Terjemahan dan Makna dari: 未開 - mikai

Kata 「未開」 (mikāi) adalah istilah Jepang yang terdiri dari dua karakter kanji: 「未」 dan 「開」. Etimologi dari karakter-karakter ini kaya dan kuno, mencerminkan konsep-konsep dasar dalam budaya dan bahasa Jepang. Kanji 「未」 (mi) berarti "tidak" atau "belum", menunjukkan sesuatu dalam keadaan potensi atau yang belum terwujud. Sementara itu, kanji 「開」 (kai) berarti "membuka" atau "mengembangkan", yang sering dikaitkan dengan proses pengembangan, pengungkapan, atau pertumbuhan. Dengan demikian, kombinasi karakter-karakter ini menghasilkan ungkapan yang menyampaikan ide tentang sesuatu yang belum dikembangkan atau dieksplorasi.

Dalam konteks ini, 「未開」 sering diterjemahkan sebagai "tidak beradab" atau "belum dieksplorasi". Secara tradisional, kata ini digunakan untuk merujuk pada area geografis atau budaya manusia yang belum terpengaruh oleh praktik yang dianggap modern atau maju. Namun, penting untuk mencatat evolusi semantik dan kultural dari istilah ini, mengingat penerapannya dapat membawa makna atau penilaian yang bernilai. Secara historis, pada era Meiji, misalnya, Jepang menggunakan istilah ini untuk menggambarkan daerah di dalam dan di luar perbatasannya yang dianggap asing terhadap transformasi industri dan sosial pada saat itu.

Penggunaan Kontemporer dan Variasi

Dalam kontemporer, penggunaan 「未開」 melampaui aplikasi aslinya. Umum untuk menemukan ekspresi ini dalam debat akademis dan antropologis ketika membahas perkembangan ekonomi atau teknologi suatu wilayah. Selain itu, dalam konteks yang lebih figuratif, 「未開」 dapat digunakan untuk menggambarkan bidang pengetahuan atau sektor ilmu yang masih harus ditemukan atau dikembangkan sepenuhnya. Dalam sastra dan seni, kata ini dapat menciptakan narasi penemuan atau eksplorasi, membangkitkan rasa ingin tahu tentang yang tidak dikenal.

Selain 「未開」, ada variasi dan ekspresi turunan yang mempertahankan semangat yang sama untuk menggambarkan sesuatu yang tidak berkembang atau tidak dijelajahi, seperti 「未開の地」 (mikai no chi), yang berarti "tanah yang tidak dijelajahi", dan ini sering terlihat dalam karya fiksi atau catatan sejarah. Penggunaan dan diskusi seputar 「未開」 mencerminkan interaksi kompleks antara bahasa, budaya, dan persepsi sosial di Jepang dan di luar, menawarkan diskusi yang kaya tentang dikotomi antara yang dikenal dan yang tidak dikenal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 未開 (Mikai) - Belum berkembang; dalam kondisi primitif.
• 未開拓 (Mikaitaku) - Belum dieksplorasi; area yang belum dikembangkan atau dijajah.
• 未開発 (Mikaihatsu) - Tidak berkembang; merujuk pada sumber daya atau bidang yang belum sepenuhnya dieksplorasi atau digunakan.
• 未開化 (Mikaika) - Tidak beradab; menunjukkan kurangnya perkembangan budaya atau sosial.

未開

Romaji: mikai
Kana: みかい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tanah liar; wilayah akhir; Non -Dipilikan

Arti dalam Bahasa Inggris: savage land;backward region;uncivilized

Definisi: daerah dan suku yang tidak beradab.