Terjemahan dan Makna dari: 本気 - honki

Etimologi dan Arti dari 本気

Kata Jepang 「本気」 (honki) terdiri dari dua karakter kanji: 「本」 dan 「気」. Kanji 「本」 (hon) umumnya berarti "benar", "nyata", atau "esensi". Sementara itu, kanji 「気」 (ki) merujuk pada "energi", "atmosfer", atau "niat". Bersama-sama, karakter ini membentuk ungkapan yang menyampaikan ide ketulusan, kesungguhan, dan keaslian. Ketika seseorang bertindak dengan 「本気」, mereka menghadapi situasi dengan ketentuan dan fokus yang sebenarnya.

Uso e Contexto de 本気

Dalam kehidupan sehari-hari, 「本気」 sering digunakan untuk menggambarkan keadaan mental seseorang yang sepenuhnya mendedikasikan diri untuk suatu tugas atau tujuan. Ini dapat diterapkan dalam berbagai konteks, seperti pekerjaan, olahraga, studi, atau bahkan dalam hubungan. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang sedang bermain sesuatu dengan "honki" menyiratkan bahwa orang tersebut berusaha sekuat tenaga dan tidak hanya bermain-main atau mencoba-coba.

Varian dan Ekspresi Terkait

Ada ekspresi dan kata-kata terkait yang menggunakan konsep yang sama dengan 「本気」. Beberapa di antaranya termasuk:

• 「本気で」 (honki de): Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu dilakukan dengan serius atau dengan cara yang tegas.
• 「本気になる」 (honki ni naru): Frasa ini berarti "menjadi serius" atau "mengambil sesuatu dengan serius".
• 「本気を出す」 (honki wo dasu): Artinya "menunjukkan keseriusan", biasanya digunakan dalam konteks mengungkapkan potensi atau usaha sebenarnya.

Ekspresi seperti ini membantu menggambarkan fleksibilitas dan kekayaan istilah 「本気」 dalam bahasa Jepang, memungkinkan istilah ini diadaptasi ke berbagai situasi untuk mengkomunikasikan ketulusan dan komitmen.

Asal Budaya dari 本気

Budaya Jepang sangat menghargai niat dan ketulusan, konsep-konsep dasar yang tercermin dalam ekspresi 「本気」. Secara historis, kualitas-kualitas ini merupakan bagian integral dari etika kerja Jepang dan semangat ketahanan yang dikenal sebagai "gambaru". Bahkan dalam seni tradisional, seperti teater Kabuki atau dalam kompetisi sumo, niat yang tulus dan dedikasi dicari dan dihargai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 真剣 (Shinken) - Keseriusan, fokus yang intens pada suatu aktivitas.
• 真面目 (Shinmeme) - Serius, kejujuran, sikap tulus.
• 本格的 (Honkakuteki) - Otentik, asli, pendekatan yang serius dan profesional.
• 熱心 (Nesshin) - Didedikasikan, antusias, keterlibatan aktif dalam sesuatu.
• 真心 (Magokoro) - Dari hati, ketulusan, keaslian dalam niat.
• 本腰 (Honbako) - Komitmen, dedikasi total untuk suatu tugas.

本気

Romaji: honki
Kana: ほんき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: keseriusan; BENAR; kekudusan

Arti dalam Bahasa Inggris: seriousness;truth;sanctity

Definisi: Sebuah sikap dan sikap serius. serius.

Contoh Kalimat - (本気) honki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

本気でやりましょう。

Honki de yarimashou

Mari kita lakukan ini dengan serius.

Mari kita lakukan ini dengan serius.

• 本気 - berarti "ke-seriusan" atau "kejujuran".
• で - ini adalah partikel yang menunjukkan cara atau cara di mana sesuatu dilakukan.
• やり - adalah bentuk kata kerja "melakukan".
• ましょう - adalah bentuk yang sopan dan mendukung dari kata kerja "melakukan".