Terjemahan dan Makna dari: 本質 - honshitsu

Kata Jepang 「本質」 (honshitsu) memiliki makna yang mendalam dan esensial dalam bahasa dan budaya Jepang. Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua kanji: 「本」 (hon), yang dapat diterjemahkan sebagai "asal", "buku" atau "sejati", dan 「質」 (shitsu), yang berarti "kualitas", "sifat" atau "substansi". Bersama-sama, kedua bagian ini membentuk gagasan "esensi", yaitu apa yang membentuk sifat sejati dari sesuatu.

Dalam praktiknya, 「本質」 digunakan untuk menggambarkan karakteristik primordial dari suatu hal, ide, atau situasi. Saat menganalisis suatu masalah atau konsep, mencari 「本質」 dapat berarti berusaha memahami dasar atau prinsip yang mendasarinya. Dalam diskusi filosofis, misalnya, membahas 「本質」 dari suatu istilah dapat melibatkan penyelidikan mendalam untuk membedakan apa yang benar-benar mendefinisikan dan membentuk objek studi tersebut.

Asal dari kata ini sangat mendalam terikat pada tradisi filosofis Jepang dan Asia secara keseluruhan, di mana pencarian akan esensi dari segala sesuatu selalu menjadi perhatian utama. Di zaman kuno, para bijak dan filsuf mendedikasikan diri untuk memahami 「本質」 kehidupan, alam semesta, dan hubungan manusia. Pencarian untuk pemahaman esensial ini mencerminkan pentingnya konsep tersebut di banyak bidang pengetahuan, mulai dari spiritualitas hingga ilmu alam.

Meskipun ungkapan tersebut digunakan secara teknis dalam konteks seperti filsafat dan psikologi, itu juga menemukan tempat dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, bertanya pada diri sendiri tentang 「本質」 dari suatu hubungan pribadi atau profesional dapat membantu mengidentifikasi masalah atau kemungkinan pertumbuhan. Pencarian kebenaran esensial, oleh karena itu, terwujud tidak hanya dalam studi akademis, tetapi juga dalam pengembangan pribadi dan interaksi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 本質 (Honshitsu) - esensi
• 本質性 (Honshitsusei) - Kualitas esensial
• 本質的 (Honshitsuteki) - Esensial, mendasar
• 本質的な (Honshitsuteki na) - Apa yang esensial, yang memiliki esensi
• 本質的に (Honshitsuteki ni) - Dengan cara yang esensial
• 本質的である (Honshitsuteki de aru) - Menjadi esensial
• 本質的であること (Honshitsuteki de aru koto) - Fakta bahwa itu penting
• 本質的であることが重要 (Honshitsuteki de aru koto ga jūyō) - Penting agar itu menjadi esensial
• 本質的には (Honshitsuteki ni wa) - Pada dasarnya
• 本質的には同じ (Honshitsuteki ni wa onaji) - Pada dasarnya itu sama
• 本質的には異なる (Honshitsuteki ni wa kotonaru) - Pada dasarnya berbeda
• 本質的には問題ない (Honshitsuteki ni wa mondai nai) - Pada dasarnya tidak ada masalah
• 本質的には同じ意味 (Honshitsuteki ni wa onaji imi) - Pada dasarnya berarti sama
• 本質的には異なる意味 (Honshitsuteki ni wa kotonaru imi) - Secara esensial memiliki makna yang berbeda.
• 本質的には変わらない (Honshitsuteki ni wa kawaranai) - Dalam esensinya tidak berubah
• 本質的には変わる (Honshitsuteki ni wa kawaru) - Pada dasarnya mengubah
• 本質的には同じである (Honshitsuteki ni wa onaji de aru) - Pada dasarnya itu sama
• 本質的には異なっている (Honshitsuteki ni wa kotonatte iru) - Pada dasarnya berbeda
• 本質的には同じもの (Honshitsuteki ni wa onaji mono) - Pada dasarnya ini adalah hal yang sama.

本質

Romaji: honshitsu
Kana: ほんしつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: esensi; sifat sejati; realitas

Arti dalam Bahasa Inggris: essence;true nature;reality

Definisi: alam atau elemen dasar dari segala sesuatu.

Contoh Kalimat - (本質) honshitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

進化は生命の本質です。

Shinka wa seimei no honshitsu desu

Evolusi adalah inti dari kehidupan.

Evolusi adalah inti dari kehidupan.

• 進化 - evolusi
• は - partikel topik
• 生命 - hidup
• の - partikel kepemilikan
• 本質 - esensi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

本質を見極めることが大切です。

Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu

Penting untuk membedakan esensi dari berbagai hal.

Penting untuk menentukan esensi.

• 本質 - berarti "esensi" dalam bahasa Jepang.
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 見極める - kata kerja yang berarti "mengidentifikasi" atau "membedakan" dalam bahasa Jepang.
• こと - kata.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 大切 - adjetivo yang berarti "penting" atau "berharga" dalam bahasa Jepang.
• です - kata kerja yang menunjukkan keadaan saat ini dari kalimat, setara dengan kata kerja "ser" dalam bahasa Portugis.