Terjemahan dan Makna dari: 本格 - honkaku

Kata Jepang 「本格」, dibaca sebagai "honkaku", membawa makna yang kaya yang merujuk pada keaslian dan ketulusan. Etimologi kata ini berasal dari kombinasi kanji 「本」 (hon), yang berarti "dasar" atau "asal", dan 「格」 (kaku), yang dapat diterjemahkan sebagai "standar" atau "status". Persatuan ini menyarankan sesuatu yang mengikuti pola-pola yang otentik, asli, dan berkualitas tradisional.

Dalam definisi, 「本格」 banyak digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang asli atau benar, seringkali dalam konteks seperti kuliner, seni, atau jenis praktik apapun yang mendekati bentuk klasik atau ideal. Misalnya, ketika berbicara tentang kuliner 「本格」, biasanya mengacu pada hidangan yang dibuat dengan cara tradisional, menghormati teknik dan bahan yang otentik. Penggunaan ini menunjukkan bukan hanya kualitas, tetapi juga kesetiaan sejarah dan budaya terhadap asal praktik tersebut.

Mengenai asal usul dan penggunaan ungkapan, 「本格」 tidak hanya terbatas pada objek fisik atau praktik, tetapi juga dapat merujuk pada acara atau situasi yang mencapai esensi atau tujuan yang lengkap. Dalam budaya Jepang, ada penghargaan mendalam terhadap hal-hal yang dianggap 「本格」, karena mereka mewakili keunggulan dan tradisi. Beberapa variasi penggunaan kata tersebut termasuk deskripsi pengalaman otentik dalam lokakarya, upacara, dan pertunjukan artistik, selalu menyoroti aspek kepatuhan pada metode atau gaya asli.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 正統 (Seitou) - Kekautentikan; legitimasi.
• 本家 (Honke) - Casa utama; garis keluarga atau gaya yang dianggap asli atau otentik.
• 本来 (Honrai) - Asal; sifat sejati; syarat penting.
• 本式 (Honshiki) - Bentuk asli; metode yang dianggap asli atau sah.
• 本格的 (Honkakuteki) - Genuine; autentik; yang mengikuti dengan ketat tradisi asli.

本格

Romaji: honkaku
Kana: ほんかく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Properti; aturan mendasar

Arti dalam Bahasa Inggris: propriety;fundamental rules

Definisi: "seseorang yang sulit untuk bermain game tetapi memiliki keterampilan dalam keahliannya. Seorang spesialis, mendalam, dan memiliki keterampilan yang luar biasa."