Terjemahan dan Makna dari: 本部 - honbu

Etimologi dan Komposisi

Kata Jepang 「本部」 (honbu) terdiri dari dua kanji: 本 dan 部. Kanji 「本」 (hon) biasanya berarti "buku" atau "akar", tetapi dalam komposisi 「本部」, ia diartikan sebagai "utama" atau "sentral". Sementara itu, kanji 「部」 (bu) merujuk pada "bagian" atau "divisi". Oleh karena itu, kombinasi kedua karakter tersebut membawa ide "sebuah bagian utama" atau "markas".

Definisi dan Penggunaan

「本部」 merujuk pada markas atau kantor pusat suatu organisasi, perusahaan, atau institusi. Ini adalah tempat di mana operasi utama dikoordinasikan dan keputusan strategis diambil. Dalam konteks yang lebih luas, kata ini juga dapat digunakan untuk menunjukkan lokasi pusat di mana suatu organisasi berbasis atau di mana para pemimpinnya menjalankan aktivitas manajerial.

Dalam praktik sehari-hari, 「本部」 digunakan untuk merujuk pada berbagai struktur pusat, seperti markas besar perusahaan, markas militer, atau bahkan markas lembaga amal. Dengan demikian, variasi kata tersebut diterapkan dalam konteks yang berbeda, seperti 「本部長」 (honbuchou), yang berarti "kepala markas besar" atau "direktur markas".

Konteks Sejarah dan Relevansi

Asal usul historis dari 「本部」 di Jepang terkait dengan kebutuhan organisasi untuk menetapkan pusat kontrol dan administrasi yang efisien. Dahulu, kastil berfungsi sebagai 「本部」 bagi klan samurai, berfungsi sebagai titik pusat komando selama masa damai dan konflik. Saat ini, meskipun diterapkan dalam konteks modern dan korporat, ide dari 「本部」 mengacu pada sentralisasi kekuasaan dan pengambilan keputusan.

Dalam dunia yang terglobalisasi, konsep 「本部」 memiliki relevansi yang semakin meningkat, terutama dengan perusahaan multinasional yang mendirikan kantor pusat mereka di kota-kota strategis di seluruh dunia. Sentralisasi ini sangat penting untuk manajemen yang efektif dan untuk memastikan bahwa semua divisi organisasi selaras dengan tujuan bersama.

Dengan demikian, memahami arti dan penerapan 「本部」 memberikan wawasan tentang bagaimana budaya yang berbeda mendekati ide kepemimpinan terpusat, struktur organisasi, dan pentingnya administrasi pusat dalam entitas kompleks dan sukses.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 本社 (Honsha) - Kantor pusat perusahaan
• 本店 (Honten) - Toko utama
• 本拠地 (Honkyōchi) - Kota basis, markas operasional
• 本管区 (Honkan-ku) - Area administrasi utama
• 本局 (Honkyoku) - Kantor pusat, markas (seperti sebuah agen atau kantor)
• 本庁 (Honchō) - Kantor pusat suatu organisasi
• 本部署 (Honbusho) - Departemen Utama
• 本支店 (Honshiten) - Kantor pusat
• 本営業所 (Honeigyōsho) - Kantor penjualan utama

本部

Romaji: honbu
Kana: ほんぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: markas besar

Arti dalam Bahasa Inggris: headquarters

Definisi: Tempat pusat untuk sebuah organisasi atau grup.

Contoh Kalimat - (本部) honbu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

Saya bermaksud pergi ke markas.

• 本部 (honbu) - "markas besar"
• に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi.
• 行く (iku) - "pergi"
• 予定 (yotei) - berarti "rencana" atau "program".
• です (desu) - sebuah partikel yang menunjukkan bentuk berbicara yang sopan atau hormat.