Terjemahan dan Makna dari: 未熟 - mijyuku

Kata 「未熟」、dibaca sebagai "mijuku", adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「未」 dan 「熟」. Kanji 「未」, yang berarti "tidak", "belum" atau "belum selesai", membawa konotasi sesuatu yang belum mencapai kondisi akhir atau lengkap. Sementara itu, kanji 「熟」 berarti "matang", "berpengalaman" atau "dimasak". Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang bisa diterjemahkan sebagai "belum matang", "belum berpengalaman" atau "tidak matang". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan orang atau hal yang masih dalam pengembangan atau yang belum mencapai potensi penuhnya.

Asal mula ungkapan ini dapat ditelusuri hingga sejarah kaya Jepang, di mana kedewasaan dan pengalaman selalu menjadi nilai yang dihargai secara budaya. Menggunakan 「未熟」 untuk menggambarkan suatu situasi atau seseorang menunjukkan bahwa ada ruang untuk pertumbuhan dan pembelajaran. Ini dapat diterapkan dalam berbagai konteks, dari dapur, merujuk pada buah-buahan atau makanan yang belum siap untuk dikonsumsi, hingga di lingkungan profesional atau pribadi, menggambarkan seseorang yang masih perlu mendapatkan pengalaman.

Dalam bahasa sehari-hari, penggunaan 「未熟」 melampaui penilaian semata, memberikan kesempatan untuk refleksi dan perbaikan. Kalimat yang mengandung istilah ini sering kali menyiratkan masa depan yang menjanjikan, menyoroti potensi evolusi dan kemajuan. Oleh karena itu, penggunaan 「未熟」 tidak hanya menunjukkan kekurangan pengalaman, tetapi juga membuka ruang untuk memahami proses pengembangan manusia dan teknis yang berkelanjutan.

Radikal dan Komponen

• 「未」 (mi) - Radikal pohon, yang berarti kekurangan sesuatu atau tidak lengkap.
• 「熟」 (juku) - Memiliki radikal air, yang mengimplikasikan panas atau pematangan.

Berdasarkan etimologi ini, kita dapat melihat bagaimana linguistik Jepang sering menggunakan metafora alam untuk menggambarkan keadaan manusia dan proses waktu. Konsep evolusi yang tercermin dalam kata 「未熟」 adalah pengingat konstan tentang perjalanan pembelajaran yang kita semua hadapi dalam berbagai aspek kehidupan. Pelajaran yang diambil dari pengalaman yang terkait dengan istilah tersebut membantu kita menghargai dengan lebih baik jalan menuju penyempurnaan dan keahlian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 未熟 (Mijuku) - Tidak berpengalaman, tidak dewasa
• 未完成 (Mikansei) - Tidak lengkap, belum selesai
• 未熟練 (Mijukuren) - Ketidakberhasilan, kurangnya keterampilan
• 未熟な (Mijukuna) - Belum dewasa, tidak berpengalaman (kata sifat)
• 未熟者 (Mijukumono) - Tidak berpengalaman (orang)
• 未熟児 (Mijukuji) - Bayi prematur, bayi yang tidak berpengalaman
• 未熟果実 (Mijukukajitsu) - Buah yang belum matang
• 未熟な果物 (Mijuku na kajitsu) - Buah mentah, tidak berpengalaman dalam rasa

未熟

Romaji: mijyuku
Kana: みじゅく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ketidaktahuan; pemotongan; mentah; tidak terampil; tidak matang; kurang pengalaman

Arti dalam Bahasa Inggris: inexperience;unripeness;raw;unskilled;immature;inexperienced

Definisi: belum sepenuhnya tumbuh.

Contoh Kalimat - (未熟) mijyuku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

未熟な果実は甘くない。

Mijuku na kajitsu wa amakunai

Buah yang tidak berpengalaman tidak manis.

• 未熟な - "Não amadurecido"
• 果実 - kata benda yang berarti "buah"
• は - partikel topik
• 甘く - manisfois
• ない - akhiran yang menunjukkan penolakan