin.

机

Romaji: tsukue
Kana: つくえ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: meja

Arti dalam Bahasa Inggris: desk

Definisi: Meja kantor: Sebuah meja kantor adalah sebuah meja. Sebuah escrivaninha adalah furnitur yang digunakan untuk meletakkan buku dan barang-barang lainnya.

Contoh Kalimat - (机) tsukue

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は本を机から棚に移した。

Watashi wa hon o tsukue kara tana ni utsushita

Saya memindahkan buku meja untuk rak.

Saya mengubah buku meja menjadi rak.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - Kata benda, digunakan untuk menunjukkan objek dari tindakan
• 机 (tsukue) - kata "meja" dalam bahasa Jepang adalah テーブル (tēburu).
• から (kara) - título yang menunjukkan asal atau titik awal dari tindakan
• 棚 (tana) - A prateleira - rak buku
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau titik akhir tindakan
• 移した (utsushita) - verbo transitif au passé, signifiant "déplacer" ou "transférer"

彼は机を壊す。

Kare wa tsukue o kowasu

Dia mematahkan meja.

• 彼 (kare) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 机 (tsukue) - kata "meja" dalam bahasa Jepang adalah テーブル (tēburu).
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 壊す (kowasu) - kata kerja yang berarti "mematahkan" atau "menghancurkan"

机の上に本が置いてあります。

Moto no ue ni hon ga oite arimasu

Ada buku di atas meja.

Ada buku di atas meja.

• 机 (máquina) - Nomina (kata benda) artinya meja atau meja
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 上 (ue) - Nomina (kata benda) artinya di atas
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• 本 (hon) - kata 'buku'
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 置いて (oite) - "colocar" atau "taruh"
• あります (arimasu) - kata kerja yang berarti ada atau hadir

私は本を机に置きました。

Watashi wa hon o tsukue ni okimashita

Saya meletakkan buku di atas meja.

Saya meletakkan buku itu di meja saya.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 本 (hon) - berarti "buku" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 机 (tsukue) - meja
• に (ni) - partikel lokasi dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 置きました (okimashita) - bentuk lampau dari kata kerja "okiru", yang berarti "menempatkan" dalam bahasa Jepang