Terjemahan dan Makna dari: 末期 - maki

Kata Jepang 「末期」, dibaca sebagai "maki" dalam romaji, memiliki makna yang mencerminkan penggunaannya dalam situasi spesifik dan terkadang sensitif. 「末」 (matsu) berarti 'akhir' atau 'terakhir', sementara 「期」 (ki) merujuk pada 'periode' atau 'waktu'. Jadi, ketika digabungkan, karakter-karakter ini membentuk sebuah ungkapan yang berarti 'fase akhir' atau 'tahap terminal'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks medis untuk menggambarkan fase terminal suatu penyakit, tetapi juga dapat digunakan secara lebih umum untuk menunjukkan tahap akhir dari suatu peristiwa atau proses.

Etimologi dari kata 「末期」 cukup langsung, berasal dari kombinasi dua komponen kanji. 「末」 juga dapat menunjukkan ujung atau akhir dari sesuatu, sementara 「期」 mengacu pada konsep waktu atau periode tertentu. Menarik untuk dicatat bagaimana bahasa Jepang memiliki sistem pembentukan kata yang memungkinkan untuk menyusun makna yang kompleks dengan cara yang tepat dan efektif melalui kombinasi ideogram.

Dalam konteks medis, penggunaan 「末期」 sering kali dikaitkan dengan istilah 「末期症状」 (makki shoujou), yang berarti 'gejala akhir' atau 'gejala terminal', menunjukkan perburukan suatu kondisi kesehatan. Namun, konsep ini dapat diperluas ke area lain, seperti dalam deskripsi tahap akhir sebuah proyek, yang dikenal sebagai 「末期段階」 (makki dankai), menggambarkan fleksibilitas istilah tersebut. Dengan demikian, penerapannya baik dalam situasi praktis maupun dalam diskusi filosofis tentang akhir siklus hidup atau fase suatu proses cukup umum, menyoroti kekayaan semantik bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 終末 (shuumatsu) - Akhir atau penyelesaian sesuatu, sering kali merujuk pada akhir dunia atau periode terakhir.
• 終期 (shuuki) - Periode akhir dari sesuatu, merujuk pada tahap penyelesaian.
• 終焉 (shuuen) - Saat kematian atau akhir dari sesuatu, sering digunakan dalam konteks puitis atau filosofis.
• 終局 (shuukyoku) - Tahap akhir atau kesimpulan dari suatu proses, sering kali dikaitkan dengan keputusan akhir dalam sebuah permainan atau persaingan.
• 終止 (shuuji) - Penghentian atau akhir dari suatu proses atau aktivitas, yang menunjukkan bahwa tidak akan dilanjutkan lagi.
• 終わりの期間 (owari no kikan) - Periode yang menandai akhir tertentu; dapat merujuk pada peristiwa atau siklus pribadi.
• 終末期 (shuumatsuki) - Periode terminal dari penyakit atau situasi, merujuk pada tahap akhir kehidupan.
• 終末時代 (shuumatsu jidai) - Era akhir, seringkali merujuk pada waktu apokaliptik atau perubahan radikal.
• 終末期の (shuumatsuki no) - Terkait dengan periode terminal; digunakan untuk menggambarkan karakteristik atau situasi dari waktu ini.
• 終末的 (shuumatsuteki) - Kata sifat yang menggambarkan sesuatu sebagai akhir atau karakteristik dari sebuah akhir.
• 終末論的 (shuumatsuron-teki) - Mengenai teori atau diskusi tentang akhir; sering digunakan dalam konteks filosofis atau religius.

末期

Romaji: maki
Kana: まっき
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: anos de encerramento (dias de período); última etapa

Arti dalam Bahasa Inggris: closing years (period days);last stage

Definisi: Bagian terakhir dari kalimat atau periode.

Contoh Kalimat - (末期) maki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

末期がんは治療が難しい病気です。

Matsuki gan wa chiryou ga muzukashii byouki desu

O câncer em estágio avançado é uma doença difícil de tratar.

O último termo câncer é uma doença difícil de tratar.

• 末期がん - câncer em estágio avançado
• 治療 - tratamento
• 難しい - difícil
• 病気 - doença